むしろ…とさえいえる中文是什么意思

• むしろ…とさえ言える
  [惯]
  [「とさえ言える」接活用词终止形后]甚至可以说。
  例:
  こんな地方では水力発電や火力発電より，むしろ原子力発電のほうが経済的だとさえいえる
  甚至可以说，在这样的地方，采用原子能发电比水力发电或火力发电更为经济。

• "むしろ" 中文翻译 :    首；首届；首屈一指；头名；甲；第一；首先；压卷；首要；毋宁；未免；宁可；宁愿；较好；第一的；优先；最初；开始；相当；更确切些；有些；稍微；更正确地
• "さえる" 中文翻译 :    冴える 【自下一】 寒冷;冷峭;清澈;鲜明;清爽;清醒;清晰;精巧
• "いえる" 中文翻译 :    癒える 【自下一】 痊愈;好了
• "でんきしろうえいえいリアクタンス" 中文翻译 :    电枢漏抗
• "むしおさえ" 中文翻译 :    虫 押さえ 【名】 (给小孩吃的)防虫镇静药;(饿时吃点东西)充充饥;充饥的东西
• "粗むしろ?荒むしろ" 中文翻译 :    aramusiro あらむしろ （编得粗糙的）粗席子cū xízi,粗草帘子cū cǎoliánzi.
• "いえい" 中文翻译 :    遺影 【名】 遗影;遗像
• "いえいえ" 中文翻译 :    家 家 【名】 家家;户户;各家;每家
• "はなむしろ" 中文翻译 :    花纹铺席
• "ひるむしろ" 中文翻译 :    眼子菜，鸭吃草
• "むしろ1" 中文翻译 :    寧 ろ 【副】 宁可;索性
• "むしろ2" 中文翻译 :    【名】 席子;座席;席位
• "むしろ…ほうが" 中文翻译 :    むしろ…方が[惯][「ほうが」接于体言+「の」或用言连体形下]倒不如说，倒是。例:概して本船は横搖角および縦搖角は小さく，むしろ上下動のほうが比較的大きい概言之，本船的横摇角和纵摇角都小，倒是上下摆动比较大。
• "よりむしろ" 中文翻译 :    [惯][接体言或动词连体形下]与其…不如。例:これは量よりむしろ質の問題である这与其说是量的问题，不如说是质的问题。例:石油は重要な燃料というよりむしろ化学工業の重要な原料である石油与其说是重要的燃料，不如说是化学工业的重要原料。
• "粗むしろ" 中文翻译 :    粗席子，粗草帘子
• "荒むしろ" 中文翻译 :    粗席子，粗草帘子
• "えいえい" 中文翻译 :    営 営 【形動タルト】 忙忙碌碌
• "おさえる" 中文翻译 :    押さえる;抑 える 【他下一】 按住;扣住;阻止;抓住;超群出众;压倒;抑制;捕获;掩;捂
• "こさえる" 中文翻译 :    【他下一】 制造;筹款;化妆;虚构(同こしらえる)
• "さえかえる" 中文翻译 :    冴え返 る 【自五】 清澈;敏锐;余寒料峭;又冷起来
• "ささえる" 中文翻译 :    支 える 【他下一】 支撑;支持;阻止
• "たずさえる" 中文翻译 :    携 える 【他下一】 携;拿;带;偕同
• "押さえる" 中文翻译 :    おさえる 32 押さえる;抑 える 【他下一】 按住;扣住;阻止;抓住;超群出众;压倒;抑制;捕获;掩;捂
• "おさえいた" 中文翻译 :    底板；支承板；压紧板；锁板；系板；结合板
• "むしろおりき" 中文翻译 :    草席编织机
• "むしろ繊り機" 中文翻译 :    草席编织机