争风吃醋的英文

• fight for a man's [woman's] favours; a storm of jealousy; be jealous of a rival in love affairs; scrap through jealousy; quarrel from jealousy; start [have] a scrap (with sb.) through jealousy

• "争风" 英文翻译 :    vivalry
• "吃醋" 英文翻译 :    be jealous (usu. of a rival in love) 当他发现她爱别人的时候, 他吃醋了。 he was jealous when he discovered that she loved someone else
• "吃醋吧" 英文翻译 :    if you are jealous she says it's bad
• "妒忌, 吃醋" 英文翻译 :    wear yellow stockings
• "竞争风险" 英文翻译 :    competitive exposure; competitive risks; venture of competition
• "两矮争风" 英文翻译 :    two dwarf clan elders Ⅱ
• "战争风险" 英文翻译 :    risk of war
• "战争风云" 英文翻译 :    the winds of war; winds of war
• "查某爱吃醋" 英文翻译 :    the jealous woman
• "如果你吃醋" 英文翻译 :    if you are jealous she says it's bad; if you are jealous, she says it's bad
• "太太吃醋" 英文翻译 :    the jealous wife
• "战争风险附加费" 英文翻译 :    additional expenses-war risks; wrs war risk surcharge
• "我去世的吃醋女友" 英文翻译 :    over her dead body
• "可是如果你完全不吃醋" 英文翻译 :    if you don't , she thinks you do not love her; if you don't she thinks you do not love her
• "他那样做是出于吃醋" 英文翻译 :    he acted out of jealousy
• "当他发现她爱别人的时候他吃醋了" 英文翻译 :    he was jealous when he discovered that she loved someone else
• "如果你吃醋，她会说这样是不对的" 英文翻译 :    f you are jealous, she says it's bad; if you are jealous she says it's bad; if you are jealous，she says it's bad
• "如果你嫉妒心强爱吃醋，她会说你是有意的。" 英文翻译 :    if you are jealous, she says it’s bad
• "争个高低" 英文翻译 :    vie with each other to see who is the better
• "争个明白" 英文翻译 :    have it out
• "争锋对垒" 英文翻译 :    match on the battlefield
• "争购" 英文翻译 :    snaup
• "争分夺妙" 英文翻译 :    split second
• "争冠军" 英文翻译 :    strive for the champion
• "争分夺秒效率高" 英文翻译 :    one hour today is worth two tomorrow
• "争光" 英文翻译 :    win honour for; win glory; do credit to 为国争光 win honour for one's country

• But i understand it was dispute about a factory girl .
  不过我听说是为了一个做工的女孩子争风吃醋。
• They quarreled with each other about lady jane's daughter with whom they were both in love .
  他们都爱上了简夫人的女儿，为此争风吃醋。
• He would keep away from the range of london intrigues, jealousies and social truckling .
  他要远离伦敦勾心斗角、争风吃醋、吹捧奉承的污浊气氛。
• He would keep away from the range of london intrigues, jealousies and social truckling .
  他要远离伦敦勾心斗角，争风吃醋、吹捧奉承的污浊气氛。
• Mrs. morel and annie almost contested with miriam who should listen best and win his favour .
  毛莱太太和安妮几乎同时在与蜜里安争风吃醋，看谁听得最认真，看谁能赢得他的青睐。
• Inevitably , they squabble getword ( " squabble " ) ; [ 4 ]
  为此， “姐妹俩”免不了会争风吃醋。
• Now , with the competition out there , a girl ' s got to be able to move
  你看看那里的争风吃醋，一个女生要历经
• Now , with the competition out there , a girl ' s got to be able to move . .
  你看看那里的争风吃醋，一个女生要历经. .
• Undaunted , lee decides to meet them to get their consent . but nothing prepares him for their quirkiness and outrageous antics
  她们之间的争风吃醋将再次打破后宫的平静安宁，一场腥风血雨由此而生
• Pink and orange ' s jealousness borne the rosy clouds , the tiny windows was opened casually , they are like the naughty skin of the wall who is designing his own escape
  粉色与橙色争风吃醋而酿造的彩霞,不规则微微开启的弹丸小窗,仿佛墙上爬起来的调皮的漆皮

• 争风吃醋的日语：〈成〉焼きもちを焼いて一人の異性を張り合う.▼男女いずれについてもいう.比喩的に用いることもある. 在上级面前争风吃醋／上役の歓心を買うために（双方が）張り合う.
• 争风吃醋的韩语：【성어】 질투하여 다투다.
• 争风吃醋什么意思：zhēng fēng chī cù 【解释】指因男女关系而妒忌、争吵。 【示例】凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，～争吵起来。（《儒林外史》第四十五回） 【拼音码】zfcc 【灯谜面】酱油店里打架 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be jealous of a rival in love