この上ない中文是什么意思

• 最高的；终结；无比的；极度的；极限；最大可能；最远的；最大限度；极力；无上；至上；最大；至高的；终极的；极端的；至高；霸权；超等

• "この上"中文翻译    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再...
• "ない"中文翻译    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
• "この上なく幸福" 中文翻译 :    充满喜悦的；乐土的；像天堂的
• "この上なく楽しい" 中文翻译 :    乐土的；像天堂的
• "たらこの上もない" 中文翻译 :    たらこのうえもない[惯][接于动词可能态连用形下]如能…最好了。例:行けたらこの上もないですが，授業があるので行けません如果能去当然最好，但因有课不能去。
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "この上ありません" 中文翻译 :    极度的；极限；最大可能；最远的；最大限度；极力；最高的；终结；无比的；无上；至上；最大；至高的；终极的；极端的；至高；霸权；超等
• "の上" 中文翻译 :    顶上；在顶上；在...的顶上；超额；上面；当天；当顶；横空；当空；向上；没睡觉；上涨；向上的；起床的；涨的；在...上面；在上；上；往北；起来；高昂起来；完；向...上；上行；在...之上；到...上；在上面；超过；以上；在...上方；上述的；迫近；紧接著；过；遍；开外；结束；越过；从头到尾；不止；关于；翻转过来
• "この" 中文翻译 :    此の 【連体】 这;这个
• "この世のものと思えない" 中文翻译 :    阴森森的；非尘世的；神秘的；怪异的
• "その上" 中文翻译 :    而且；此外；再；况且；再者；亦；亦且；也有；也；况；太；已；好不；更远的；进一步；进一步的；同样；并且；非常；又；其外；外带；余外；除...之外；再说
• "の上で" 中文翻译 :    上；在；在...之上；在...上；关于；在...的时侯；向；凭；装上；继续
• "の上に" 中文翻译 :    在...之上；迫近；紧接著；在...上面
• "の上の" 中文翻译 :    顶上；在顶上；在...的顶上
• "の上へ" 中文翻译 :    上行；起来；上；向上；没睡觉；上涨；向上的；起床的；涨的；在...上面；在上；往北；高昂起来；完；向...上；在...之上；到...上
• "其の上" 中文翻译 :    そのうえ 0 其の上 【接】 又;而且;加之;兼之(同さらに) そのかみ 3 其の上 【名】 【副】 当时;当年;从前
• "此の上" 中文翻译 :    このうえ 0 此の上 【副】 此外;还;事已至此
• "舿の上" 中文翻译 :    みのうえ身世，处境，命运。例:舿の上相談个人问题商酌，生活顾问。
• "葵の上" 中文翻译 :    葵之上
• "身の上" 中文翻译 :    みのうえ 04 身の上 【名】 境遇;身世;经历;命运;运气
• "雲の上" 中文翻译 :    くものうえ 1 雲 の上 【名】 云上;天上;皇宫里面;高高在上无法靠近的地方
• "この世のものとも思えない" 中文翻译 :    轻的；像空气的；天上的
• "その上に" 中文翻译 :    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者；其；在那上面；...之后立即
• "の上に出る" 中文翻译 :    高耸...之上；凌驾；超出；高于
• "の上を旋回" 中文翻译 :    影坛；兜圈子；泳坛；兜；大圆；武林；循环论证；绕圈子；武坛；学界；家属；绕；书坛；科坛；极圈；医坛；拳坛；曲坛；界；网坛；圈阅；剧坛；圈子；艺林；文林；内切圆；艺坛；艺苑；羽坛；打圈子；乐坛；政界；圈；环线；打磨磨；政坛；打盘；回旋；圆形；跑圆场；圆圈；环绕；圆；集团；盘旋；圆周；社交圈

• したがって，貯蔵される水素の量は半減するが，実用化を考えればこの上ない提案である。
  因此，储藏的氢量会减半，但是如果考虑到实用化，则没有比这更好的提案。
• 病期早期に本手術を行い，長期の療養?装具療法を避けることができれば，患者および家族にとって，この上ない福音となる。
  如果能早期实施该手术，避免长期的疗养和安装义肢，这对患者及家人来说就是最大的福音。
• 彼女は南京大学で開催する座談会の上で即席に発言して、彼女は謙虚に母校に米国に行って勉強したことと科学研究に従事した経過を報告することが、私に深い印象をあげて、それによってこの上ない啓発と教えが役に立つことをうけた。
  她在南京大学召开的座谈会上作了即席发言，谦虚地声称向母校汇报她去美国求学和从事科学研究的经过，给我以深刻的印象，并从而受到莫大的启迪和教益．

• この上ないの英語この上ない このうえない the best first-rate peerless the greatest