にも拘らず中文是什么意思

• にもかかわらず
  にも拘 らず
  【連語】
  虽然...可是;尽管
  【接】
  (尽管...)可是...

• "にも"中文翻译    也，同样，即使～～也～～，尽管～～也～～
• "拘らず"中文翻译    かかわらず 3 拘 らず 【連語】 不论;不管;虽然...但是
• "拘らず" 中文翻译 :    かかわらず 3 拘 らず 【連語】 不论;不管;虽然...但是
• "にもかかわらず" 中文翻译 :    にも拘 らず 【連語】 虽然...可是;尽管 【接】 (尽管...)可是...
• "それにもかかわらず" 中文翻译 :    虽然；尽管；纵使；然而；尽管如此；不过；虽然如此
• "にも" 中文翻译 :    也，同样，即使～～也～～，尽管～～也～～
• "なにも" 中文翻译 :    何 も 【連語】 【副】 什么也...;全都(同全く);并(不)...;(不)必
• "にもち" 中文翻译 :    荷持ち 【名】 搬运货物(行李)工人;搬运工
• "にもつ" 中文翻译 :    荷物 【名】 货物;行李;负担;累赘
• "にもの" 中文翻译 :    煮物 【名】 煮(的菜)
• "世にも" 中文翻译 :    非常，特别，格外
• "中にも" 中文翻译 :    nakanimo なかにも →なかでも
• "今にも" 中文翻译 :    いまにも 1 今 にも 【副】 马上;不久;眼看
• "仮にも" 中文翻译 :    かりにも 3 仮 にも 【副】 假定;既然;千万;无论
• "何にも" 中文翻译 :    なんにも 0 何 にも 【副】 (下接否定语)什么也
• "夢にも" 中文翻译 :    一点也不，做梦也，万也没～～
• "しらず" 中文翻译 :    知らず 【連語】 不知道 【造語】 没经验;不觉得
• "図らず" 中文翻译 :    はからず 2 図 らず;計 らず 【副】 不料;没想到(同いがいにも)
• "残らず" 中文翻译 :    のこらず 2 残 らず 【副】 全部;一个不剩(同すべて;みんな)
• "知らず" 中文翻译 :    しらず 0 知らず 【連語】 不知道 【造語】 没经验;不觉得
• "計らず" 中文翻译 :    はからず 2 図 らず;計 らず 【副】 不料;没想到(同いがいにも)
• "足らず" 中文翻译 :    不足～～，不到～～
• "しらずしらず" 中文翻译 :    知らず知らず 【連語】 【副】 不知不觉
• "当らず障らず" 中文翻译 :    あたらずさわらず 0 当 らず障 らず 【連語】 若即若离
• "知らず知らず" 中文翻译 :    しらずしらず 40 知らず知らず 【連語】 【副】 不知不觉

• 貧血にも拘らず網状赤血球の減少を認め，白血球の減少を認めた。
  无论是否贫血，均发现网状红血球和白血球有所减少。
• 書き換え規則が正しく適用されているにも拘らず評価値が「低下」となった１０文についてその原因を分析した
  对虽然正确应用了改写规则、但评估值为“低下”的１０个句子进行了原因分析。
• しかし，当該症例では，熟練した循環器内科医が施行したにも拘らず，ＰＴＣＡ施行中に心筋梗塞が生じた。
  不过，对于该病例，即使由熟练的循环内科医生实施，在ＰＴＣＡ实施过程中也曾发生过心肌梗塞。
• ポンプの信頼性は運転条件と維持管理に負うにも拘らず諸条件への慣れなどから基本的点検事項を見落とし勝ちである。
  虽然水泵的安全性有赖于运行条件及维护管理，但由于习以为常见惯不惊所以常常忘记对水泵进行基本的检验事项。
• 仕事でマカクザルを扱う実験動物作業者において，はっきりとした曝露の記憶がないにも拘らずＢウイルス感染が認められている。
  在因工作接触猕猴的动物实验工作者中，虽然没有清楚的暴露于病毒的记忆，但还是观察到了Ｂ病毒感染。
• 画像全体の印象は，画像全体の色の分布などに大きな影響を受けるので，これらの研究では画像の意味内容を考慮していないのにも拘らず，一定の成功を納めている．
  由于图像整体的印象受到整体颜色分布等的影响，这些研究不拘泥于图像的含义，在某种程度上获得了成功。
• 本症例では，脳梗塞を発症する前よりアスピリンを服用していたにも拘らず，脳塞栓症を発症したことから，経口抗凝固薬の追加が必要と考え，退院時から，ワーファリンの投与を開始した。
  在本病例中，尽管从脑梗塞发病前开始，患者就服用了华法林，但仍然发生了脑栓塞症，根据这个情况，我们认为，需要追加抗凝固药，因此，自患者出院时起，开始了华法林的投用。
• ＡＣＧ発症前に適切な予防的治療を行なうことで，その発症を高率に防止できるにも拘らず，今まで適切な検出機器がなかったが，我々はＡＣＧ発症危険眼を簡易に検出できる走査型周辺前房深度計機（ＳＰＡＣ）を開発した。
  虽然在ａｃＧ发病前通过适当的预防治疗可以有效防止其发病，但迄今为止没有合适的检验仪器，我们开发了能简便检验出ａｃＧ发病危险的扫描型周边前房深度计机（ＳＰａｃ）。
• 当院では「おしっこの話」という出前講座を行なっているが，一般的には尿失禁には治療法があり予防可能であるにも拘らず，「漏れても歳だから」と積極的な予防行動や適切な保健指導がなかなか取られ難い状況があることに気づいた。
  本院正在进行“话说排尿”的上门讲座，但我感觉到，对一般性的尿失禁有治疗办法，尽管可以预防，“即使漏了也是因为年龄的原因”这样的积极预防行动或者有实在无法进行适当的保健指导的状况存在。

• にも拘らずの英語にも拘らず にもかかわらず in spite of nevertheless