なおさら…ではないか中文是什么意思

• [惯]
  [「ではないか」接体言或连体形]不更…吗?
  例:
  出し物にかれらの合唱もくわえたらなおさら立派なものになるではないか
  在演出节目里加上他们的合唱不是更好吗?
  例:
  単語を覚えないから，会話はなおさら困難ではないか
  不记单词，会话不是更加困难吗?

• "はなおさら" 中文翻译 :    多
• "ではないか" 中文翻译 :    [惯][接于体言或终止形下]不是吗? 正是。例:かれは五年前北京に住んでいたではないか他五年前不是住在北京吗?例:そこに立っていては見えないではないか站在那里不是看不见吗?
• "なんと…ではないか" 中文翻译 :    [惯][「ではないか」接体言或终止形下]多幺啊，岂非…吗。例:パンダーはなんと可愛らしいではないか熊猫多幺可爱啊。例:これはなんと不思議ではないか这多幺奇怪啊!
• "なおさら" 中文翻译 :    尚 更 【副】 更加;越发(同ますます)
• "ではない" 中文翻译 :    不是
• "もはや…ではない" 中文翻译 :    [惯]不再是，早已不是。例:今日の科学と技術はもはや戦前の科学と技術ではない今天的科学和技术早已不是战前的科学和技术了。例:肺病ももはや不治の病ではなくなっている肺病也早已不是不治之症了。
• "わけではない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]不是，并非是。例:物質は体積が同じであっても重さは必ずしも同じだというわけではない物质的体积尽管相同，但是重量却未必相同。例:どんな固体も美しいラウエはん点を与えるわけではない并非任何一种固体都呈现美丽的劳厄斑。
• "単に…だけ…ではない" 中文翻译 :    たんに…だけ…ではない[惯][「だけ」接连体形或体言下，「ではない」接体言下]不仅仅是，不单单是。例:単に設計だけのことではない。しかも製造そのものもすみやかに完成できる不仅是设计，而且制造也能迅速完成。例:教育の目的は単に知識をあたえることだけではない教育的目的不单单是传授知识。
• "ないわけではない" 中文翻译 :    [惯][接于名词 +「が」下]并不是没有。例:いまそのような問題がないわけではない现在并不是没有那样的问题。[接于未然形下]并不是不。例:あなたもまったく知らないわけではない你也不是完全不知道。例:噪音防止のしかけをやらないわけではない并不是不搞防止噪音的装置。
• "たいして…ではない" 中文翻译 :    [惯]并不是怎幺，并不是太。例:たいして興味のある事ではない并不是怎幺有趣的事。例:たいして昔のことではないのだから，おぼえているでしょう并不是太久的事，你还记得吧。
• "であって…ではない" 中文翻译 :    [惯][均接于体言下]是…而不是，要…而不要。例:ほんものであって，にせものではない是真的，而不是假的。例:お前がそう言ったのであって，ぼくは言ったのではない是你那样说的，而不是我说的。
• "単に…だけではない" 中文翻译 :    たんに…だけではない[惯][「だけ」接于连体形下]不单靠，不仅是，不光是。例:単に信頼をうけているだけではない不单是受到信任。例:単に考えるだけではない光想是不行的。
• "ではな" 中文翻译 :    出端 【名】 刚一出门;刚要出去(同でぎわ);刚一开始(同しはじめ)
• "ひととおりではない" 中文翻译 :    一通りではない[惯]非常，不是普通的。例:しんぱいがひととおりではないのだ非常担心。例:ソフトサイエンスはひととおりではない学問だ软科学不是普通的学问。
• "はなお" 中文翻译 :    鼻 緒 【名】 木屐带;草屐带
• "はなおんど" 中文翻译 :    鼻部温度（Ｃ曲线的）
• "おさらい" 中文翻译 :    复习，温习，排演，排演会
• "おさらば" 中文翻译 :    【感】 再见 【名】 【自サ】 告别;告辞
• "さらに…ない" 中文翻译 :    更に…ない[惯]一点也不，毫不。例:長年の望みがかなって，思い残すことは更にない多年的愿望实现了，毫无牵挂的了。例:故障の原因はさらに思いつかない丝毫没有考虑发生故障的原因。
• "おさない" 中文翻译 :    幼 い 【形】 幼小的;幼稚的
• "とりもなおさず" 中文翻译 :    取りも直さず[副]简直是，直接了当地说。
• "くらい…はない" 中文翻译 :    [惯][均接于体言下]没有比…更…，没有像…那样。例:燕くらい速く飛ぶ鳥はない再也没有像燕子飞得那样快的鸟了。例:ほんとうに馬くらい正直な動物はありません真的，再也没有比马更老实的动物了。
• "ことはない" 中文翻译 :    [惯][接于动词连体形下]不会，不必，不要，用不着。例:忙しいならわざわざいくことはない如果忙就不必特意去了。例:もうこれ以上いうことはない不必再说了。例:いそぐことはない不要慌。例:電子と核は引力で互いにかたく結ばれているので，なかなか離れることはない电子和核由于相互吸引而牢固地结合在一起，所以不会轻易分开。
• "はずはない" 中文翻译 :    筈はない[惯][接于连体形下]不会，不可能。例:かれはきょう帰ってくるはずはない他今天不会回来。例:ウイルスは目で見えるはずはない病毒用肉眼是不可能看见的。
• "なおざり" 中文翻译 :    等 閑 【形動】 等闲;马虎;忽视
• "なおざりに" 中文翻译 :    细微；小可；轻淡；点滴；侮慢；几微；藐；轻微的；纤细的；细微的；轻蔑；轻视；忽略；脆弱的；忘记；忘；忘却；忘掉；遗忘；淡忘；忘乎所以；忘本；数典忘祖；失记