に気づく中文是什么意思

• 默察；测候；明察暗访；察看；守；观测；执礼；伺察；备注；考语；互见；妙论；评语；话语；说；评论；谈起；注意；述及；遵守；注意到；观察；诗话；票据；留白；夹批；乙；黑板报；工尺；谢帖；领条；音符；通牒；批条；柬帖；便条；札记；纸票；照会；签条；瑞签；注疏；记录

• "に"中文翻译    在，于，时(候)，在
• "気づく"中文翻译    注意到，理会到，察觉，意识到，认识到
• "のに気づく" 中文翻译 :    默察；测候；明察暗访；察看；守；观测；执礼；伺察；说；遵守；注意到；观察
• "がないのに気づく" 中文翻译 :    打失；思恋；记挂；密斯；思旧；思慕；思念；渴想；挂牵；挂；挂念；思；挂心；漏；误餐；挂恋；怀念；挂记；想念；想；怀；小姐；挂怀；渴念；缺课；错过；暮云春树；不遑；眷怀；悬念；脱靶；恋群；脱漏；脱误；念记；眷念；过错；躲避；失败；未注意到；未击中；惦念；未遇到；漏掉
• "気づく" 中文翻译 :    注意到，理会到，察觉，意识到，认识到
• "に気づかせる" 中文翻译 :    唤醒；觉醒；醒着的；觉悟到；醒悟；唤起；醒来；醒的；惺惺；目不交睫；回醒；参透
• "元気づく" 中文翻译 :    振作起来，抖擞精神
• "勇気づく" 中文翻译 :    ゆうきづく 4 勇 気づく 【自五】 鼓起勇气
• "怖じ気づく" 中文翻译 :    害起怕来，胆怯起来
• "産気づく" 中文翻译 :    さんげづく[自五]就要分娩。
• "-づく" 中文翻译 :    -duku ‐づく （1）〔…のようになる〕产生chǎnshēng,出现chūxiàn（某种倾向）. $産気づく／将要分娩fēnmiǎn;有产兆zhào. $色気づく／知春;情窦qíng dòu初开. $調子づく／起劲qǐjìn. $おじけづく／开始害怕;怯懦qiènuò起来. $かえでが色づく／枫叶泛红fàn hóng. （2）〔熱中する〕（一时）大搞起来dà gǎoqǐlai,热中于rèzhōngyú……. $彼は近ごろすっかりゴルフづいた／他近来成了高尔夫球迷. $がらにもなく小説づいている／很不自量大搞起小说来了.
• "づく" 中文翻译 :    产生，出现(某种倾向)，(一时)大搞起来，热中于～～
• "気づち" 中文翻译 :    き槌气锤。
• "に気がつく" 中文翻译 :    房帖；无头告示；布告；注意；注意到；稿约；通告；睬；通关；看见；会见；发现；理解；见；看；观看；想一想；知道；探视；梦见；参阅；见到；通览；看得见；亲睹；瞅见；看看；少见；瞧见；睹；参见；通知；留心
• "のに気に" 中文翻译 :    胸怀；介意；神魂；心地；挂意；脑海；头脑；心神；灵府；脑际；神思；胸襟；见怪；心理；怀；心头；脑筋；注意力；记忆；想法；注意；留心；思想；主意；心意；照顾
• "元気づける" 中文翻译 :    鼓舞，鼓励
• "勇気づける" 中文翻译 :    ゆうきづける 5 勇 気づける 【他下一】 鼓励;使勇敢起来
• "に気をつける" 中文翻译 :    地标；胸怀；介意；神魂；心地；挂意；脑海；头脑；心神；灵府；脑际；神思；胸襟；见怪；心理；怀；心头；脑筋；注意力；记忆；想法；注意；留心；思想；主意；心意；照顾；听话；听；分心；注意到；留心到
• "に勇気づける" 中文翻译 :    鼓励；支持；激励；劝学；策励；勉励；兴；慰勉；恢宏；助长；上劲；训勉
• "きづく" 中文翻译 :    気付く 【自五】 察觉;意识到;清醒过来
• "こづく" 中文翻译 :    小突く;小衝く 【他五】 戳;捅;碰;欺负
• "つづく" 中文翻译 :    続 く 【自五】 继续;延续;接连发生;接连不断;继...之后;与...接连;接得上;够用(同持ちこたえる);后继;跟上;次于;接续
• "ねづく" 中文翻译 :    根付く 【自五】 (草木移植后)生根;扎根
• "力づく" 中文翻译 :    感到有力气，起劲，恢复，壮起来
• "基づく" 中文翻译 :    もとづく 3 基 づく 【自五】 根据;按照;由于;起因于

• これをそれぞれ何人かの人に読んでもらい，不自然さに気づくまでの時間を計る．
  将这些文本交由数人阅读，测量发现到不自然性的时间。
• しかし，４５￣５５ｍｍでは肉眼的に気づくほど不鮮明にはなっていない．
  但是，在４５￣５５ｍｍ处时，肉眼并不会分辨出任何不清楚。
• そこで，人間が不自然さに気づくまでの時間を計るという方法を用いて評価した．
  于是，测量了阅读的人发现文本不自然的时间作为频估的方法。
• 結果，ａｃｔ（Ｒ，　Ｐ，Ｏ）から，障害物の存在に気づく（ａｔ（Ｐ，Ｏ））．
  结果，就会从ａｃｔ（Ｒ，　Ｐ，Ｏ）察觉到障碍物的存在（ａｔ（Ｐ，Ｏ））。
• ４月４日左側上腹部に虫刺されに気づくも放置。
  ４月４日发觉左侧上腹部被虫咬了，但放置未管。
• 現状では，Ｊａｖａクラスファイルが盗用されていたとしても，そのことに気づくことすら難しい．
  在目前的状况下，即使Ｊａｖａ类文件被盗用，要发现该情况也是非常困难的。
• ただしＢの話題を注意深く観察すると，グループ空間を階段状に伝搬している部分があることに気づく．
  但是，只要仔细观察一下话题Ｂ，就会发现有的部分是梯式传播群体空间的。
• 一方，現実世界に目を向けてみると，多くのモノが古くなると徐々に外見的に廃れていくのに気づく．
  另一方面，把视线投向现实世界可以发现，很多东西一旦变旧，外观就会逐渐地老化。
• このような知識の不完全さに気づくためには，自分自身の知識構築プロセスを見直すだけでは難しいといえる．
  要想发现知识的这种不完全性，仅仅依靠重新认识自己的知识构筑过程是很困难的。
• また，麻酔薬や医療機器の進歩により，重大な事故が起こるまで自分自身の間違いに気づくことがない。
  而且随着麻醉药品和医疗器械的进步，直到发生重大的事故才会注意到自己的过失的情况也没有了。