より…の方が中文是什么意思

• より…のほうが
  [惯]
  [均接于体言下]比，与…相比更。
  例:
  冬は北京よりハルビンのほうがずっと寒い
  冬天哈尔滨比北京冷得多。
  例:
  牽引車としては蒸気機関車より電気機関車の方がはるかによい
  作为牵引车来说，电力机车比蒸汽机车好得多。

• "より…方がよい" 中文翻译 :    より…ほうがよい[惯]与其…莫如。例:かれは先生というより学者といった方がよい与其说他是教师，莫如说他是学者。例:ある岩石が新しくできたというよりも，再生されたという方がよい与其说某岩石是新生的，莫如说是再生的。
• "より目方がかかる" 中文翻译 :    比...为重；比...重要；比...有价值；比...更重要
• "の方" 中文翻译 :    向；对于；为；朝；搂头
• "より" 中文翻译 :    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；比；除...外；良好；好受；有间；强；聊胜于无；每；按；由；经借；凭；滑动量；滑程；滑动；动力传递损耗
• "仕方がない" 中文翻译 :    しかたがない 4 仕方 がない 【連語】 没有办法;没有用处;受不了;不像话
• "方がいい" 中文翻译 :    ほうがいい[惯][接于用言、助动词连体形下]最好是，还是…的好。例:帰らない方がいい最好是不回去。
• "あの方" 中文翻译 :    あのかた 43 あの方 【代】 那一位
• "この方" 中文翻译 :    konohou このほう （1）〔自分〕我wǒ,俺ǎn『俗』. （2）〔こっち?こちらのほう〕这个zhège. $この方がわかりやすい／这个易懂. $あれよりこの方がよい／这个比那个好.
• "その方" 中文翻译 :    sonohou そのほう （1）〔その方向〕那方面nà fāngmiàn. $その方はいっこう不得手です／对那一方面我是一窍不通yī qiào bù tōng. （2）〔おまえ〕汝rǔ,尔ěr,你nǐ. $その方ごときが知るところではない／你这样的人不要管;用不着yòngbuzháo你打听.
• "どの方" 中文翻译 :    donokata どのかた 哪一位nǎ yī wèi.?どの
• "の方へ" 中文翻译 :    向；对于；为了；接近；为；朝；到；比；对；往；为止；直到；给；差；搂头；于；冲；止；至
• "其の方" 中文翻译 :    そのほう 3 其の方 【連語】 那一边;那一方 【代】 汝;尔;你(同おまえ;そなた;そち)
• "此の方" 中文翻译 :    このかた 243 此の方 【名】 以来;以后 【代】 这位;您 このほう 32 此の方 【代】 俺;我;这个(同こっち)
• "の目方がある" 中文翻译 :    攀高；鳞；鱼鳞；温标；轨道衡；水垢；水碱；爆；百分表；比例尺；鳞片；鳞甲；水锈；音阶；风级；规模；登；台秤；缩尺；刻度；称重；攀登；依比例决定；衡量；数值范围
• "よりより" 中文翻译 :    寄り寄り 【副】 偶尔聚集
• "よりより方" 中文翻译 :    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；良好；好受；有间；强；聊胜于无
• "お亀の方" 中文翻译 :    相应院
• "お市の方" 中文翻译 :    织田市
• "どちらの方" 中文翻译 :    哪个；哪一；那一个；孰；哪些；哪；哪样
• "の方を向く" 中文翻译 :    瞻念
• "ノアの方舟" 中文翻译 :    诺亚方舟
• "三条の方" 中文翻译 :    三条夫人
• "於大の方" 中文翻译 :    传通院
• "こより" 中文翻译 :    紙より;紙撚り;紙捻り 【名】 纸捻(同かんぜより)
• "より5" 中文翻译 :    撚り 【名】 捻搓;扭绞;捻的劲
• "よりあい" 中文翻译 :    寄り合い 【名】 集会;混杂;混合;(相扑)扭在一起;不可开交