不太高的日文

• あまりたかくない
  あまり高 くない

• "不太"日文翻译    あまり…ではない.
• "高"日文翻译    （1）（?低 dī ,矮 ǎi ）（高さが）高い. 这座楼真高／このビ...
• "不太" 日文翻译 :    あまり…ではない.
• "索价太高" 日文翻译 :    に過度の代価を要求に充電しすぎる
• "不太可能" 日文翻译 :    ありそうもないありそうもありません
• "不太热心的" 日文翻译 :    なまぬるい
• "这个杀手不太冷" 日文翻译 :    レオン (映画)
• "不失为" 日文翻译 :    〈書〉…たるを失わない.…だといえる. 此提案不失为上策／この提案は上策だといえる.
• "不失为一个办法" 日文翻译 :    ひとつのほうほうだといえる 一 つの方 法 だと言える
• "不失时机" 日文翻译 :    時機を失わない.機会をはずさない.チャンスを逃がさない.
• "不好" 日文翻译 :    （1）よくない. 不好吃／（味が）まずい. 不好看／みにくい. （2）…するわけにはいかない.…してはならない. 工作这么忙,可不好请假qǐngjià／仕事がこんなに忙しいときだから休暇をとるわけにはいかない. 这件事不好告诉别人／これはほかの人に話してはいけません. 天气冷了不好再去游泳了／涼しくなったからもう水泳に行けなくなった. （3）…しにくい.…するのが難しい. 不好处chǔ／対処しにくい.つきあいにくい. 他这个人不好说话／あの人はとっつきにくい.
• "不大离" 日文翻译 :    （音寄宣儿）〈口〉たいして違わない.まあまあである. 两个孩子的身量不大离／二人の子供の背丈はそう違わない. 这篇文章写得还不大离／この文章はまあまあよく書けている.
• "不好き" 日文翻译 :    ぶすき 1 不好き 【名】 不喜好;不喜欢
• "不大点儿" 日文翻译 :    ごく小さい. 衣服破了不大点儿一个小洞dòng／服にごく小さな穴があいた. 他就吃了不大点儿饭／彼はほんの少し食べただけだ.

• 特に汚染されていない海水試料の全窒素濃度は通常あまり高くない。
  特别是未受污染的海水试样的全氮浓度通常都不太高。
• このため，これら従来の交叉法では現実のＪＳＳＰの最適化能力はあまり高くないと考えられる．
  因此认为在这些以往的交叉法中，现实的ＪＳＳＰ最佳化能力并不太高。
• デンプン蓄積型植物はデンプンを葉組織に蓄積するため，同化産物の輸送能力はあまり高くないと考えられる。
  由于淀粉蓄积型植物在叶组织中蓄积淀粉，因此可以认为其同化产物的输送能力并不太高。
• 信頼度は，このようなことを考慮して，信頼性があまり高くない規則による悪影響を抑えるために設定したものである
  可信度就是因为考虑到这一点，为限制可信性不太高的规则引起的负面影响而设定的。
• しかし，ｌｅａｄはそれほど精度が良くないため，単純に先頭から抜き出す要約はそれほど有効でなかったと言える
  但是由于ｌｅａｄ的准确率不太高，因此可以说单纯从最前面抽取出的摘要并不是很有效。
• しかしＨＴＭＬ文書では各テキストブロックの語数は少なく，項ベクトルを用いた類似度の信頼性自体がそれほど高くない．
  但是在ＨＴＭＬ文件中各文本单元的词数少，因此使用项向量的相似度可靠性本身并不太高。
• 音高差分布特徴ベクトルは，音楽の特徴を大まかにとらえる特徴量と考えられ，単独で使用したのではあまり検索精度は高くない．
  一般认为音高差分布特征向量为大致把握音乐特征的特征量，单独使用的时候检索精确度不太高。
• 規則には，その信頼性が高く規則の適用によって翻訳品質が向上することがほぼ確実な規則もあれば，信頼性があまり高くない規則もある
  规则中，既有可信性高并通过应用能够确实提高翻译品质的规则，也有可信度不太高的规则。
• 本実験では，実験に利用したテストケースのコスト自体がそれほど高くなかったために，実際に節約できた時間は合計で１０秒程度であった．
  在本实验中，实验所用的测试用例的成本本身并不太高，因此，实际节省的时间共计１０秒左右。
• 規則には，その信頼性が高く，規則の適用によって翻訳品質が向上することがほぼ確実な規則もあれば，信頼性があまり高くない規則もある
  规则里，既有其可信性高，基本能通过规则的应用来提高翻译品质的规则，也有可信性不太高的规则。