意思的法文

• 名
  1.idée;pensée文章的中心~sujet thème d'un article
  2.opinion;désir;avis大家的~consensus;vœu de tout le monde
  3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect这件小礼品不过是我的一点~.ce petit cadeau n'est qu'un signe de mes remerciements.
  4.intérêt;suggestion这种书对我们~不大.pour nous,les livres de ce genre manquent d'intérêt.

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "好意思" 法文翻译 :    avoir le culot(le toupet,l'aplomb)de faire ou dire qch亏他~说出这种话来!il a eu le toupet de dire telles choses!
• "小意思" 法文翻译 :    名petit cadeau;modeste présent
• "意思是" 法文翻译 :    désigner
• "有意思" 法文翻译 :    形1.significatif他说的话很~.ce qu'il a dit est très significatif.2.intéressant;amusant今天的晚会很~.cette soirée est très agréable.
• "没意思" 法文翻译 :    inintéressant
• "……的意思是……" 法文翻译 :    signifiervouloir dire
• "不好意思" 法文翻译 :    形1.timide;embarrassé2.ne pouvoir décemment;ne pas oser(par délicatesse)~再提要求hésiter à formuler une autre demande
• "不好意思的" 法文翻译 :    honteu-x,-se
• "不良 的意思" 法文翻译 :    dys-
• "中心意思" 法文翻译 :    leitmotiv
• "什么意思？" 法文翻译 :    What Do You Mean?
• "使更有意思" 法文翻译 :    corser
• "大家的意思" 法文翻译 :    consensus;vœu de tout le mond
• "意思表示" 法文翻译 :    espérancepromettonspromets
• "是……的意思" 法文翻译 :    vouloir diresignifier
• "有意思的" 法文翻译 :    curieuxattractifsingulierintéressant
• "没意思的" 法文翻译 :    frivole
• "没有意思" 法文翻译 :    fatigantennuyantfastidieuxfastidieuselaborieuse
• "泛 等意思" 法文翻译 :    pan-pant-panto-
• "字面上的意思" 法文翻译 :    sens littéral du mo
• "根据您的意思" 法文翻译 :    selon votre compteà votre compte
• "单方面意思表示" 法文翻译 :    volonté unilatérale
• "只照自己意思做" 法文翻译 :    n'écouter que soi-même

• C'est tordant, vous voyez ce que je veux dire ?
  那很好玩, 你知道我什么意思吧?
• Mais je suis sûre que ça ne veut rien dire.
  可是我肯定这什[麽么]意思也没有
• Cette señorita a essayé de s'ôter la vie deux fois.
  什么意思? 她已经试图自杀两次了
• Cette señorita a essayé de s'ôter la vie deux fois.
  什么意思? 她已经试图自杀两次了
• Je veux dire, vous réalisez ce que ça veut dire?
  我的意思是，你知道这是什么意思？
• Je veux dire, vous réalisez ce que ça veut dire?
  我的意思是，你知道这是什么意思？
• Les gens dans ce car sont de notre côté ?
  但是 你的意思是公交车也是我们的
• Pensez-vous que les hommes se laisseront stériliser sans protester ?
  你的意思是连老年人也都要绝育吗？
• Tu comprends, mec ? C'est juste ce que je dis.
  知道我什么意思吗 我说的就是这个
• Eh bien... ce n'est pas exactement ce que je dirais.
  恩，它不是准确的表达了我的意思.

• 意思的泰文
• 意思的英语：1.(语言文字的意义) meaning; idea 短语和例子 文章的中心意思 the central idea of an article; 对不起, 我没听懂你的意思。 beg p...
• 意思的日语：（1）（言葉?文などの）意味.内容.思想. 你这句话是什么意思?／君のその言葉はどういう意味か. 节约 jiéyuē 能源就是不浪费 làngfèi 能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ. 要正确 zhèngquè 地了解 liǎojiě 这篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない. （2）考え.つもり.意図. 我的意思是走着去／私は...
• 意思的韩语：[명사] (1)의사. 생각. 의견. 심정. 염원. 他的意思怎么样? 그의 생각은 어떤가? 他万不能和您有什么意思; 그는 당신에게 결코 별다른 생각 같은 건 가지고 있지 않습니다 (2)뜻. 의미. 这个字的意思怎么讲? 이 글자의 뜻은 무엇이냐? 你这句话是什么意思; 너 그게 무슨 말이냐? (3)(선물에 담겨져 있는) 친밀한 정. 감사의 표시. 의사. 뜻...
• 意思的俄语：[yìsi] 1) мысль; идея 2) смысл, значение 3) интерес 很有意思 [hěn yǒu yìsi] — очень интересно [занятно] 4) знак внимания (о подарке)
• 意思的阿拉伯语：قصْد; مدْلُول; معنى; معْنى; مغْزى; مَعْنَى;
• 意思的印尼文：arti; arti/pengertian; erti; implikasi; makna; maksud; tujuan;
• 意思什么意思：yì si ①语言文字的意义；思想内容：‘节约’就是不浪费的～│要正确地了解这篇文章的中心～│你这句话是什么～？ ②意见；愿望：大家的～是一起去│我想跟你合写一篇文章，你是不是也有这个～？ ③指礼品所代表的心意：这不过是我的一点～，你就收下吧！ ④指表示一点心意：大家受累了，得买些东西～一下。 ⑤某种趋势或苗头：天有点要下雨的～│天气渐渐暖了，树木有点儿发绿的～了。 ⑥情趣；趣味：这棵松树长得像...