争风吃醋的韩文

• 【성어】 질투하여 다투다.

• "争风" 韩文翻译 :    [동사] 이성 문제로 (주로 남자가) 질투하여 다투다. 사랑 쟁탈전을 하다.
• "吃醋" 韩文翻译 :    [동사] 질투하다. 시기하다. 강짜를 부리다. [주로 남녀간의 관계에 많이 쓰임]这件事不叫他办, 他一定吃醋了;이 일은 그에게 시키지 않으면 그는 틀림없이 질투를 할 것이다 →[忌jì妒] [女nǚ石] [泼pō醋]
• "拈酸吃醋" 韩文翻译 :    질투하다. 투기하다. 샘내다. ＝[拈酸]
• "争霸战" 韩文翻译 :    [명사] 쟁패전.
• "争魁" 韩文翻译 :    [동사] 우승을 다투다.
• "争霸" 韩文翻译 :    [동사] 쟁패하다. 패권을 다투다.
• "争鸣" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 많은 사람이 다투어 의견을 발표하다. 【비유】 학술적 논쟁을 하다.百bǎi家争鸣;【성어】 백가쟁명
• "争闹" 韩文翻译 :    [동사] 말다툼하다.为这件事他俩争闹过不止一次了;이 일 때문에 그들 둘은 말다툼을 한 적이 한두 번이 아니었다
• "事" 韩文翻译 :    (1)(事儿) [명사] 일.闲事;한가한 일公事;공적인 일国家大事;국가의 큰일(2)(事儿) [명사] 사고. 사건.惹事;사고를 일으키다出了事了;사고가 났다遭了事了;사고를 당했다(3)(事儿) [명사] 직업. 일. 업무.找事儿;일거리를 찾다你做什么事?너는 어떤 일을 하느냐?(4)[명사] 관계. 책임.不是我的事;내 책임이 아니다没有医生的事;의사와는 상관없는 일이다(5)(事儿) [명사] (좋은) 방법.老等着也不是事儿;늘상 기다리기만 하는 것도 좋은 방법은 아니다(6)[동사]【문어】 모시다. 섬기다.善事父母;부모를 잘 모시다一女不事二夫;한 여자가 두 남편을 섬기지 않는다(7)[동사] 종사하다. 행하다.不事生产;생산에 종사하지 않다稍事休息;잠시 휴식하다大事宣扬;크게 선양하다(8)[양사]【문어】 기물(器物)을 세는 양사(量詞). ＝[件]
• "争闲气" 韩文翻译 :    쓸데없는 고집을 부리다.
• "事不关己, 高高挂起" 韩文翻译 :    【성어】 자기와는 관계없다 하여 전혀 무관심하다. 남의 일처럼 여기다.

• 하여, 서로 교차되고 있는 때이므로 또한 말세인 것이다.
  他们彼此之间时而互相利用，时而争风吃醋，
• 그 분이 말씀하시기를, '둘이 한 살이 될 것이라.'
  高丽说：“她们两个，争风吃醋。
• (실제상황) 한 여자에게 쩔쩔매는 커플의 속 사정!
  （vr体验馆内）为一个女同事争风吃醋!
• (실제상황) 한 여자에게 쩔쩔매는 커플의 속 사정!
  （vr体验馆内）为一个女同事争风吃醋!
• 相約衆士 상약중사 그들과 서로 언약을 논하실 때
  他们彼此之间时而互相利用，时而争风吃醋，
• 여성을 서로를 질투하는 설정도 지겹다.
  她实在是厌倦了女人间争风吃醋。
• “나는 세간과 다투지 않는다.
  “我不是在跟双双争风吃醋。
• 06:07 그것을 내 입술에 대며 이르되 보라 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라
  只听夏怀说道：“公子，他们争风吃醋同归于尽了，也省了你一桩心事。

• 争风吃醋的英语：fight for a man's [woman's] favours; a storm of jealousy; be jealous of a rival in love affairs; scrap through jealousy; quarrel from jealousy; start [have] a scrap (with sb.) through jealousy
• 争风吃醋的日语：〈成〉焼きもちを焼いて一人の異性を張り合う.▼男女いずれについてもいう.比喩的に用いることもある. 在上级面前争风吃醋／上役の歓心を買うために（双方が）張り合う.
• 争风吃醋什么意思：zhēng fēng chī cù 【解释】指因男女关系而妒忌、争吵。 【示例】凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，～争吵起来。（《儒林外史》第四十五回） 【拼音码】zfcc 【灯谜面】酱油店里打架 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be jealous of a rival in love