行市的日文

• また，季節や時間帯によって変動する需給状況を反映した卸電力価格の相場が形成されると，その相場（市場価格）は，発電設備がもたらす売電収入を予想する材料ともなり得る。
  另外，如果能形成反映随季节及时间变化的需求状况的零售电力价格行市，那么该行市（市场价格）也将成为预测发电设备带来卖电收入的依据。
• また，季節や時間帯によって変動する需給状況を反映した卸電力価格の相場が形成されると，その相場（市場価格）は，発電設備がもたらす売電収入を予想する材料ともなり得る。
  另外，如果能形成反映随季节及时间变化的需求状况的零售电力价格行市，那么该行市（市场价格）也将成为预测发电设备带来卖电收入的依据。
• 法施行前?後における土壌汚染浄化事業の動向として，浄化事業の伸び，指定地域に対する市場の評価，土地の資産価値保全への動きにつき述べ，最後に土壌浄化ビジネスの将来展望を述べた。
  叙述了法律实施前后，污染土壤净化工作的发展趋势、进展、对制订区域进行市场评估、保全土地价值的工作，最后展望了土地净化工作的未来。
• ただし，株価，天候予報のＷｅｂページなど，監視領域で何らかの更新が行われれば通知してほしい場合も多く，領域判定ルールだけの学習でも役に立つ場合は多いと考えられる．
  但是，股票行市和天气预报等很多网页都是只要监视领域一有更新的信息，使用者就希望得到通知，所以认为很多情况下即使只学习领域判断规则也是非常有用的。
• 兵庫県姫路市にある姫路城西御屋敷跡庭園「好古園」は，世界文化遺産国宝姫路城を借景に，姫路市制百周年を記念して造営され，平成４年に開園した日本庭園である。
  位于兵库县姫路市的姫路城西宅院遗迹庭园“好古园”是以世界文化遗产国宝姫路城为背景，为纪念姫路市实行市政一百周年而建造，于平成４年（１９９２年）开园的日式庭园。
• ．より安い価格かつより高い確率で落札するためには，Ｂｉｄｄｉｎｇ　Ｂｏｔが，入札額の変化に素早く反応できるようにするため，効用関数を，相場価格をもとにして適切に定める必要がある．
  为了更低价且更高几率地中标，并且为了使Ｂｉｄ―ｄｉｎｇ　Ｂｏｔ可以对投标额的变化作出快速反应，有必要以行市价格为基础对效用函数进行适当的设定。
• 最後に，より安い価格かつ，より高い確率で落札するためには，Ｂｉｄｄｉｎｇ　Ｂｏｔが，入札額の変化に素早く反応できるようにするため，効用関数を，相場価格をもとにして適切に定める必要がある．
  最后，为了以更低的价格且以更高的机率中标，并且为了使Ｂｉｄ―ｄｉｎｇ　Ｂｏｔ能够对中标额的变化作出快速反应，有必要以行市价格为基础对效用函数进行恰当的设定。
• 今後家電メーカーは，市場に存在する製品の処理を安全にかつ経済的に行うことに注力し，活動から得られる情報をどのように効率的に，今後の素材選択や加工の方法，設計思想に盛り込んでいくかが大きな課題になる。
  今后家电制造厂，致力于安全又经济性地进行市场中存在的产品的处理，怎样有效率地将活动中能得的信息，导入到今后的素材选择与加工方法，设计思想中成为了大的课题。
• 本論文では，これまでＧＰを用いて行われてこなかった，異なる役割を担うエージェントグループの相互作用という観点から株価変動をとらえ，ＡＤＧにより獲得されたグループ構造を利用して市場の株価変動メカニズムの解析を行う．
  在本论文中，将从以前使用ＧＰ未实行的承担不同任务的代理商群组的相互作用这个观点出发把握股价变动，利用由ＡＤＧ获得的群组结构进行市场的股价变动机制的分析。
• 後者に関しては，ＱｏＳの公平化を達成すると同時に，実行時の消費エネルギーの最小化と達成されるＱｏＳの最大化を目標とするＣＰＵ?クロック周波数配分問題を多目的最適化として定式化し，線形加重和最適化を用いてパレート解を求める手法を提案した。
  后者，达成ＱｏＳ公平化的同时，以达成实行市消费能源最小化的ＱｏＳ最大化为目标，使ＣＰＵ计时周波数分配问题多目的最适合化，提出了用线性加重和最适合化来寻求帕累托解。