刮目相看的日文

• 〈成〉新しい目で見る.刮目[かつもく]する.

• 刮目    刮目
• 相看    （1）待遇する.取り扱う. 另眼相看／特別に待遇する. （2）（男女が...
• 相看    （1）待遇する.取り扱う. 另眼相看／特別に待遇する. （2）（男女が）見合いをする. （3）（結婚しようとする男女の一方の親や親戚が本人に代わって）その相手と会って人物を見る. 老太太不放心女儿搞 gǎo 的这个对象,非 fēi 亲自相看一下不行／お母さんは娘が選んだ相手が不安で,どうしても自分で一度会ってみなければならないと言う.
• 另眼相看    〈成〉 （1）別の目でみる.違った目でみる.（何人かの中である人を）特に重く見る. （2）いままで重視しなかった人や物を重視するようになる.見直す.改めて高く評価する.
• 刮砂机    サンドキャツチ
• 刮砂板    ローラスクレーパ
• 刮皮    gua1pi2 擦りむく
• 刮研    スクラーピングかきスクレープこすり落しかきとりきさげ仕上げきさげしあげスクラッピングこすりおとしかき取り
• 刮痧    急性胃カタルや腸カタルなどの民間治療法の一つ.銅貨などに油や水をつけて患者の胸や背中をこすって皮膚を充血させ,内部の炎症を軽くして治療する.
• 刮研点    あたりせっしょくせってんコンタクト
• 刮痕饰面    かき取り仕上げかきとりしあげ
• 刮破    こすりやぶる 擦 り破 る
• 刮痕    すりきずひっかきそうこんスクラッチ

• このような効率は同業者に新しい目で見られた。
  这样的效率让同行刮目相看。
• 正にここに一粒のまるで珠江三角洲畔にあるきらきらと光る明珠のようで、これが広東恵州の仲カイ高新区である。
  就在这令人刮目相看的地方，有一颗宛如镶嵌在珠三角畔的璀璨明珠，这就是广东惠州仲恺高新区。

• 刮目相看的英语：sit up and take notice; have a completely new appraisal of somebody; hold a person in high esteem; keep eyes polished; look at sb. with new eyes; look at (sb.) with quite different eyes; look upon eac...
• 刮目相看的法语：动 regarder en se frottant les yeux;considérer avec étonnement;ne plus reconnaître qui a changé en bien;regarder qn d'un autre œil,avoir une appréciation toute nouvelle sur qn
• 刮目相看的韩语：☞[刮目相待]
• 刮目相看的俄语：[guāmù xiāngkàn] обр. смотреть новыми глазами; по-новому смотреть
• 刮目相看什么意思：guā mù xiāng kàn 【解释】指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。 【出处】《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 【示例】世界也～，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。（朱自清《这一天》） 【拼音码】gmxk 【灯谜面】乌鸦照镜子割除白内障 【用法】偏正式；作谓语、宾语；用于取得显著成绩 【英文】treat somebody with spec...