航行的日文

• 海中における雑音源としては地殻変動，海洋擾乱，航行船舶，波浪，降雨，分子熱擾乱などがあり，それぞれに独自の周波数領域を持っている。
  海洋中的噪声源包括地壳运动、海洋扰动、航行船舶、波浪、降雨、分子热扰动等等，分别具有各自的频率范围。
• 海中における雑音源としては地殻変動，海洋擾乱，航行船舶，波浪，降雨，分子熱擾乱などがあり，それぞれに独自の周波数領域を持っている。
  海洋中的噪声源包括地壳运动、海洋扰动、航行船舶、波浪、降雨、分子热扰动等等，分别具有各自的频率范围。
• したがって，商船利用の場合には海水を船内に引き込み，航行中にセンサーを用いた連続観測及び濃縮捕集や海水採取などを実施する必要がある。
  因此，在利用商船时，有必要将海水引入船内，在航行过程中利用感应器进行连续监测、浓缩捕集以及海水采样等。
• したがって，商船利用の場合には海水を船内に引き込み，航行中にセンサーを用いた連続観測及び濃縮捕集や海水採取などを実施する必要がある。
  因此，在利用商船时，有必要将海水引入船内，在航行过程中利用感应器进行连续监测、浓缩捕集以及海水采样等。
• アルミニウム船ＩＡではシステム範囲，素材製造インベントリーデータ，部品データ作業／プロセスデータ，プロセス量，運航のプロセス量について検討した。
  铝船ＩＡ中探讨了系统范围、素材制造详细目录数据、零部件数据作业／程序数据、程序量、航行程序量。
• これは、大阪港での有機スズ化合物の放出源は航行している船舶であることによる面的な汚染源であるのに対して、大槌湾では造船所というように汚染源が点であることを示す。
  这显示，在大阪港的有机锡化合物的排放源是航行船舶造成的面状污染源，而在大槌湾造船厂之类的污染源是点状的。
• これは、大阪港での有機スズ化合物の放出源は航行している船舶であることによる面的な汚染源であるのに対して、大槌湾では造船所というように汚染源が点であることを示す。
  这显示，在大阪港的有机锡化合物的排放源是航行船舶造成的面状污染源，而在大槌湾造船厂之类的污染源是点状的。
• 漁船の海上安全問題は長い間海洋漁獲生産の邪魔になり、統計によると漁船の台風、波浪、狭水道、視界不良などの悪情況における航行と作業時に発生した事故が多い。
  渔船的海上安全问题长期困扰着海洋捕捞生产，据统计渔船在台风、大风浪、狭水道、能见度不良等情况下航行与作业时所发生事故居多。
• 漁船の海上安全問題は長い間海洋漁獲生産の邪魔になり、統計によると漁船の台風、波浪、狭水道、視界不良などの悪情況における航行と作業時に発生した事故が多い。
  渔船的海上安全问题长期困扰着海洋捕捞生产，据统计渔船在台风、大风浪、狭水道、能见度不良等情况下航行与作业时所发生事故居多。
• ＶＯＳの中でも特にフェリーは航行頻度が高く，航路及び航行時間も安定しているために，モニタリングの主旨に合致していおり，海洋前線の記述において実績が示されている。
  即使在ＶＯＳ中，渡船的航行频率也比较高，且航线及航行时间也较稳定，因此比较符合监测目的，可以记录海洋锋的实际情况。