よりはむしろ中文是什么意思

• 在前；先前；之前；面前；以前；临到；前；从前；先；其先；上上；近前；在...前面；在...以前；在...之前

• "より"中文翻译    比较；较好的；更好；有苦味的；击球手；牛奶面糊；打赌者；比；除...外...
• "はむし"中文翻译    羽虫 【名】 白蚁(同はじらみ)
• "ろ"中文翻译    窑；（火）炉；炉；烘炉（箱）
• "よりむしろ" 中文翻译 :    [惯][接体言或动词连体形下]与其…不如。例:これは量よりむしろ質の問題である这与其说是量的问题，不如说是质的问题。例:石油は重要な燃料というよりむしろ化学工業の重要な原料である石油与其说是重要的燃料，不如说是化学工业的重要原料。
• "はむし" 中文翻译 :    羽虫 【名】 白蚁(同はじらみ)
• "むしろ" 中文翻译 :    首；首届；首屈一指；头名；甲；第一；首先；压卷；首要；毋宁；未免；宁可；宁愿；较好；第一的；优先；最初；开始；相当；更确切些；有些；稍微；更正确地
• "粗むしろ?荒むしろ" 中文翻译 :    aramusiro あらむしろ （编得粗糙的）粗席子cū xízi,粗草帘子cū cǎoliánzi.
• "はむ" 中文翻译 :    食む 【他五】 食;吃;受禄;食俸;(鱼浮出水面)呼吸;损害;损坏
• "はなむしろ" 中文翻译 :    花纹铺席
• "ひるむしろ" 中文翻译 :    眼子菜，鸭吃草
• "むしろ1" 中文翻译 :    寧 ろ 【副】 宁可;索性
• "むしろ2" 中文翻译 :    【名】 席子;座席;席位
• "むしろ…ほうが" 中文翻译 :    むしろ…方が[惯][「ほうが」接于体言+「の」或用言连体形下]倒不如说，倒是。例:概して本船は横搖角および縦搖角は小さく，むしろ上下動のほうが比較的大きい概言之，本船的横摇角和纵摇角都小，倒是上下摆动比较大。
• "粗むしろ" 中文翻译 :    粗席子，粗草帘子
• "荒むしろ" 中文翻译 :    粗席子，粗草帘子
• "むしろおりき" 中文翻译 :    草席编织机
• "むしろ繊り機" 中文翻译 :    草席编织机
• "むしろ織り機" 中文翻译 :    蓆おりき草垫编织机。
• "なみよりはりがねより" 中文翻译 :    普通钢绞线索
• "はなむしろおりき" 中文翻译 :    花色垫席编织机
• "むしろ…とさえいえる" 中文翻译 :    むしろ…とさえ言える[惯][「とさえ言える」接活用词终止形后]甚至可以说。例:こんな地方では水力発電や火力発電より，むしろ原子力発電のほうが経済的だとさえいえる甚至可以说，在这样的地方，采用原子能发电比水力发电或火力发电更为经济。
• "まさつよりしろ" 中文翻译 :    摩擦焊熔化长度
• "かたよりがたりはいれつ" 中文翻译 :    偏置顶料杆结构
• "はむかい" 中文翻译 :    歯向かい 【名】 【自サ】 反抗;抵抗
• "はむかう" 中文翻译 :    歯向かう;刃向かう 【自五】 (狗等)张牙欲咬;(人)持刀欲砍;抵抗;反抗

• このタイプのルールファイルは，ＤＲＣツールよりはむしろ配置配線ツールに多くみられる．
  此类型的规则文件，比起ＤＲＣ工具，在配置配线工具中更多见。
• 観測事例によって明確に与えられていない事例は未知の観測事例というよりはむしろ，偽の宣言とみなすことがあるからである．
  这是因为，观测事例没有明确给出的事例与其说是未知的观测事例，更多情况下被认为是假说明
• そして，勝敗よりはむしろグループ内での協力や工夫に対して評価を行うこととしたため，同一解答時の後のグループからの解答も加点対象とした．
  而且，通过胜败对组内的合作和想法进行评价，在同一解答时后一组的解答也作为加分对象。
• 安定化能力の高いＰＶＡは細胞をより均一に分散させ，生存率よりはむしろコロニー形成単位の数を増加させる可能性があることが示されている。
  稳定化能力高的ＰＶＡ显示了让细胞更加均一地分散，比起生存率倒不如说增加集体形成单位的数的可能性。
• 同日に施行した超音波ドップラー検査において，右卵巣の血流が認められたことから，この時点でのわれわれの診断は茎捻転よりはむしろ右卵巣腫瘍内出血であった。
  同日进行的超声波多普勒检查因发现了右卵巢的血流，当时我们的诊断是右卵巢肿瘤内出血而非茎扭转。
• したがって，ｍｎｏｖｅｌという材質をもつＯＭ内の対象に対しては，ｌｎｏｖｅｌよりはむしろ，その対象がもつ形状に対応する特定のラベルが割り当てられるようになる．
  因此，对于具有ｍｎｏｖｅｌ这种材质的ＯＭ中的对象，与ｌｎｏｖｅｌ相比，其对象的形状更能对应的特定信息符号。
• そのために利用者が現時点で持っている情報と似たものを見つける傾向よりはむしろ，利用者の興味に近いが見つけ損ねたような情報を見つけ出す傾向があると考えられる．
  因此，与其说用户具有搜寻与现有的信息相似信息的倾向，不如说具有搜寻出与用户的兴趣相近但是却没有能被搜寻的信息的倾向。
• 同一ｃｈｕｎｋが連続する場合は，前のｃｈｕｎｋの末尾の単語（主辞）よりはむしろ，後続するｃｈｕｎｋの先頭の単語が境界の認定に役割を果たす場合が多い
  但是当同一ｃｈｕｎｋ连续出现的时候，后续的ｃｈｕｎｋ开头的单词比前面的ｃｈｕｎｋ的末尾单词（主语）更有可能对边界的确定发挥作用
• このように充実した測定法のラインナップを用いて多種多様な測定系の研究が行われた結果，最近では，油水界面と金属電極表面との類似点よりはむしろ，違いのほうがクローズアップされるようになってきた。
  应用如此卓有成效的测量方法的排列组合进行多种多样测量体系的研究的结果，最近，与其说是对油水界面与金属电极界面的类似点的研究，还不如说开始对两者间的差异进行了详细的研究。
• もしあれば，胆管癌よりはむしろ胆嚢頚部癌（肝門浸潤型）や肝内胆管癌などの類似疾患，すなわち外から胆管に浸潤してきて閉塞性黄疽をきたすために発見時にはすでに相当進行してしまっている疾患を疑うべきである。
  如果存在向远处器官的转移，则应该考虑是否为胆囊颈部癌（肝门浸润性）或肝内胆管癌等类似疾病，即从外部渗入胆管而引起闭塞性黄疸，因此，发现时应该怀疑是病情已经极其恶化的疾病。