门静脉的日文

• したがって門脈の場合と同様に，癌巣が肝動脈に接しているか否かの診断で十分である。
  因此，与门静脉的情况相同，用癌巢是否连接肝动脉来诊断已足够。
• 大部分のサンプルの切断面が海綿状の血管腫変化を示すため、門脈海綿状変形と呼ばれる。
  由于大体标本切面呈海绵状血管瘤改变，故称门静脉海绵样变性。
• 一方，門脈切除は安全に施行可能で，しかも生命予後上の意義も認められている。
  而另一方面，门静脉切除手术安全性高，并且，也被确认有延长生命的意义。
• しかし，術前門脈塞栓が明らかとなり手術は行われず，この後状態は悪化永眠となった。
  但是术前门静脉栓塞明显，无法施行手术，其后病情恶化，与世长辞。
• ＵＳ下に肝生検を施行したところ門脈域の線維化は強く硬化性胆管炎の所見がえられた。
  在ＵＳ下实施肝活检时，门静脉的纤维化看到了较强的硬化性胆管炎。
• これら門脈圧亢進症患者は，母集団の背景として既往に開腹歴のある患者は除かれている。
  这些门静脉高压症患者患者中剔除了以往曾有过剖腹手术史的患者。
• 組織学的には門脈域や肝実質の炎症は改善していた。
  从组织学上讲门静脉区域及肝实质的炎症得到了改善。
• 動脈，門脈，肝静脈などの血管の分離が良好となった。
  动脉、门静脉、肝静脉等的血管的分离也趋于良好。
• 造影ＣＴでは腫瘍辺縁の充実部で動脈相より門脈相で高い造影効果を示した。
  造影ＣＴ观察发现在肿瘤边缘的充实部分门静脉相显示出比动脉相更高的造影效果。
• 充満性門脈血栓の形成患者は肝臓移植を待っている患者の中で約２．１％から２６％占める。
  弥漫性门静脉血栓形成在等待肝移植的患者中约占２．１％?２６％．