意思的日文

• （1）（言葉?文などの）意味.内容.思想.
  你这句话是什么意思?／君のその言葉はどういう意味か.
  节约 jiéyuē 能源就是不浪费 làngfèi 能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ.
  要正确 zhèngquè 地了解 liǎojiě 这篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない.
  （2）考え.つもり.意図.
  我的意思是走着去／私は歩いて行くつもりだ.
  试探 shìtàn 一下他是不是有这个意思／彼にその気があるかどうか打診してみる.
  你是不是对她有意思?／君は彼女に気があるのだろう.
  （3）（贈り物をするときの）気持ち,志.
  这不是什么太好的东西,只不过是表示一点儿我的意思／これはつまらないもので,私のほんの気持ちにすぎません.
  （4）様子.気配.
  天阴上来了,像是要下雨的意思／空が曇ってきて,どうやら雨が降りそうな空模様だ.
  （5）趣.おもしろみ.
  这棵树长 zhǎng 得真有意思／この木はなかなか格好がおもしろい.
  没什么意思／少しもおもしろくない.つまらない.
  打乒乓球 pīngpāngqiú 很有意思／卓球をやるのはなかなかおもしろい.

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "思"日文翻译    思sāi “于思 yúsāi ”（ひげがもじゃもじゃ生えているさま）と...
• "意思意思" 日文翻译 :    おしるしばかり お印 ばかり
• "够意思" 日文翻译 :    〈口〉 （1）すごいものだ.みごとだ. 那场足球赛可真够意思／あのサッカーの試合は実にすばらしかった. （2）りっぱだ.ほめるべきだ. 不够意思／感心できない.
• "好意思" 日文翻译 :    平気だ（で）.きまりが悪くない.おめおめと.▼反語文に用いることが多い. 做了这种事,亏 kuī 他还好意思说呢!／あんな事をしておきながら,よくも平気で口に出せたものだ. 他三番 fān 五次求你的事,你怎么好意思不管 guǎn 呢?／彼が繰り返し頼んだことをあなたは素っ気なく断れますか.
• "小意思" 日文翻译 :    （1）〈謙〉心ばかりのもの.寸志. 这是一点儿小意思,请收下吧／これはほんの気持ちですが,どうかお納めください. 今天没有什么好吃的,只是一点小意思／きょうは何もありませんがどうぞお召し上がりください. （2）ちょっとしたこと.言うほどでもないこと.取るに足りないこと. 现在吃点苦是小意思,为的是将来嘛／将来のためなのだから,いま苦労をすることぐらい何でもない.
• "有意思" 日文翻译 :    （1）有意義である.中身がある. 这次全体会议开得很有意思／このたびの全体会議は非常に有意義であった. （2）おもしろい. 这个电影很有意思／この映画はとてもおもしろかった.
• "没意思" 日文翻译 :    （1）退屈である. 一个人呆 dāi 在家里实在没意思／独りで家の中にいるのは実に退屈だ. （2）おもしろくない. 这个电影平淡无奇 wúqí ,真没意思!／この映画は平凡で何の変哲もなく,ほんとうにつまらない.
• "不够意思" 日文翻译 :    つまらない
• "不好意思" 日文翻译 :    （1）恥ずかしい.きまりが悪い. 一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'ér不好意思起来／みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった. （2）（＝不便bùbiàn）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい. 他们再三约请yuēqǐng我去讲话,我实在不好意思推辞tuīcí／彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても断ることができない. （3）厚かましく…することができない. 她看到对方现在正忙,就不好意思再麻烦人家了／彼女は相手がちょうど忙しいのを見て,それ以上面倒をかけることはできなかった.
• "含...的意思" 日文翻译 :    の意味を含む
• "怪不好意思" 日文翻译 :    どうもきまりがわるい どうもきまりが悪 い
• "意思決定" 日文翻译 :    决策
• "意思能力" 日文翻译 :    意思能力
• "意思表示" 日文翻译 :    いしひょうじ 3 意思表 示 【名】 【自サ】 表示意见;意思表示
• "意意思思" 日文翻译 :    ブンブンいう音ハミングはっきりした返事をしないはっきりした返事をしませんブンブンいうハミングで歌う
• "有意思(的)" 日文翻译 :    おもしろい 面 白 い
• "没意思(的)" 日文翻译 :    つまらない;おもしろみがない ;面 白 みがない
• "表示...的意思" 日文翻译 :    という重要性を持つさして言うという結果を引き起こすという結果になるに運命づけるに加えるつもりつもり
• "依着他的意思" 日文翻译 :    かれのいうとおりにする 彼 の言う通 りにする
• "システム意思決定" 日文翻译 :    系统决策
• "マシン意思決定" 日文翻译 :    机械式决策
• "リスク意思決定" 日文翻译 :    风险决策
• "不过是一点小意思" 日文翻译 :    ほんのきもちだけだ ほんの気持 だけだ
• "ファジイ多段階意思決定" 日文翻译 :    模糊多阶段决策

