丢三落四的日文

• 〈成〉よく物忘れをする.
  年纪大了,做什么免不了丢三落四的／年を取っているので,何をやってもどうしても物忘れが多くなる.

• "丢"日文翻译    （1）紛失する.失う.なくす. 钢笔丢了／ペンをなくした. 我把钳子 ...
• "三"日文翻译    【熟語】瘪 biē 三,封三,洗三,再三,东三省 【成語】不三不四,攒...
• "落"日文翻译    落luō 〈旧読〉等同于(请查阅)【落 là,lào,luò 】
• "四"日文翻译    【成語】三从四德,文房四宝,五湖四海,不三不四,低三下四,颠 diān...
• "丢三忘四" 日文翻译 :    わすれっぽい 忘 れっぽい
• "丢丑" 日文翻译 :    恥をさらす.醜態を演ずる.物笑いになる. 简直是丢丑!／実に恥さらしだ.
• "丢了西瓜拣芝麻" 日文翻译 :    スイカをなくしておいてゴマ粒を拾う.大きな損失をしているのに,小さな利益を追うのに汲々とするたとえ.
• "丢" 日文翻译 :    （1）紛失する.失う.なくす. 钢笔丢了／ペンをなくした. 我把钳子 qiánzi 丢哪儿了?／ピンセットをどこへ置き忘れたのかな. 『注意』“丢”は状態を表す動詞であるので,否定を表すときは“没”を用いる. 我没丢东西／私は何も紛失していない.〔“不”で否定するときは助動詞を伴うか,前に“从来、向来”など習慣を表す副詞のある場合に限る〕 这是机密 jīmì 文件,可不能丢／これは機密文書だからなくしてはいけないよ. 你放心,不会丢的／大丈夫,なくすようなことはない. 他从来不丢东西／彼はかつて物をなくしたことがない. （2）投げる.捨てる. 把萝卜丢给小兔 xiǎotù 吃／ウサギに大根を投げ与える. 不要随地丢果皮／果物の皮を所かまわず捨ててはいけない. （3）ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる. 技术丢久了就生疏 shēngshū 了／技術は長いこと使わないとだんだん忘れてしまう. 丢在脑后／すっかり忘れてしまう. 为了完成这项任务,他把其他工作都丢开了／この任務を達成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした. 把孩子丢在家里／子供を家においておく.
• "丢人" 日文翻译 :    恥をかく.名折れになる. 在大家面前承认错误,不是什么丢人的事情／みんなの前で誤りを認めるのは,なにも恥ずかしいことではない. 你的行为简直给学校丢人／君の行為はまったく学校の恥だ.
• "両頭針編機" 日文翻译 :    りょうとうしんあみき双反面针织机。
• "丢份儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）顔がつぶれる.面目が立たない. （2）（身分や地位に）傷がつく.
• "両頭編機" 日文翻译 :    りょうとうあみき平型双反面针织机。
• "丢卒保车" 日文翻译 :    〈成〉卒を捨てて車を守る.副次的なものを捨てて主要なものを守る.▼“卒”と“车”は中国将棋の駒[こま]の名.
• "両頭横編機" 日文翻译 :    りょうとうよこあみき双反面针织机。

• 丢三落四的泰文
• 丢三落四的英语：(形容马虎或记忆力不好而顾此失彼) miss this and that; forget this, that and the other; there is always sth. [sb.] missing; forgetful; scatterbrained 短...
• 丢三落四的法语：形 négligent et oublieux;égarer ceci et oublier cela
• 丢三落四的韩语：【성어】 잘 빠뜨리다. 이것저것 잘 잊어버리다. 건망증이 심하다. 실수가 많다. 他做事老是丢三落四的; 그가 하는 일은 언제나 실수가 많다 我是一准要说的, 就怕一着急丢三落四的; 나는 꼭 말하고 싶은데 서두르다 이것저것을 빠뜨릴까 걱정스럽다 ＝[丢三拉四] [丢三忘四]
• 丢三落四的俄语：[diūsān làsì] обр. разбросанный; рассеянный; с пятого на десятое
• 丢三落四什么意思：diū sān là sì 【解释】形容做事马虎粗心，不是丢了这个，就是忘了那个。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“咱们家没人，俗语说的‘夯雀儿先飞’，省的临时丢三落四的不齐全，令人笑话。” 【拼音码】dsls 【灯谜面】一二五六七；打猎忘了带猎枪；说着葫芦忘了瓢一、二、五 【用法】联合式；作宾语；含贬义 【英文】forgetful