贲门的日文

• 拡大内視鏡を併用することで胃底腺型，噴門部型，腸上皮化生，さらに異型上皮を診断できると報告されている。
  据报告，与放大内窥镜共用，可以诊断胃底腺型、贲门部型、肠上皮化生以及异型上皮。
• ここで、本部門における食道アカラシアに対する改良腹腔鏡下Ｈｅｌｌｅｒ食道括約筋切開術の七例の経験を報告する。
  现将我科采用腹腔镜改良Ｈｅｌｌｅｒ手术治疗７例贲门失弛缓的经验总结如下．
• 噴門部癌に対し胃全摘術を施行。
  针对贲门部癌进行了全胃切除。
• 要するに，いわゆる噴門部癌というふうな扱いをされていたものもかなりある可能性があるというご意見ですよね。
  总而言之，各位的意见是，临床上可能有不少类似症状都被当作所谓的贲门癌来处理了。
• ＣＴ上も原発巣は著明に縮小し軽度の壁肥厚を残すのみとなり，噴門部リンパ節も著明な縮小を認めた。
  在ＣＴ成像上原发灶也有显著性缩小，只剩下轻度的壁肥厚，并且贲门部的淋巴结也有明显的缩小。
• これらの成果を基にし、これまでの経験を活かし、今後食道がんや噴門がんの臨床研究について概説する。
  在此基础上，结合我们长期在高发现场的实际工作经验，展望今后食管癌和贲门癌临床研究的趋势．
• 結論　食道噴門癌術後の胃内出血の予防?治療の第一選択は非手術治療であり、再びの手術治療は慎重にしなければならない。
  结论　食管贲门癌术后胃腔内出血的防治，首选非手术治疗，再手术治疗宜慎重．
• 上部消化管内視鏡検査にて噴門部に３型腫瘍を認め，３月２５日精査加療目的に当科紹介となった。
  通过上部消化管内窥镜检查确认，贲门部存在３型肿瘤，为了详细检查、治疗，于３月２５日被介绍到当科室。
• とくに，酸逆流を伴う症例で，それに対する噴門形成術が気道の管理に著効だった例を示された。
  小崎宽子先生专门介绍了伴随酸逆流的病例和与之相对的的贲门成形术，在呼吸道管理上，取得了显著效果的病例。
• 上部消化管内視鏡検査：胃噴門部から胃体下部にかけて小彎側に深掘れの潰瘍をともなう２型隆起性病変を認めた。
  上部消化管内镜检查：从胃贲门部到胃体下部，在小弯一侧发现了伴有深挖溃疡的２型隆起样病变。