门静脉的日文

• 本法は，門脈にカテーテルを挿入し、静脈瘤の供血路を塞栓する方法である。
  本方法是一种在门静脉内插入导管，阻断静脉瘤供血路的方法。
• 造影剤が肝実質へ染み出す頃，門脈からも遅れて造影剤が流れ込む。
  当造影剂从肝实质中渗出时，开始从门静脉流入造影剂。
• 入院診断：肝硬変門脈圧亢進症、肝機能代償期、胆嚢新生物。
  入院诊断：肝硬化门静脉高压症，肝功能代偿期；胆囊赘生物．
• 教室では，治療前後に門脈血行動態を詳細に検討し報告してきた。
  在科室，详细研究并报告了治疗前后的门静脉血流动力学。
• 術後肝機能異常を認め，腹部超音波検査で門脈左枝の部分閉塞を認めた。
  术后发现肝功能异常，经腹部超声波检查，发现门静脉左支部分栓塞。
• 門脈の左右分岐部は２０?３０％の症例で浸潤をうけている。
  在２０％～３０％的病例中，门静脉的左右分支处都有浸润。
• 食道胃静脈瘤は，門脈圧亢進により生じる門脈大循環シャントの１つである。
  食管胃静脉曲张是由门静脉压力过高引起的门静脉大循环分流之一。
• 食道胃静脈瘤は，門脈圧亢進により生じる門脈大循環シャントの１つである。
  食管胃静脉曲张是由门静脉压力过高引起的门静脉大循环分流之一。
• この患者はいつも脾腫れ、門静脈高圧、上消化道出血との臨床特徴を持っている。
  此类病人常以脾肿大、门静脉高压、上消化道出血为临床特点．
• 肝細胞腺腫は門脈域を有せず，巨大になると膨張性発育を呈するとされている。
  肝细胞腺瘤没有门静脉区域，如果变大的话，会呈现膨胀性发育。