挑刺儿的日文

• tiao1ci4
  あら探しをする
  
  tiao3ci4
  とげを拔く

• 挑刺    （挑刺儿）〈方〉（他人の言行の）揚げ足を取る.あら捜しをする.欠点を指...
• 儿    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 挑刺    （挑刺儿）〈方〉（他人の言行の）揚げ足を取る.あら捜しをする.欠点を指摘する. 他专会挑刺儿,从来不看别人有没有优点 yōudiǎn ／彼はあら捜しが専門で,人の長所をまるで見ようとしない.
• 刺儿头    〈方〉うるさ型.扱いにくい人. 碰上pèngshang刺儿头事情就难办／うるさ型にぶつかると事は厄介になる.
• 刺儿菜    〈植〉アザミ.▼“小蓟xiǎojì”の通称.
• 刺儿话    いやみ.皮肉. 说刺儿话／ちくりと皮肉を言う.
• 带刺儿    （ことばに）刺がある. 有意见就提,不要话里带刺儿／文句があるなら言ってくれ,ちくちく当てこするような言い方はよせよ.
• 找刺儿    あら捜しをする.（他人の言動のミスを）指摘する. 他总是爱找别人的刺儿／彼はいつも他人のあら捜しをする.
• 草刺儿    〈喩〉ごく小さいもの.ごくつまらないもの.
• 挑剔    けちをつける.文句をつける.あらを捜す. 对这个计划,我们不应过于挑剔／この計画に対しては,あまりとやかく言うべきでない. 他吃东西很挑剔／彼は食べ物にうるさい.
• 挑剔(同なじる    とがめる 3 【他下一】 责难;挑剔(同なじる;非難する);盘问 【自下一】 (伤)红肿;发炎
• 挑出脚手架    はね出し足場はねだしあしば
• 挑剔的    ことさらほかでもないそのえり好みあら捜しを
• 挑出的翘曲托梁    おこりひじき
• 挑剔的人    やかましい人人
• 挑出层    せり出し層せりだしそう
• 挑动    （1）（紛糾などを）引き起こす. 挑动是非／悶着を引き起こす. 挑动好奇心 hàoqíxīn ／好奇心をあおる. （2）挑発する.そそのかす. 挑动战争／戦争を挑発する. 挑动武斗／武闘をそそのかす.
• 挑儿    等同于(请查阅)【挑 tiāo 】 （2）（2）,（3）

• 她对每一件事、每一个人都要挑刺儿。
• 基辛格感到罗杰斯是在挑刺儿。但是，律师出身的尼克松支持了他的同行的挑刺儿。

• 挑刺儿的英语：[方言] find fault; be captious; pick holes 短语和例子 她对每一件事、 每一个人都要挑刺儿。 she finds fault with every...
• 挑刺儿的法语：动 trouver à redire;chercher la petite bête;chicaner sur他就爱~.il est trop difficile./il aime à chercher la petite bête.
• 挑刺儿的韩语：[동사]【방언】 (주로 언어·행동 면에서) 흠을 들추어내다. 트집 잡다. ＝[挑岔(儿)] [挑疵] [挑毛剔刺(儿)] [挑毛拣刺] →[吹chuī毛求疵]
• 挑刺儿的俄语：pinyin:tiāocìr 1) очищать от костей, чистить, потрошить (рыбу) 2) придираться