行市的日文

• それぞれのホストでＱｏＳ　Ｃｌｉｅｎｔが実行し，そのうちの１つのホストで市場サーバおよびＯＲＢを実行した．
  利用各自的主机运行ＱｏＳ　Ｃｌｉｅｎｔ，并利用其中的一个主机运行市场服务器和ＯＲＢ。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠このようにすることで，効率的に市場内のエージェントの戦略を最適化することができると考えられる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠通过这样，可以有效地进行市场内主体的战略最优化。
• （２）では，ビッダーエージェントがキーワードに基づいて情報を検索することにより，商品の価格相場の情報ページを収集する．
  （２）中，招标代理商根据关键词进行信息检索，收集商品的价格行市信息的网页。
• ここで，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔが商品の相場価格を直接計算することは行わず，情報の最終的な取捨選択はユーザが行う．
  在此，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔ不对商品的行市价格进行直接计算，信息的最终选择由用户进行。
• この理由は，相場価格の正確な計算は，様々な要因（例えば，新品と中古の値段の差）が存在するため非常に困難だからである．
  其理由是由于存在各种原因（比如，新货和旧货的价格差）行市价格的正确计算非常困难。
• 相場価格の情報の収集方法として，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔでは，以下の（ａ），（ｂ），および（ｃ）の方法を用いる．
  关于行市价格的信息收集方法，在ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔ中使用以下的（ａ），（ｂ）和（ｃ）的方法。
• 支援の方法として，まず，エージェントが相場価格に関する情報を収集し，次に，その情報をもとにユーザが希望落札価格を決定する．
  支援的方法首先是代理商收集关于行市价格的信息，其次根据这一信息决定用户的期望中标价格。
• 市民参加型調査においては、科学的なデータをきちんと残すことが重要なのは言うまでもないが、同じように重要なのは人材の育成である。
  在进行市民参加意向的调查中，留下科学的数据无疑是很重要要的，但同样重要的还是人才的培养。
• 実際の売買活動を個々の計算機上で行うことで，マーケットへの情報登録が不要となり，マーケットに対する個人的な情報の開示が不要となる．
  因为实际的交易活动在每台电脑上进行，就不需要进行市场的信息登录，也不需要向市场公开私人信息。
• ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔでは，ユーザの希望する商品の相場価格の情報を提示することにより，ユーザの希望落札価格の決定を支援する．
  在ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔ中，通过提供用户所期望的商品的行市价格的信息，来对用户的期望中标价格的决定提供支援。