记的日文

• さらに市民とのふれあい活動についてもその記録が報告されている。
  而且，在和市民进行交流活动方面，还对活动的记录进行了报告。
• このような問題を解決するために，部分解析を実施する文法記述を行った
  为了解决这样的问题，我们进行了实施部分分析的语法记述。
• 授業終了前に全学生のＰＤＡのデータをノート型ＰＣに取り込む．
  在授课结束前，将全体学生的ＰＤＡ上的资料导入到笔记本电脑中。
• 本文行の文字列：次の例外を除き，本文行の文字列をそのまま記す
  文中行内的文字列：除以下例外之外，对于行的文字列将如实记录。
• Ｗａｐｐｌｅｔが利用する機器の種類を登録するためのメソッドを以下に示す．
  登记Ｗａｐｐｌｅｔ所利用机器种类的方法如下所示。
• それぞれのデータベースは，季語，季語の季節，句を１レコードとしている。
  每个数据库都把季语，季语的季节，句子作为一个记录。
• これは，繰返し構造を検出する際に使用したタグに原因があることが分かった．
  我们可以得知，原因在于查出重复结构时使用的标记。
• （１）サーバ，クライアントの処理を記述したソースをそれぞれ作成する．
  （１）分别开发出用于记述服务器，用户处理的原始文件。
• 中国トランポリン選手の運動記憶障害の発生情況と原因を調査?分析する。
  调查分析我国蹦床运动员运动记忆障碍发生情况及其原因．
• これらはすべて毎日新聞のデータに対して固有表現のタグが付与されたものである
  这是对所有每日新闻的数据所加注的固有表达的标记