• 自律神経失調症／不定愁訴ホリスティック医療現場からのメンタルセラピー
  精神分裂症、不定愁诉此段文字外来语过多，意思难以弄清
• しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
  然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。
• 意思決定過程での知識獲得は，この決定保存性を有するものであることが望まれる．
  决策过程中的知识获取最好拥有这种决策保持性。
• 各窓に対応する重心ベクトルは，窓の意味を表現するベクトルと見なせる．
  与各窗口对应的重心矢量可以看作是表现窗口意思的矢量。
• 動詞の意志性は，人間の意志的な行為を表し，誘い掛けや命令の意味を表す
  动词的意志性，指人的意志性行为，表现劝诱、命令等意思
• 順方向結束力と逆方向結束力の求め方と意味を図（ｂ）を使って説明する
  用图（ｂ）说明顺时针内聚力和逆时针内聚力的求解法和意思
• 本正解部分特定法が，文の意味を理解する上で有効かどうかを確認する
  确认一下该正解部分的特定方法，对于句子意思的理解是否有效
• したがって，新聞社，他の利用者などもこの意味の第三者機関となりうる．
  所以，报社，其他利用者等在这一意思上属于第三方机关。
• 中間言語として２言語シソーラスの意味クラスを用いる手法がある．
  作为中间语言，利用双语类语词典的意思单元，有这样一种手法。
• その意味で，消費者の信頼は電子商取引の発展に重要な意味を持つ．
  根据这个意思，消费者的信赖对于电子商务的发展具有重要意义。

• 意思的泰文
• 意思的英语：1.(语言文字的意义) meaning; idea 短语和例子 文章的中心意思 the central idea of an article; 对不起, 我没听懂你的意思。 beg p...
• 意思的法语：名 1.idée;pensée文章的中心~sujet thème d'un article 2.opinion;désir;avis大家的~consensus;vœu de tout le monde 3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect这件小礼品不过是我的一点~.ce petit cadeau n'est qu'u...
• 意思的韩语：[명사] (1)의사. 생각. 의견. 심정. 염원. 他的意思怎么样? 그의 생각은 어떤가? 他万不能和您有什么意思; 그는 당신에게 결코 별다른 생각 같은 건 가지고 있지 않습니다 (2)뜻. 의미. 这个字的意思怎么讲? 이 글자의 뜻은 무엇이냐? 你这句话是什么意思; 너 그게 무슨 말이냐? (3)(선물에 담겨져 있는) 친밀한 정. 감사의 표시. 의사. 뜻...
• 意思的俄语：[yìsi] 1) мысль; идея 2) смысл, значение 3) интерес 很有意思 [hěn yǒu yìsi] — очень интересно [занятно] 4) знак внимания (о подарке)
• 意思的阿拉伯语：قصْد; مدْلُول; معنى; معْنى; مغْزى; مَعْنَى;
• 意思的印尼文：arti; arti/pengertian; erti; implikasi; makna; maksud; tujuan;
• 意思什么意思：yì si ①语言文字的意义；思想内容：‘节约’就是不浪费的～│要正确地了解这篇文章的中心～│你这句话是什么～？ ②意见；愿望：大家的～是一起去│我想跟你合写一篇文章，你是不是也有这个～？ ③指礼品所代表的心意：这不过是我的一点～，你就收下吧！ ④指表示一点心意：大家受累了，得买些东西～一下。 ⑤某种趋势或苗头：天有点要下雨的～│天气渐渐暖了，树木有点儿发绿的～了。 ⑥情趣；趣味：这棵松树长得像...
• 意思の英語意思 いし intention purpose