不好推辞的日文

• すげなくことわることができない
  すげなく断 ることができない

• "不好"日文翻译    （1）よくない. 不好吃／（味が）まずい. 不好看／みにくい. （2）...
• "推辞"日文翻译    辞退する.遠慮する.お断りする. 他们恳切 kěnqiè 地希望你去,...
• "推辞" 日文翻译 :    辞退する.遠慮する.お断りする. 他们恳切 kěnqiè 地希望你去,你再推辞,恐怕人家要不高兴了／彼らは心から君に行ってもらいたいのだ,これ以上辞退しては彼らの気を悪くすることになるよ. 『比較』推辞:推托 tuītuō （1）“推辞”は遠回しに拒絶すること,“推托”は口実を設けて拒絶することである. （2）“推辞”は普通,目的語を伴わないが,“推托”は目的語を伴い,その内容は拒絶する際の口実である.
• "不好" 日文翻译 :    （1）よくない. 不好吃／（味が）まずい. 不好看／みにくい. （2）…するわけにはいかない.…してはならない. 工作这么忙,可不好请假qǐngjià／仕事がこんなに忙しいときだから休暇をとるわけにはいかない. 这件事不好告诉别人／これはほかの人に話してはいけません. 天气冷了不好再去游泳了／涼しくなったからもう水泳に行けなくなった. （3）…しにくい.…するのが難しい. 不好处chǔ／対処しにくい.つきあいにくい. 他这个人不好说话／あの人はとっつきにくい.
• "不好き" 日文翻译 :    ぶすき 1 不好き 【名】 不喜好;不喜欢
• "不好办" 日文翻译 :    やりにくい
• "不好吃" 日文翻译 :    bu4hao3chi1 まずい．おいしくない
• "不好惹" 日文翻译 :    いいかげんに扱うことができない.ばかにできない. 那个老头儿可不好惹／あのおじいさんをなめてはいけない.
• "不好看" 日文翻译 :    bu4hao3kan4 丑い．不格好な
• "不好过" 日文翻译 :    （1）過ごしにくい. 日子不好过／生活が苦しい. （2）せつない.やりきれない.つらい. 心里不好过／悲しい.やりきれない.
• "嘴不好" 日文翻译 :    くちがわるい 口 が悪 い
• "弄不好" 日文翻译 :    （1）（?弄得好 nòngdehǎo ）うまくやれない.上手にできない. 我弄是能弄,可就是弄不好／やれることはやれるが,ただ上手にはやれない. （2）〈口〉悪くすると.ひょっとすると.▼悪いことを予測する場合が多い. 开车千万别喝酒,弄不好要出事故的／運転するときは絶対に酒を飲むな,悪くすると事故を起こしてしまうぞ. 弄不好明天没准儿下雨／ひょっとするとあす雨が降るかもしれない.
• "说不好" 日文翻译 :    うまくいえない うまく言えない
• "不好不坏的" 日文翻译 :    ひどく良くも悪くもないひどく良くも悪くもありません
• "不好意思" 日文翻译 :    （1）恥ずかしい.きまりが悪い. 一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'ér不好意思起来／みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった. （2）（＝不便bùbiàn）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい. 他们再三约请yuēqǐng我去讲话,我实在不好意思推辞tuīcí／彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても断ることができない. （3）厚かましく…することができない. 她看到对方现在正忙,就不好意思再麻烦人家了／彼女は相手がちょうど忙しいのを見て,それ以上面倒をかけることはできなかった.
• "不好看的" 日文翻译 :    ぶかっこうみっともありませんみっともない
• "包装得不好" 日文翻译 :    ほうそうがわるい 包 装 が悪 い
• "名誉不好的" 日文翻译 :    いかがわしい
• "好き不好き" 日文翻译 :    好恶
• "怪不好意思" 日文翻译 :    どうもきまりがわるい どうもきまりが悪 い
• "手气不好" 日文翻译 :    ついていない;うんがわるい ;運 が悪 い
• "显得不好看" 日文翻译 :    あきらかにみっともない 明 らかに見っともない
• "样子不好的" 日文翻译 :    ぶかっこう
• "脸上不好看" 日文翻译 :    メンツがたたない 面 子が立たない
• "脸面不好看" 日文翻译 :    lian3mian4bu4hao3kan4 格好が恶い