行市的日文

• まず，ある一定テンポ［演奏条件１］の演奏に対し，市販ソフトによる楽譜化とｂｉｇｒａｍのＨＭＭを用いた場合の楽譜化の比較を行った．
  首先，对于某个固定节拍［演奏条件１］的演奏，进行市面销售的软件的乐谱化和使用ｂｉｇｒａｍ的ＨＭＭ时的乐谱化的比较。
• 宣伝計画策定の前?中?後に各種評価ツールを活用し，市場調査や分析を実施すると計画の有効性が向上し，企業の環境教育コストも低減できる。
  在决定宣传计划之前、当中和之后，如果活用各种评价工具并进行市场调查和分析，可以提高计划的有效性，并且降低企业的环境教育成本。
• ＷＷＷという情報源の特長として，株価情報，天気予報，価格情報，ランキング，掲示板などのＷｅｂサイトのように，情報が時々刻々更新されることがあげられる．
  万维网这个信息源的特点就是，如股票行市、天气预报、价格信息、排名顺序以及公告板等网站上的信息可以随时得到更新。
• また，バブル等の特徴的な状況についても市場の分析を行い，得られた結果をもとにして人工株式市場内にもバブルが起きるように最適化を行わせることが可能になると考えられる．
  另外，关于泡沫等特征性状况进行市场分析，以所得结果为基础，可以进行最优化使人工股票市场内也生成泡沫。
• 本論文は入札支援機能について焦点を当てるため，情報検索の高度化についての詳細は他の論文に譲るが，以下に相場価格の情報の収集方法をまとめる．
  由于本论文是以投标支援功能为中心进行论述，所以关于信息检索的高度化的详细情况就交于其他论文，以下对行市价格的信息收集方法进行总结。
• すなわち，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔは，過去のオークション履歴から，各参加者の最高入札額の情報を取得することにより，その商品に対する相場価格に関する情報を収集する．
  即ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔ通过从过去的拍卖履历取得各个参加者的最高投标价格的信息，来收集关于此商品的行市价格的信息。
• そしてこれらのエージェント群の株式売買によって得られる株価の変動が，実際の株式市場の変動の特徴に類似するように，遺伝的プログラミングを用いて市場の最適化を行った．
  然后，正如这些主体群的股票买卖所得的股份变动类似于实现股票市场的变动特征那样，使用遗传性编程进行市场的最优化。
• この活動は，ホームぺージの活用，マスコミへのアピール，市民講座などの幅広い活動を日常的に行うとともに，国民に安心で質の高い歯周病治療を提供することが肝要であります。
  在日常利用网站主页、媒体作宣传及举行市民讲座等广泛活动的同时，为国民提供令人放心的高质量牙周病治疗是至关重要的。
• また，商品情報として，新品の情報や中古の情報が検索された場合，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔは，各情報をそのまま単にユーザに提示し，相場価格の推定を支援する．
  另外，关于商品信息，当检索到新货的信息和旧货的信息时，ＢｉｄｄｉｎｇＢｏｔ只是把各种信息不作修改地提交给用户，以帮助用户进行行市价格的推断。
• 具体的には，Ｙａｈｏｏオークションや，ｅＢａｙオークション等で一般に公開されている過去のオークション履歴で，多くの入札者が入札をやめている価格を相場価格に近い価格と考える．
  具体而言，从Ｙａｈｏｏ拍卖和ｅＢａｙ拍卖等向一般公开的过去的拍卖履历上来看，众多的投标者放弃投标的价格接近于行市价格。