拈酸吃醋的日文

• 〈成〉焼きもちを焼く.

• 拈    拈niān 指先で挟む.つまむ. 等同于(请查阅)拈阄儿 jiūr ....
• 酸    （Ⅰ）（1）〈化〉酸. 硫 liú 酸／硫酸. （2）酸っぱい.酸い....
• 吃醋    やきもちをやく.嫉妬する.▼男女関係についていうことが多い.
• 争风吃醋    〈成〉焼きもちを焼いて一人の異性を張り合う.▼男女いずれについてもいう.比喩的に用いることもある. 在上级面前争风吃醋／上役の歓心を買うために（双方が）張り合う.
• 拈阄儿    くじを引く.
• 拈轻怕重    〈成〉楽な仕事を選び,骨の折れる仕事を避ける.
• 拈须    ひげをひねる.
• 拈花惹草2    じょせいをゆうわくする 女 性 を誘 惑 する
• 拈香    （寺などへ行って）線香をあげる,焼香する.
• 拈花惹草1    おんなをもてあそぶ 女 を弄 ぶ
• 拉    拉là “拉拉蛄 làlàgǔ ”（ケラ）という語に用いる. 『異読』【拉 lā,lá,lǎ 】
• 拈花惹草    〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.
• 拉ぐ    压瘪，压扁
• 拈线机    ねんしきねん糸機

• 同“拈酸吃醋”。
• ”后有“拈酸弄醋”、“拈酸吃醋”等语，本此。
• 后世之人之取拈酸吃醋之意,而不想及狮吼之妒妇。
• 贾琏自我表白“我不是拈酸吃醋之辈”(第六十五回)。
• 世子大人一旦确定了自己在女主心中的地位，潜藏的另一本性彻底暴露，那就是拈酸吃醋。
• 当宝钗听到有人开他们二人的玩笑时，常常添上几句凑趣；有时自己也开他们的玩笑，并未表现出拈酸吃醋的形景。
• 如果你老老实实地做你的将军夫人，不惹事生非，我还能容你性命，如果你没事拈酸吃醋，伤害柔儿，别怪我狠毒！
• 在琏凤之间，平儿当然站在凤姐一边，但平儿全无凤姐那股醋劲，从不挑妻窝夫、拈酸吃醋，对贾琏的外遇看得很淡。
• 此外她还蓄养一批童贞女子，加以多方培育，包括音乐方面的教育，然后安排适当的时机一个个依次献给丈夫，从来不拈酸吃醋。

• 拈酸吃醋的韩语：질투하다. 투기하다. 샘내다. ＝[拈酸]
• 拈酸吃醋的俄语：pinyin:niánsuānchīcù хвататься за кислоту и пить уксус (обр. в знач.: ревновать)
• 拈酸吃醋什么意思：见“拈酸吃醋”。