争风吃醋的日文

• 〈成〉焼きもちを焼いて一人の異性を張り合う.▼男女いずれについてもいう.比喩的に用いることもある.
  在上级面前争风吃醋／上役の歓心を買うために（双方が）張り合う.

• "争风"日文翻译    こいのさやあて 恋 のさやあて
• "吃醋"日文翻译    やきもちをやく.嫉妬する.▼男女関係についていうことが多い.
• "争风" 日文翻译 :    こいのさやあて 恋 のさやあて
• "吃醋" 日文翻译 :    やきもちをやく.嫉妬する.▼男女関係についていうことが多い.
• "拈酸吃醋" 日文翻译 :    〈成〉焼きもちを焼く.
• "竞争风险理论" 日文翻译 :    きょうごうリスクりろん
• "争魁" 日文翻译 :    ゆうしょうをあらそう 優 勝 を争 う
• "争鸣" 日文翻译 :    学術上の論争をする.
• "争面子" 日文翻译 :    めんぼくをほどこす 面 目 をほどこす
• "事" 日文翻译 :    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 sī 事／私事. 国事／国務.国事. 新人新事／新しい人と新しい事柄. 老李有事儿,今天不来／李さんは用があってきょうは来ない. 这事儿容易办／この問題は簡単にかたづく. 事非经过不知难／何事も経験してみなければその難しさが分からない. 谋 móu 事在人,成事在天／何かを計画するのは人の力でできるが,成功するか否かは天（運）に待たなければならない. （2）（事儿）事故.故障.できごと. 出事／事故が起きる. 平安无事／平安無事. （3）（事儿）職業.仕事. 谋 móu 事儿／（旧時）職を探す. 找 zhǎo 事儿／仕事を探す. （4）関係.責任.かかわり. 没你的事儿,你可以走了／君とは関係がないから,帰ってよい. （5）〈書〉仕える. 事父母／父母に仕える. 不事王侯 wánghóu ／王侯など勢力のある者には仕えない. （6）従事する.携わる. 不事农耕 nónggēng ／農耕に従事しない.
• "争霸" 日文翻译 :    制覇.覇権を争う.ヘゲモニーを争う. 争霸世界／世界の覇権を争う.
• "事1" 日文翻译 :    こと;ことがら 事 ;事 がら
• "争雄" 日文翻译 :    （＝争霸 zhēng//bà ）最高位を争う.支配権を争う.覇を争う.
• "事2" 日文翻译 :    しごと;しょくむ 仕事 ;職 務
• "争闲气" 日文翻译 :    つまらないことで意地を張る.

• 争风吃醋的英语：fight for a man's [woman's] favours; a storm of jealousy; be jealous of a rival in love affairs; scrap through jealousy; quarrel from jealousy; start [have] a scrap (with sb.) through jealousy
• 争风吃醋的韩语：【성어】 질투하여 다투다.
• 争风吃醋什么意思：zhēng fēng chī cù 【解释】指因男女关系而妒忌、争吵。 【示例】凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，～争吵起来。（《儒林外史》第四十五回） 【拼音码】zfcc 【灯谜面】酱油店里打架 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be jealous of a rival in love