けれども中文是什么意思

• 【接助】
  虽然...可是;对比地叙述两件事;为了着重叙述后句;先在前句中补充说明;只是单纯的接续作用;表示并存;表示后者更加...
  【終助】
  表示对难以实现或与事实相反的事情的愿望;表示委婉的语气
  【接】
  但是;可是(同けれど)

• "けれど"中文翻译    【接】 【接助】 (表示转折或反转)然而;但是
• "も"中文翻译    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• "だけれども" 中文翻译 :    【接】 然而;可是
• "けれど" 中文翻译 :    【接】 【接助】 (表示转折或反转)然而;但是
• "けれど（も）" 中文翻译 :    keredo(mo) Ⅰ《接続助詞》 （1）〔うしろに予期に反することを述べる〕虽然suīrán……可是kěshì,但是dànshì,然而rán'ér. $風はやんだけれど,雨はまだ降っている／风虽停了,可是雨还在下着. $頭はいいけれど,軽はずみだ／虽然脑子好,可是有点轻率qīngshuài. $読めるけれど書けない／会念可是不会写. （2）〔対比的に述べる〕也yě,又yòu,更gèng. $雨もやんだけれど,風もやんだ／雨住了,风也停了. $彼は科学研究にも熱心だけれど,音楽にも熱中する／他努力于科学研究又酷爱kù'ài音乐. $北京も寒いけれど,ハルビンはもっと寒い／北京冷,哈尔滨Hā'ěrbīn更冷. $ぼくは文学も好きだけれど,哲学はもっと好きだ／我爱好文学,更爱好哲学zhéxué. $夏至は夜がいちばん短いけれど冬至は夜がいちばん長い／夏至夜最短而冬至夜最长. （3）〔ことわり〕 $わたし個人の意見ですけれど,その計画には賛成できません／这只是我个人的意见,我不赞成这个计划. $もしもし,こちらは第三中学校ですけれど,どなたさまでしょうか／喂,这里是第三中学,您是哪一位呀? $きのうはじめて会ったけれど,しっかりした青年だと思った／我是昨天初次见到他的,我认为是个很踏实tāshi的青年. $大学病院の医者をつとめていたけれど,先月停年退職をした／过去一直当大学附属医院的医生,上月退休了.▼単純な接続の場合,中国語では接続詞は不要. Ⅱ《終助詞》 （1）〔願望〕
• "だけれど" 中文翻译 :    【接】 然而;可是
• "しかれども" 中文翻译 :    然 れども 【接】 然而(同そうではあるが)
• "然れども" 中文翻译 :    しかれども 2 然 れども 【接】 然而(同そうではあるが)
• "大学は出たけれど" 中文翻译 :    我毕业了，但……
• "ども" 中文翻译 :    虽然～～但是，～～也好～～也好，～～也罢～～也罢
• "けれん" 中文翻译 :    表演，绝技，欺骗，蒙混
• "こども" 中文翻译 :    子供 【名】 自己的儿女;儿童;小孩;仔;崽(动物的)
• "どもり" 中文翻译 :    刻度；分度
• "どもる" 中文翻译 :    吃 る 【自五】 口吃;结巴
• "されど" 中文翻译 :    然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• "然れど" 中文翻译 :    されど 1 然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• "がなければ" 中文翻译 :    缺乏的；不足的
• "でなければ" 中文翻译 :    [惯][接于体言或形动词下]除非，若不是…就。例:病気でなければ，かれは必ず来るはずです除非是生病，他是一定会来的。例:反対でなければわたしたちと一緒にやりましょう若不反对，就和我们一块儿干吧。
• "なければ…ない" 中文翻译 :    [惯][均接于未然形下]不…就不。例:研究の目的を達成しなければやまない不达到研究的目的就不罢休。例:努力しなければ実現できない不努力就不能实现。
• "いえども" 中文翻译 :    【接助】 虽然;即使
• "いくども" 中文翻译 :    幾 度も 【副】 好多次
• "こどもづれ" 中文翻译 :    子供 連れ 【名】 带领孩子(的父母)
• "こどものひ" 中文翻译 :    子供 の日 【名】 儿童节(日本为5月5日)
• "こどもむき" 中文翻译 :    子供 向き 【名】 适合儿童;以儿童为对象
• "といえども" 中文翻译 :    即使～～也，虽然～～但是

• これは非常に悪いたとえであれなのですけれども，松坂牛が，神戸牛というかな。
  虽然这是一个非常不好的比喻，松坂牛、或者说神户牛吧。
• けれども，もちろんただ人間の存在を否定していても状況は何も変わらない。
  然而，当然就算一味否定人类的存在，情况也不会有任何的改变。
• 食道癌も胃癌も，胃には腺腫がありますけれども，ほとんど病変全体が癌なんですよね。
  食管癌和胃癌在胃部都有腺瘤，但病变几乎全部都是癌症。
• それがたまにだったらいいのだけれども，結構数が多いですね。
  如果这样的情况偶尔发生还好，但是数量却相当地多。
• けれども、各々の分担執筆では、互いの内容の関連付けが不足することは避けられない。
  然而，如此分别写作，难免在内容上存在彼此联系不够的问题。
• けれども，この心的時間測定は，ある治療の評価指標として活用可能と考える。
  但是，一般认为，这种心理时间测量可以作为某种治疗的评定指标应用。
• そういうふうな客観的な定義がないと，なかなか難しいんじゃないかと思いますけれどもね。
  正如上述那样，如果没有客观的定义，是很难进行判定的。
• ついこのあいだもそれを読んだのですけれども，ごく新しい論文でもそれを論議していますね。
  笔者最近无意中读到的，最新的论文也在讨论相关的内容。
• （非常にいい思い出に，おみやげになると思うんですけれども）
  （本想把它作为美好回忆的礼物，可是．．．）
• だけれども，色素をかけてみると，またみえてきますしね。
  但是，如果加上色素观察的话，有的还是可以看到。

• けれどもの英語けれども but however