丢三落四的英文

• (形容马虎或记忆力不好而顾此失彼) miss this and that; forget this, that and the other; there is always sth. [sb.] missing; forgetful; scatterbrained
  短语和例子
  把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的。 you should make preparations in good time for your own wedding. we don't want to find, when the time comes, that we've forgotten this, that and the other

• "丢三落四的" 英文翻译 :    scatter brained
• "三起三落" 英文翻译 :    three ups and three downs
• "丢人现眼" 英文翻译 :    make a fool of oneself; make a spectacle of oneself
• "丢失" 英文翻译 :    lose 图书馆丢失了几本书。 a few books have been lost from the library.; 丢失通知书 advice of loss; 丢失信息 dropout; 丢失质量 [物理学] missing mass; 丢失质量谱仪 missing-mass spectrometer
• "丢人格" 英文翻译 :    lose one's personal dignity
• "丢失，降低，浪费" 英文翻译 :    lose
• "丢人" 英文翻译 :    (丢脸) lose face; be disgraced 为了不丢人, 没有把这一丑闻张扬出去。 the scandal was hushed up in an effort to save face
• "丢失：分组或呼叫在传输中没有出现" 英文翻译 :    loss
• "丢球队员" 英文翻译 :    player off the ball
• "丢失报告" 英文翻译 :    status signal failure
• "丢球，失球" 英文翻译 :    lose possession of the ball

• Small and slightly scatterbrained she was in love with the animal world .
  虽然她个子矮小，有点丢三落四的，但十分喜爱一切动物。
• You should make preparations early for your own wedding. we do n't want to find , when the time comes , that we 've forgotten this , that and others .
  把你娶媳妇应办的事早些料理料理，免得到时丢三落四的。
• Oh , i seem to lose something every time i travel
  哦，我似乎每次旅行都要丢三落四。
• To be sure , he always mislays everything , said the countess
  “看你，总是丢三落四的。 ”伯爵夫人说。
• I can ' t believe it . you are always so careless . anyhow let ' s calm down and try to figure things out
  男：我都不敢相信。你怎么老是这么丢三落四。但不管怎样我们还得冷静地想个办法。
• M : i can ' t believe it . you are always so careless . anyhow let ' s calm down and try to figure things out
  男：我都不敢相信。你怎么老是这么丢三落四。但不管怎样我们还得冷静地想个办法。
• He was still not quiet himself , he realized , because he had left his coffee ring at the bar , and he was not a man who forgot things
  他认识到，他还没有完全镇定下来，因为他将面包圈忘在了酒吧里，他不是一个丢三落四的男人。

• 丢三落四的泰文
• 丢三落四的法语：形 négligent et oublieux;égarer ceci et oublier cela
• 丢三落四的日语：〈成〉よく物忘れをする. 年纪大了,做什么免不了丢三落四的／年を取っているので,何をやってもどうしても物忘れが多くなる.
• 丢三落四的韩语：【성어】 잘 빠뜨리다. 이것저것 잘 잊어버리다. 건망증이 심하다. 실수가 많다. 他做事老是丢三落四的; 그가 하는 일은 언제나 실수가 많다 我是一准要说的, 就怕一着急丢三落四的; 나는 꼭 말하고 싶은데 서두르다 이것저것을 빠뜨릴까 걱정스럽다 ＝[丢三拉四] [丢三忘四]
• 丢三落四的俄语：[diūsān làsì] обр. разбросанный; рассеянный; с пятого на десятое
• 丢三落四什么意思：diū sān là sì 【解释】形容做事马虎粗心，不是丢了这个，就是忘了那个。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“咱们家没人，俗语说的‘夯雀儿先飞’，省的临时丢三落四的不齐全，令人笑话。” 【拼音码】dsls 【灯谜面】一二五六七；打猎忘了带猎枪；说着葫芦忘了瓢一、二、五 【用法】联合式；作宾语；含贬义 【英文】forgetful