筛检的日文

• しかし，現在のスクリーニング検査体制でも排除できない血液や，感染症スクリーニング検査のない病原体による感染症も，まれながら確認されている。
  不过，以目前的筛检机制仍然无法排除的血液和由没有感染症筛检的病原体引发的感染症现在还是存在的，虽然不多。
• しかし，現在のスクリーニング検査体制でも排除できない血液や，感染症スクリーニング検査のない病原体による感染症も，まれながら確認されている。
  不过，以目前的筛检机制仍然无法排除的血液和由没有感染症筛检的病原体引发的感染症现在还是存在的，虽然不多。
• この理由として，便中Ｌｆは出血マーカーではないため，癌以外の出血性疾患の影響を受けずスクリーニングの特異度を向上させるためと考えられた。
  认为其原因是由于粪便中的Ｌｆ并非出血性生物标志，所以，不受癌症以外的出血性疾病的影响，从而提高了筛检法的特异性。
• ＭＣＡ／ＲＤＡ法により，胃癌において異常メチル化している遺伝子をスクリーニングし，得られた配列の近傍から，新規のメチル化標的遺伝子，ＤＦＮＡ５を同定した。
  利用ＭＣＡ／ＲＤＡ法筛检胃癌中异常甲基化的基因，从得到的序列附近鉴别出新甲基化靶基因ＤＦＮＡ５。
• 一方，本疾患の臨床症状は合併疾患や背景疾患によりさまざまで，スクリーニング検査の中で胆道画像診断により診断される無症状も少なくない。
  而另一方面，本疾病因并发疾病及背景疾病不同而表现出各种各样的临床症状，在筛检中通过胆道画像诊断未诊断出症状的病例也不少。
• また，アスベスト被害の危険性を有するヒトを対象にしたスクリーニングにも有効であると考えられ，今後は症例を重ね精査することにより中皮腫の早期発見に繋げたい。
  并且认为，对有石棉暴露危险性的人进行筛检时也有效，今后将积累病例，做详细检查，争取尽早发现间皮瘤。
• 目的：フィブロネクチン（Ｆｎ）の二つの遺伝子座の多型性とじん肺症発症の関連性を検討し、粉塵作業ハイリスク群体のスクリーニングに生物学的測定指標を提供する。
  目的　探讨纤维粘连蛋白（Ｆｎ）的２个基因位点多态性与尘肺发病的关系，为筛检粉尘作业高危人群提供生物学检测指标．
• このような病原体から受血者を守るために，これらウイルスに対するスクリーニング検査を供血血液に実施するなど，過去４０年の間に輸血の安全性は確実に上昇した。
  为保障受血者免受这些病原体的侵袭，通过对供血血液进行针对这些病毒的筛检，在过去４０年间输血的安全性得到了确实的提高。
• 近年、アメリカ、カナダとオランダなどの先進国は、骨粗しょう症のスクリーニング法およびその効果の研究に力を注い、たくさんの簡易スクリーニング道具を開発?使用してきた。
  近年来，发达国家如美国、加拿大、荷兰等致力于骨质疏松症筛检方法与效果的研究，发展并使用了许多简易的筛检工具。
• 近年、アメリカ、カナダとオランダなどの先進国は、骨粗しょう症のスクリーニング法およびその効果の研究に力を注い、たくさんの簡易スクリーニング道具を開発?使用してきた。
  近年来，发达国家如美国、加拿大、荷兰等致力于骨质疏松症筛检方法与效果的研究，发展并使用了许多简易的筛检工具。