质检的日文

• 水質検査料金は，「５０項目」で高いところで２５?３０万円，最も安いところで６万円と地域によって幅がある。
  根据不同的地域，水质检查费用“５０项”在高的地方为２５万－３０万日元，最便宜的地方为６万日元等幅度。
• 飲料水の毒物汚染の正確な検知は災害や事件で不可欠であり，筆者らは携帯用水質検査用デバイスの研究開発を行っている。
  饮料水中的污染毒物的正确检出对灾害或事故而言是必不可少的，因此作者等进行了便携式水质检查用设备的开发。
• 水質検査計画と策定手順，水質検査計画における水質管理目標設定項目の位置付け，水質管理計画の今後と運用，につき論じた。
  对水质检查计划和测定顺序、水质检查计划中水质管理目标设定项目的位置设定、水质管理计划的将来及运用进行了论证。
• 水質検査計画と策定手順，水質検査計画における水質管理目標設定項目の位置付け，水質管理計画の今後と運用，につき論じた。
  对水质检查计划和测定顺序、水质检查计划中水质管理目标设定项目的位置设定、水质管理计划的将来及运用进行了论证。
• バイオアッセイによる水質監視　魚類（メダカ）の行動を用いた水質監視装置?リアルタイム３次元行動解析による水質検査?
  采用生物鉴定进行水质检测　通过用于对鱼类（鳉鱼）的行动进行水质检测的装置　－－　实时三维行动分析装置进行水质检测
• バイオアッセイによる水質監視　魚類（メダカ）の行動を用いた水質監視装置?リアルタイム３次元行動解析による水質検査?
  采用生物鉴定进行水质检测　通过用于对鱼类（鳉鱼）的行动进行水质检测的装置　－－　实时三维行动分析装置进行水质检测
• バイオアッセイによる水質監視　魚類（メダカ）の行動を用いた水質監視装置?リアルタイム３次元行動解析による水質検査?
  采用生物鉴定进行水质检测　通过用于对鱼类（鳉鱼）的行动进行水质检测的装置　－－　实时三维行动分析装置进行水质检测
• 水道原水中に検出されるクリプトスポリジウム及びジアルジアの病原性原虫に関連して，微粒子カウンターを用いた水質調査について概説した。
  本文与自来水原水中检出的隐孢子虫以及贾干弟鞭毛虫的病原性原虫相结合，概述使用微粒子计数器的水质检查。
• 本製品の関連物質は主に分解産物と既知不純物２―ジメチルナフタレン―１，４―ジキノンであり、著者は関連物質の検査と含量測定を検討する。
  本品有关物质主要为降解产物和已知杂质２―甲基萘―１，４―二醌，笔者对有关物质检查和含量测定进行了研究．
• 高リスク性物質を見過ごす危険最小化で曝露評価では検出最大濃度，有害性評価ではより感受性の高い知見を用い安全側でリスク評価した。
  用高危性物质检漏危险最小化，检查曝露评价的最大密度，通过有害性评价利用感受性高的知识，在安全方面进行了评价风险。