航行的日文

• フィリピンの離島間を航行する客船に備えられている飲用水によってヒトが病原細菌に暴露されれる可能性を評価した。
  本文评价了航行于菲律宾各岛之间的客船所提供的饮用水所引起的病原细菌暴露的可能性。
• この場合の「ナビゲーション」は，案内（ナビゲータ）の意味ではなくて，自ら航海、航行、飛行するという方の意味で用いる。
  这种情形的“导航”，并不是向导（导航仪）的意思，而是用于自己航海、航行、飞行这个方面的意思。
• この場合の「ナビゲーション」は，案内（ナビゲータ）の意味ではなくて，自ら航海、航行、飛行するという方の意味で用いる。
  这种情形的“导航”，并不是向导（导航仪）的意思，而是用于自己航海、航行、飞行这个方面的意思。
• 海水の温度が高いために腐食とバイオ汚損が増大し，海水取水口付近を航行する船舶やはしけが高い濁度負荷を惹き起こした。
  由于海水的温度高，因此腐蚀和生物污染增加，在海水取水口附近航行的船舶和驳船引起了很高的浊度负荷。
• 海水の温度が高いために腐食とバイオ汚損が増大し，海水取水口付近を航行する船舶やはしけが高い濁度負荷を惹き起こした。
  由于海水的温度高，因此腐蚀和生物污染增加，在海水取水口附近航行的船舶和驳船引起了很高的浊度负荷。
• ３）本実験において，観測した８．５時間に関門海峡を航行した１８２隻の船舶から排出されるＰＭの総量は９０ｋｇである。
  ３）在本试验中，观测的８．５小时内，有１８２只船舶在关门海峡航行，它们排放出的ＰＭ总量是９０ｋｇ。
• ３）本実験において，観測した８．５時間に関門海峡を航行した１８２隻の船舶から排出されるＰＭの総量は９０ｋｇである。
  ３）在本试验中，观测的８．５小时内，有１８２只船舶在关门海峡航行，它们排放出的ＰＭ总量是９０ｋｇ。
• １９６５年と２００３年の間で世界の海を航行する商業船舶はほぼ倍増し，総トン数は４倍増し，これに対応して馬力も増大した。
  在１９６５年和２００３年之间世界的航海用商业船舶大体上增加了１倍，总吨数增加了４倍，相应的，马力也增大了。
• 船舶の航行や出入港による大気環境汚染は相当な比率になるものと思われ，この実態を把握し低減策を検討することは重要な課題である。
  船舶的航行和出入港造成的大气污染会达到相当的比例，把握这个实际状态，研讨减少污染措施是一个重要课题。
• 船舶の航行や出入港による大気環境汚染は相当な比率になるものと思われ，この実態を把握し低減策を検討することは重要な課題である。
  船舶的航行和出入港造成的大气污染会达到相当的比例，把握这个实际状态，研讨减少污染措施是一个重要课题。