质问的日文

• これは，コーパスベースの手法の本質的な問題である
  这是基于语料库的方法的本质问题。
• また，特に電子商取引の世界では，コンテンツに含まれる情報に対して高い信憑性が問われることになる．
  同时，特别对电子商务的世界，对于内容中所包含的信息高度的真实性提出质问。
• さらに，前述の諸条件を考慮した補正はデータベースの量のみでは本質的には解決できない．
  另外，考虑到上述诸条件而进行的补充更正，只根据数据库的数量是无法根本解决本质问题的。
• ダム貯水池の水質問題への取り組み
  对水库蓄水池水质问题的研究
• 複数の解釈が存在するキーフレーズに関しては嬌話管理部においてユーザに質問を行うことにより曖昧性を解消する．
  关于多个解释存在的关键词组，在娇话管理部中，根据对用户进行质问，解除暧昧性。
• ＰＥＧは対象症例の複雑さ，治療手技としての性質の問題から，無作為割り付けによる比較試験が困難である。
  根据对象病例的复杂性、作为治疗技术的性质问题，通过随机分配进行ＰＥＧ比较试验是很困难的。
• 通院中の特発性間質性肺炎症例１１例に対して，一般健康関連質問票であるＳＦ?３６によりＱＯＬを調査した。
  针对通院中的特发性间质性肺炎病例的１１例，根据一般健康关联质问票ＳＦ－３６进行了ＱＯＬ调查。
• 鉄道の石塊層と布石層は多孔性基礎として仮説でき、内部流体の対流伝熱は多孔性の熱量と物質（量）の輸送問題である。
  铁路道碴层和抛石铺层可以看作多孔介质，其内部流体的对流换热为多孔介质的传热传质问题．
• インドは，主に地質起源の数多い汚染質に由来する多数の水質問題に苦しんでおり，なかでもふっ化物が第一位である。
  在印度，主要由地质起源的众多的污染物质引起的水质问题而苦恼着，其中氟化物的问题占首位。
• この作業がすべての対策項目について完了すると，チェック項目（の質問文原案）が体系的に列挙されたことになる．
  这个工作，当所有的对策项目都完结的时候，核查项目（的质问句子的原案）就会被系统列举了出来。