使い・遣い中文是什么意思

• tukai つかい
  （1）〔使うこと〕使用shǐyòng.
  $使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる／因为乱用不加爱护,所以马上坏了.
  （2）〔使いの人〕打发去的人dǎfaqù de rén,派去的人pàiqù de rén.
  $使い?遣いを出す／打发人去;派人去.
  $使い?遣いに手紙を持たせてやる／派人〔叫人,打发人〕拿着信去.
  （3）〔用足し〕（被）打发出去dǎfachūqu.
  $子どもを使い?遣いに出す／打发孩子去（买东西,办事,传话）.
  $お使い?遣いに行ってくる／我去跑一趟tàng.
  （4）〔使者〕（神仙的）使者shǐzhě.
  $神様のお使い?遣い／神仙的使者.
  （5）〔使い方?使う人〕使用的方法shǐyòng de fāngfǎ;使用的人;［あつかう人］摆弄bǎinòng……的人.
  $金使い?遣いが荒い／挥霍无度huī huò wú dù;大手大脚dà shǒu dà jiǎo;［湯水のように］挥金如土huī jīn rú tǔ.
  $人使い?遣いがうまい／会使用人.
  $忍術使い?遣い／会隐身法yǐnshēnfǎ的人.
  $ライオン使い?遣い／耍shuǎ狮子的人.

• "使い"中文翻译    つかい 0 使 い;遣 い 【名】 ("つかう"的名词形)使用;打发去...
• "遣い"中文翻译    つかい 0 使 い;遣 い 【名】 ("つかう"的名词形)使用;打发去...
• "使い物?遣い物" 中文翻译 :    tukaimono つかいもの （1）〔役にたつ物〕有用的东西yǒuyòng de dōngxi. $使い物?遣い物にならない／［役立たない］没有用;［使えない］不能用. （2）〔贈り物〕礼物lǐwù,礼品lǐpǐn. $お使い物?遣い物にする／用作礼物.
• "遣い" 中文翻译 :    つかい 0 使 い;遣 い 【名】 ("つかう"的名词形)使用;打发去的人;派去的人;(在某些名词下)使用的方法;使用的人
• "使い" 中文翻译 :    つかい 0 使 い;遣 い 【名】 ("つかう"的名词形)使用;打发去的人;派去的人;(在某些名词下)使用的方法;使用的人
• "声遣い" 中文翻译 :    声调，语气
• "小遣い" 中文翻译 :    こづかい2 1 小遣 い 【名】 零钱
• "心遣い" 中文翻译 :    こころづかい 4 心 遣 い 【名】 【自サ】 挂虑;操心
• "気遣い" 中文翻译 :    きづかい 2 気遣 い 【名】 担心;挂虑
• "目遣い" 中文翻译 :    めづかい 2 目遣 い 【名】 眼神(同めつき)
• "筆遣い" 中文翻译 :    ふでづかい 3 筆 遣 い 【名】 运笔;写法;笔法
• "足遣い" 中文翻译 :    あしづかい 3 足 遣 い 【名】 步伐;脚步
• "遣い物" 中文翻译 :    有用的东西，礼物，礼品
• "金遣い" 中文翻译 :    かねづかい 3 金 遣 い 【名】 花钱(的情况);浪费金钱的人
• "み使い" 中文翻译 :    天使
• "人使い" 中文翻译 :    ひとづかい 30 人 使 い 【名】 使用人(的方法)
• "使いで" 中文翻译 :    つかいで耐用。例:使いでがある经久耐用。
• "使い先" 中文翻译 :    つかいさき 0 使 い先 【名】 打发去的地方;出去办事的地方;花钱的地方(用途)
• "使い出" 中文翻译 :    つかいで 0 使 い出 【名】 (东西很多)用不完
• "使い所" 中文翻译 :    つかいどころ 4 使 い所 【名】 用处;用途(同つかいみち)
• "使い手" 中文翻译 :    つかいて 0 使 い手 【名】 使用者;会用的人;好花钱的人
• "使い料" 中文翻译 :    つかいりょう 02 使 い料 【名】 使用的东西;用品;使用费
• "使い方" 中文翻译 :    つかいかた 0 使 い方 【名】 用法
• "使い様" 中文翻译 :    つかいよう 0 使 い様 【名】 用法(同つかいかた)
• "使い水" 中文翻译 :    つかいみず 0 使 い水 【名】 一般用水