面具的日文

• 以下では，この方式を具体的に説明する．
  下面具体说明这种方式。
• （１）多様なターゲットシステムへの適用組込みシステムは，システム規模の面でも特性の面でもきわめて多様である．
  （１）适用于多种目标系统的嵌入系统在系统规模方面、特性方面具有多种形式。
• 情報共有、システム集成などのソフトウエア開発方面で重要の役割を立ており、広く応用される将来性がある。
  其在信息共享、系统集成：塞于知识的软件开发等方面具有重要的作用和广泛的应用前景。
• ＣＬＬ患者は異質性の群体であり、発症形式、病気進展、治療反応と生存期は明らかに個人差がある。
  ＣＬＬ患者是一个异质性群体，在发病形式、疾病进展、治疗反应和生存期方面具有明显的个体差异。
• この手法はある種のスプライン関数や球関数に基づいており，画像の再構成に対して高レベルの実現性を備えている．
  这种方法基于某种样条函数或者球面函数，在图像的再构成方面具有高水平的实现性。
• 以下，各ステップについて説明する．
  下面具体说明各个步骤
• メディアによる歪みを受けた映像を，遠隔地とローカルの作業者双方が共有できることには次のような利点がある．
  在远隔地与本地操作者双方能够共享所接收的来自媒体的失真的影像，在这方面具有以下优点。
• 農村の水質環境と水質管理の二つの面から農村飲用水の安全性に関する問題を具体的に分析し、さらに対策を提案した。
  从农村水环境和水管理两个大方面具体剖析了农村的饮用水安全问题，并提出了相应的对策．
• 結果　　乳腺良悪性腫瘍は形態、境界、包膜、内部反響音、後方反響音、石灰化巣などで明らかな差があった。
  结果　乳腺良恶性肿块在肿瘤形态、边界、包膜、内部回声、后方回声、钙化灶等方面具有明显差异．
• しかし近年開発されたＨｐＳＡは，多くの施設より感染診断および除菌判定において高い有用性が報告されている。
  但是，近年开发的ＨｐＳＡ被来自多个设施的报告称在感染诊断及除菌判断方面具有较高的有效性。