怪不好意思的日文

• どうもきまりがわるい
  どうもきまりが悪 い

• "怪"日文翻译    （Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな. 怪事／不思議なこ...
• "不好意思"日文翻译    （1）恥ずかしい.きまりが悪い. 一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'...
• "不好意思" 日文翻译 :    （1）恥ずかしい.きまりが悪い. 一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'ér不好意思起来／みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった. （2）（＝不便bùbiàn）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい. 他们再三约请yuēqǐng我去讲话,我实在不好意思推辞tuīcí／彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても断ることができない. （3）厚かましく…することができない. 她看到对方现在正忙,就不好意思再麻烦人家了／彼女は相手がちょうど忙しいのを見て,それ以上面倒をかけることはできなかった.
• "好意思" 日文翻译 :    平気だ（で）.きまりが悪くない.おめおめと.▼反語文に用いることが多い. 做了这种事,亏 kuī 他还好意思说呢!／あんな事をしておきながら,よくも平気で口に出せたものだ. 他三番 fān 五次求你的事,你怎么好意思不管 guǎn 呢?／彼が繰り返し頼んだことをあなたは素っ気なく断れますか.
• "好意" 日文翻译 :    好意.親切心.善意. 好心好意／まったくの親切心で. 你不要辜负 gūfù 了人家的一番好意／人様の好意を無にしてはいけません. 我说这话完全是出于好意／私がそう言ったのはまったくの善意からです（他意はありません）. 谢谢你对我的好意／ご好意に感謝いたします.
• "不好" 日文翻译 :    （1）よくない. 不好吃／（味が）まずい. 不好看／みにくい. （2）…するわけにはいかない.…してはならない. 工作这么忙,可不好请假qǐngjià／仕事がこんなに忙しいときだから休暇をとるわけにはいかない. 这件事不好告诉别人／これはほかの人に話してはいけません. 天气冷了不好再去游泳了／涼しくなったからもう水泳に行けなくなった. （3）…しにくい.…するのが難しい. 不好处chǔ／対処しにくい.つきあいにくい. 他这个人不好说话／あの人はとっつきにくい.
• "意思" 日文翻译 :    （1）（言葉?文などの）意味.内容.思想. 你这句话是什么意思?／君のその言葉はどういう意味か. 节约 jiéyuē 能源就是不浪费 làngfèi 能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ. 要正确 zhèngquè 地了解 liǎojiě 这篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない. （2）考え.つもり.意図. 我的意思是走着去／私は歩いて行くつもりだ. 试探 shìtàn 一下他是不是有这个意思／彼にその気があるかどうか打診してみる. 你是不是对她有意思?／君は彼女に気があるのだろう. （3）（贈り物をするときの）気持ち,志. 这不是什么太好的东西,只不过是表示一点儿我的意思／これはつまらないもので,私のほんの気持ちにすぎません. （4）様子.気配. 天阴上来了,像是要下雨的意思／空が曇ってきて,どうやら雨が降りそうな空模様だ. （5）趣.おもしろみ. 这棵树长 zhǎng 得真有意思／この木はなかなか格好がおもしろい. 没什么意思／少しもおもしろくない.つまらない. 打乒乓球 pīngpāngqiú 很有意思／卓球をやるのはなかなかおもしろい.
• "怪不得" 日文翻译 :    （1）〔副詞〕道理で.なるほど…だ.…するのも無理はない.…するのもそのはずだ. 啊哟 āyō ,外边下雪啦,怪不得这样冷!／おや,外は雪だ,なるほど寒いわけだ. 他是专业运动员啊?怪不得打得这么好／彼はプロの選手だって?道理でうまいと思った. （2）とがめるわけにはいかない. 这项工作太困难了,没有全搞完,也怪不得她／この仕事はあまりにもたいへんだ,全部やり終えなかったからといって,彼女をとがめるわけにはいかない. 『発音』 （2）の動詞用法のときは guàibudé と“得”を強めに発音することが多い.
• "怪不着" 日文翻译 :    guai4buzhao2 ～のせいにすることはできない
• "意思意思" 日文翻译 :    おしるしばかり お印 ばかり
• "怪不得1" 日文翻译 :    とがめるわけにはいかない
• "怪不得2" 日文翻译 :    どうりで 道 理で
• "不好き" 日文翻译 :    ぶすき 1 不好き 【名】 不喜好;不喜欢
• "不好办" 日文翻译 :    やりにくい
• "不好吃" 日文翻译 :    bu4hao3chi1 まずい．おいしくない
• "不好惹" 日文翻译 :    いいかげんに扱うことができない.ばかにできない. 那个老头儿可不好惹／あのおじいさんをなめてはいけない.
• "不好看" 日文翻译 :    bu4hao3kan4 丑い．不格好な
• "不好过" 日文翻译 :    （1）過ごしにくい. 日子不好过／生活が苦しい. （2）せつない.やりきれない.つらい. 心里不好过／悲しい.やりきれない.
• "嘴不好" 日文翻译 :    くちがわるい 口 が悪 い
• "弄不好" 日文翻译 :    （1）（?弄得好 nòngdehǎo ）うまくやれない.上手にできない. 我弄是能弄,可就是弄不好／やれることはやれるが,ただ上手にはやれない. （2）〈口〉悪くすると.ひょっとすると.▼悪いことを予測する場合が多い. 开车千万别喝酒,弄不好要出事故的／運転するときは絶対に酒を飲むな,悪くすると事故を起こしてしまうぞ. 弄不好明天没准儿下雨／ひょっとするとあす雨が降るかもしれない.
• "说不好" 日文翻译 :    うまくいえない うまく言えない
• "够意思" 日文翻译 :    〈口〉 （1）すごいものだ.みごとだ. 那场足球赛可真够意思／あのサッカーの試合は実にすばらしかった. （2）りっぱだ.ほめるべきだ. 不够意思／感心できない.
• "小意思" 日文翻译 :    （1）〈謙〉心ばかりのもの.寸志. 这是一点儿小意思,请收下吧／これはほんの気持ちですが,どうかお納めください. 今天没有什么好吃的,只是一点小意思／きょうは何もありませんがどうぞお召し上がりください. （2）ちょっとしたこと.言うほどでもないこと.取るに足りないこと. 现在吃点苦是小意思,为的是将来嘛／将来のためなのだから,いま苦労をすることぐらい何でもない.
• "有意思" 日文翻译 :    （1）有意義である.中身がある. 这次全体会议开得很有意思／このたびの全体会議は非常に有意義であった. （2）おもしろい. 这个电影很有意思／この映画はとてもおもしろかった.
• "没意思" 日文翻译 :    （1）退屈である. 一个人呆 dāi 在家里实在没意思／独りで家の中にいるのは実に退屈だ. （2）おもしろくない. 这个电影平淡无奇 wúqí ,真没意思!／この映画は平凡で何の変哲もなく,ほんとうにつまらない.