この分中文是什么意思

• konobunn このぶん
  ［このさま］这样子zhè yàngzi;［このような情況］这种情况zhèzhǒng qíngkuàng;［このままなら］这样下去zhèyàngxiàqu（的话）.
  $この分ならすぐに回復するよ／照这种情况看来,马上就会康复.
  $この分なら雨にはなるまい／看样子不会下雨.
  $この分だと成功疑いなしだ／这样下去的话,一定能成功.

• "この"中文翻译    此の 【連体】 这;这个
• "分"中文翻译    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• "この" 中文翻译 :    此の 【連体】 这;这个
• "此の分" 中文翻译 :    このぶん 3 此の分 【名】 这种情况
• "光の分散" 中文翻译 :    ひかりのぶんさん[词组]光色散。
• "力の分語" 中文翻译 :    ちからのぶんかい力(的)分解。
• "生物の分類" 中文翻译 :    生物分类法
• "このご" 中文翻译 :    紧要关头，关键时刻
• "このて" 中文翻译 :    这方法，这一手，这种，这类
• "このは" 中文翻译 :    木の葉 【名】 树叶
• "このむ" 中文翻译 :    好 む 【他五】 爱好;喜欢
• "このめ" 中文翻译 :    木の芽 【名】 树芽(同きのめ)
• "このよ" 中文翻译 :    此の世 【名】 人世;此生;现在
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "この世" 中文翻译 :    konoyo このよ 人世rénshì,人间rénjiān,现世xiànshì,今世jīnshì,此生cǐshēng. $この世の地獄／人间地狱dìyù. $この世を去る／去世. $父はもうこの世にいない／父亲已经去世了. $あれがこの世の別れであった／那次就是今生的永别yǒngbié了.
• "この先" 中文翻译 :    konosaki このさき （1）〔時間〕今后jīnhòu,将来jiānglái. $この先君はどうするつもりだ／将来你打算怎办? （2）〔場所〕前边qiánbian. $この先にはもう人家はない／前边再没有人家了. $郵便局はすぐこの先です／邮局yóujú就在前边.
• "この前" 中文翻译 :    konomae このまえ 上次shàngcì,前次qiáncì;最近zuìjìn. $この前会ったとき／上次见面时. $この前お知らせしたとおり／如上次通知tōngzhī那样. $この前の日曜日／上星期天. $この前の内閣／上一届jiè内阁nèigé.
• "この夏" 中文翻译 :    今夏
• "この度" 中文翻译 :    konotabi このたび 这次zhècì,这回zhèhuí,此次cǐcì. $この度はおめでとうございます／这次恭喜您了.
• "この所" 中文翻译 :    このところ 0 この所 【名】 最近;近来
• "この手" 中文翻译 :    konote このて （1）〔このやり方〕这方法zhè fāngfǎ,这一手zhè yī shǒu. $この手で攻めよう／用这一手来进攻吧. （2）〔このたぐい〕这种zhèzhǒng,这类zhèlèi. $この手の品はまだありますか／这一种商品还有吗?
• "この方" 中文翻译 :    konohou このほう （1）〔自分〕我wǒ,俺ǎn『俗』. （2）〔こっち?こちらのほう〕这个zhège. $この方がわかりやすい／这个易懂. $あれよりこの方がよい／这个比那个好.
• "この時" 中文翻译 :    在这里；此时；这里；这儿；这搭；此间
• "この期" 中文翻译 :    konogo このご 紧要关头jǐnyào guāntóu,关键时刻guānjiàn shíkè. $この期に及んでなにを言うか／事到如今还说什么.
• "この様" 中文翻译 :    konoyou このよう 这样zhèyàng,如此rúcǐ. $この様な人／这样的人. $この様にしなさい／这么做吧.

• そこで，前章までは，この分野の中での新規性と有効性を論じてきた．
  因此，直至前一章，一直论述了这个领域中的新型性和有效性。
• この分野の報告は，症例数の豊富な欧米での報告が主体であった。
  有关该领域的研究报告，主要是有较多病例数的、欧美国家的报告。
• この分類に出てくる表現は次のように異常に関する処置についてである
  按这种分类出现的表现如下文所示是与异常情况的处理相关的。
• しかし今後この分類になじまない装置が次々と提案されていくと思われる。
  但是在今后，不适合这种分类的装置预计将陆续被提出。
• この分子により患者粘液の分泌は潜在の治療目標であることを示唆している。
  这些分子意味着调节患者黏液分泌是潜在的治疗目标．
• そこでこの分野名からランダムに１０個の分野を選択し，分野として用いた
  于是从这些领域名称随机地选择了１０个领域，作为领域使用
• この分類におけるＨＧＤには，本邦で粘膜内癌とされている病変が含まれる。
  在我国，这种分类里的ＨＧＤ中还包括了粘膜内癌的病变。
• この分類は静的なものとは限らず，状況に応じて動的に変化する場合もありうる．
  这种分类不仅限于静态，根据状况有时也会变成动态。
• そこで，この分類がカテゴリレベルの楽器音認識に適しているか検討する．
  这里讨论该分类是否适用于类别层次的乐器声音识别。
• この分子はその非ケクレ構造から三つのＮＢＭＯをもつことが示唆される。
  该分子表明：根据该非凯库勒结构具有三个ＮＢＭＯ。