たらこの上もない中文是什么意思

• たらこのうえもない
  [惯]
  [接于动词可能态连用形下]如能…最好了。
  例:
  行けたらこの上もないですが，授業があるので行けません
  如果能去当然最好，但因有课不能去。

• "この上ない" 中文翻译 :    最高的；终结；无比的；极度的；极限；最大可能；最远的；最大限度；极力；无上；至上；最大；至高的；终极的；极端的；至高；霸权；超等
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "もなく…もない" 中文翻译 :    [惯][均接于连用形下]既不…也不。例:今日は寒くもなく，暑くもない今天既不冷，也不热。例:かれの着物は多くもなく少なくもない他穿的衣服不多也不少。
• "この上ありません" 中文翻译 :    极度的；极限；最大可能；最远的；最大限度；极力；最高的；终结；无比的；无上；至上；最大；至高的；终极的；极端的；至高；霸权；超等
• "この上なく幸福" 中文翻译 :    充满喜悦的；乐土的；像天堂的
• "この上なく楽しい" 中文翻译 :    乐土的；像天堂的
• "こともない" 中文翻译 :    两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• "さもないと" 中文翻译 :    然も無いと 【連語】 【接】 要不然;不然的话;否则(同さもなければ)
• "そうもない" 中文翻译 :    [惯][接动词连用形下]看来不，恐怕不。例:きょうかれはもう来そうもないから，待たないことにしよう今天他恐怕不会来了，不要等了吧。例:あのからだでは山に登れそうもない那样的身体看来登不了山吧。
• "ともない" 中文翻译 :    【連語】 不愿意(同...たくもない) 【連語】 并未想...(同...というわけでもない;...といしきしたわけでもない)
• "なもない" 中文翻译 :    名も無い 【連語】 没有名字;不知其名
• "にべもない" 中文翻译 :    [形]非常冷淡。例:にべもないくことわる冷淡地拒绝了。
• "までもない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]用不着，无须。例:言うまでもない无须说。例:みるまでもなく，それは本物にちがいない用不着看，那一定是真货。
• "何でもない" 中文翻译 :    なんでもない 5 何 でもない 【名】 算不了什么;不要紧;什么也不是
• "何ともない" 中文翻译 :    没什么，没关系，不在乎
• "可くもない" 中文翻译 :    当然不会，当然不可能，无可，不可
• "紛れもない" 中文翻译 :    まぎれもない 3 紛 れもない 【形】 货真价实的;不折不扣的
• "途轍もない" 中文翻译 :    とてつもない 5 途轍 もない 【連語】 极不合理;毫无道理;(多得,大得)出奇,出人意料
• "陸でもない" 中文翻译 :    ろくでもない 5 陸 でもない 【連語】 【形】 不好的;不正经的;无聊的;无谓的
• "隠れもない" 中文翻译 :    かくれもない 4 隠 れもない 【連語】 尽人皆知;掩盖不住
• "あたらない" 中文翻译 :    当 らない 【連語】 不必;用不着;不恰当
• "当たらない" 中文翻译 :    不必，用不着，不恰当，不合适
• "あられもない" 中文翻译 :    【形】 不可能有的;荒谬的;不相称的;有失体统的
• "かくれもない" 中文翻译 :    隠 れもない 【連語】 尽人皆知;掩盖不住
• "たらしい" 中文翻译 :    带着～～样子，～～样儿
• "たらきりがない" 中文翻译 :    [惯][接于动词连用形下]一…就没有完。例:かれは話しだしたらきりがない他一说起来就没有完。