より…方がよい中文是什么意思

• より…ほうがよい
  [惯]
  与其…莫如。
  例:
  かれは先生というより学者といった方がよい
  与其说他是教师，莫如说他是学者。
  例:
  ある岩石が新しくできたというよりも，再生されたという方がよい
  与其说某岩石是新生的，莫如说是再生的。

• "ことがよい" 中文翻译 :    [惯][接于动词连体形下]可以。例:精密な結果を得ようとすれば，xの値を0.1またはそれ以下とすることがよい要得出精密的结果，可以把x值定为0.1或0.1以下。
• "ほうがよい" 中文翻译 :    不妨
• "より…の方が" 中文翻译 :    より…のほうが[惯][均接于体言下]比，与…相比更。例:冬は北京よりハルビンのほうがずっと寒い冬天哈尔滨比北京冷得多。例:牽引車としては蒸気機関車より電気機関車の方がはるかによい作为牵引车来说，电力机车比蒸汽机车好得多。
• "あいそがよい" 中文翻译 :    喜欢外出的；即将外出的；外出；开支；流出
• "しつけがよい" 中文翻译 :    象样；公用的；可见人的；漂亮的；有规矩的
• "のは頭がよい" 中文翻译 :    聪明的；聪明；伶俐的；精明的；敏慧；早慧；心灵；颖慧；颖悟；透脱；明慧；聪敏；乖巧；灵利；过目成诵；猴儿精；伶俐；精灵
• "より目方がかかる" 中文翻译 :    比...为重；比...重要；比...有价值；比...更重要
• "よりよい" 中文翻译 :    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；良好；好受；有间；强；聊胜于无
• "よりよい方" 中文翻译 :    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；良好；好受；有间；强；聊胜于无
• "よりよい方人" 中文翻译 :    良好；好受；更好；有间；强；聊胜于无；比较；较好的；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者
• "-よい" 中文翻译 :    -yoi ‐よい 〔…しやすい〕容易róngyì,好hǎo,易yì;［うまく…できる］得dé. $読みよい／容易读的. $書きよいペン／好写的钢笔. $飲みよい薬／容易吃的药. $この機械は使いよい／这架机器┏好使〔容易操纵〕. $もっと見よい所へ行こう／我们到更得看的地方去吧.?いい（良い?善い?好い）
• "よい" 中文翻译 :    容易，好，易，得
• "がよく" 中文翻译 :    我欲 ;我慾 【名】 私欲
• "より" 中文翻译 :    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；比；除...外；良好；好受；有间；强；聊胜于无；每；按；由；经借；凭；滑动量；滑程；滑动；动力传递损耗
• "仕方がない" 中文翻译 :    しかたがない 4 仕方 がない 【連語】 没有办法;没有用处;受不了;不像话
• "方がいい" 中文翻译 :    ほうがいい[惯][接于用言、助动词连体形下]最好是，还是…的好。例:帰らない方がいい最好是不回去。
• "がようし" 中文翻译 :    画用 紙 【名】 图画纸
• "きみがよ" 中文翻译 :    君 が代;君 が世 【名】 您的一生;我皇治世;日本国歌名
• "聞えがよし" 中文翻译 :    聞こえがよしきこえがよし[词组]骂街。例:聞えがよしの悪口を言う骂大街。
• "の目方がある" 中文翻译 :    攀高；鳞；鱼鳞；温标；轨道衡；水垢；水碱；爆；百分表；比例尺；鳞片；鳞甲；水锈；音阶；风级；规模；登；台秤；缩尺；刻度；称重；攀登；依比例决定；衡量；数值范围
• "-もよい" 中文翻译 :    -moyoi ‐もよい ［…しそうだ］将要jiāngyào……的样子de yàngzi;［兆しがある］有yǒu……的征兆zhēngzhào. $雨もよい／要下雨的样子. $雪もよい／要下雪的样子.
• "かよい" 中文翻译 :    通 い 【名】 往来;通勤;工作
• "こよい" 中文翻译 :    今宵 【名】 今宵;今晚
• "つよい" 中文翻译 :    強 い 【形】 强的;有劲的;强壮的;结实的;坚固的(同丈夫だ);强烈的;激烈的;对...强的;有抵抗力的;坚强的;坚决的(同気丈だ);(在某方面)擅长的(同すぐれている)
• "よりあい" 中文翻译 :    寄り合い 【名】 集会;混杂;混合;(相扑)扭在一起;不可开交
• "よりあいじょたい" 中文翻译 :    寄り合い所 帯 【名】 许多户杂居在一起;混杂的组织