打回头的日文

• 〈方〉体の向きを変える（そして逆戻りする）.▼“打回转 huízhuǎn ”ともいう.
  听见前面有枪声,就赶紧打回头／前方で銃声がすると,あわてて引き返した.

• 打    【熟語】苏打
• 回头    （1）（回头儿）振り返る.振り向く. 回头向走过的路望去／振り返って今...
• 回头    （1）（回头儿）振り返る.振り向く. 回头向走过的路望去／振り返って今来た道を眺める. 回头一看／振り返って見ると. （2）悔い改める.改心（する）. 败子 bàizǐ 回头／道楽息子が改心する. （3）しばらく待って.後ほど.後で.しばらくして. 这事回头再说／このことはいずれ話すことにしましょう. 你等着吧,回头找你算帐!／（捨てぜりふ）いまにみてろ,いつかこのかたをつけてやるからな. 我先走了,回头见!／お先に,また後ほど.
• 打回票    〈方〉拒絶する.突き返す.すごすご引き返す. 送去的货几次被打回票／送り出した品はなんども突っ返された. 今天我去看电影,想不到电影院关门,只好打回票／きょう映画を見に行ったら映画館が閉まっていて,やむなく戻ってきた.
• 回头1    かいしんする;めがさめる 改 心 する;目が覚める
• 回头2    かえる;まえにもどす 帰 る;前 にもどす
• 回头3    のちほど;あとで 後 ほど;後 で
• 回头4    ふりかえる 振り返 る
• 回头人    〈方〉（＝寡妇 guǎfu ）後家.未亡人.
• 回头见    あとでまたおめにかかります 後 でまたお目にかかります
• 回头路    通ってきた道. 走回头路／後退する.もと来た道を戻る.▼比喩的に用いることが多い.
• 打回丝机    ガーネットマシンガーネットきはんもうきガーネット機
• 一去不回头    なしのつぶて
• 回头是岸    〈成〉（罪業は深いけれども）悔い改めさえすれば救われる.
• 浪子回头    道楽者が改心する.▼“败子 bàizǐ 回头”ともいう. 浪子回头金不换／道楽者の改心は金[きん]にも換えがたい.
• 不时地回头看    なんかいとなくふりかえってみた 何 回 となく振り返 って見た
• 回头找你算帐    hui2tou2zhao3ni3suan4zhang4 （舍てぜりふ）いつかケリつけてやるからな！
• 打囤    占いの一種.庭などで灰で大きな輪を描き,灰が風で吹き飛ばされるかどうかで豊作を占う.
• 打嚏喷    くしゃみをする.▼地方によっては“打嚏”ともいう.
• 打围    猟をする.
• 打噎    しゃっくり状態しゃっくり
• 打圆场    （紛争や取り引きを）取り持つ,仲裁する,仲介する.▼“打圆盘 yuánpán ”ともいう. 你出面给他们打打圆场吧／あなたが顔を出して彼らの間をまるく納めてください.
• 打嘴    （1）ほっぺたを殴る.びんたを張る. （2）〈方〉大きなことを言ったとたんにしくじって顔がつぶれること. 你把他夸 kuā 得这么好,可别打嘴呀!／あの人をほめちぎるのはいいが,すぐぼろを出すんじゃないかね. 打嘴现世／言ったことが実現できず恥をかく.
• 打圈儿    丸で囲む.丸をつける.
• 打嘟噜    さえずるトリルで演奏さえずりトリル

• 攻五板，再一记打回头，20：18。
• 打回头，沿另一岸边行驶回到码头。
• 正手中远台攻球常用于侧身扑正手时和正手打回头时。
• 根据ICC的调查，L/C文件首次结汇(First tender)时出毛病，银行打回头的占40%左右。
• 多在米球急、角度大的情况下使用，如“打回头”、削接左右大角度的来球等。
• Chang-kuk的母亲也频频写信，但每次信件总是打回头，信封并写着「收信人不明」几个字。
• Chang-kuk的母亲也频频写信，但每次信件总是打回头，信封并写着“收信人不明”五个字。
• Chang-kuk的母亲也频频写信，但每次信件总是打回头，信封并写着「收信人不明」五个字。
• 小龙与天怡的雾水情缘，令到小龙几近发疯，他写了过千封情信寄到国内，却统统打回头。
• 在《古城的忧郁?灾祸》写到：“他走得很匆忙，一听见你不在家就打回头，连名片也没有留。

• 打回头的英语：drivecountercounterdrivesmashash
• 打回头的韩语：되돌아서다. 听见前面有枪声, 就赶紧打回头; 앞에서 총소리가 나는 것을 듣고 얼른 되돌아섰다 ＝[打回转]
• 打回头什么意思：转身回去。    ▶ 王西彦 《古城的忧郁‧灾祸》： “他走得很匆忙， 一听见你不在家就打回头， 连名片也没有留。”    ▶ 老舍 《四世同堂》四五： “他开始打回头， 往东走。”