信得着的日文

• （?信不着 xìnbuzháo ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】

• "信"日文翻译    （Ⅰ）（1）確実である.確かである. 信史／確かな歴史. 等同于(请查...
• "得着"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）さまざまな障害にもかかわらず動作が達成される...
• "得着" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）さまざまな障害にもかかわらず動作が達成されることを表す. 买ˉ得着／買える.入手できる. 睡ˉ得着／眠れる. 白天去也许见ˉ得着／昼間行ったら会えるかもしれない.（b）…すべきでない.…する筋合いではない.▼反語形で,動作が対象に及ぶことが許されないことを表す. 他还来ˉ得着我家吗?／あいつはうちの敷居をまたげた義理ではない.
• "信得及" 日文翻译 :    （?信不及 xìnbují ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】
• "信得过" 日文翻译 :    （?信不过 xìnbuguò ）信用できる.信頼できる.当てになる. 他是我最信得过的朋友／彼は私の最も信頼できる友人だ.
• "合得着" 日文翻译 :    〈方〉（?合不着 hébuzháo ）割に合う.引き合う.やったかいがある. 这个买卖 mǎimai 实在是合得着／これはまったく割のいい商売だ.
• "挨得着" 日文翻译 :    ai1dezhao2 关系がある．关わり合いがある
• "数得着" 日文翻译 :    （1,2に）数えられる.指折りである. 在村里,他是个数得着的能人／村で彼は（1）,（2）を争うやり手だ.
• "犯得着" 日文翻译 :    （?犯不着）…する必要がある.…する価値がある.…するに値する.▼普通は反問するときに用いる. 为这么点小事,犯得着发那么大火吗?／これくらいの事でそんなに怒らなくてもよいのに.
• "用得着" 日文翻译 :    （?用不着 yòngbuzháo ）（1）使える.使い道がある. 别看这台机械 jīxiè 旧,目前正用得着／機械は古いが,いまちょうどいるのだ. 这里可能用得着古代希腊 Xīlà 的一段寓言 yùyán ／ここで古代ギリシアの寓話を一つ引用するのもむだではなかろう. （2）必要とする. 用得着派车去接他们吗?／車を出して彼らを迎えにやる必要があるだろうか. 没多少活儿了,还用得着这么多人吗?／仕事はもういくらもないのに,こんなにたくさんの人がいるだろうか.
• "说得着" 日文翻译 :    （1）…に言うのが筋合いである. 这事你对我说得着吗?／それは私に言う筋合いかね. （2）（小言を）言う資格がある,言うのが当然である. 你是我的长辈 zhǎngbèi ,说也说得着,骂 mà 也骂得着／あなたは私の目上ですから,小言を言われてもしかられても私は喜んでお受けします.
• "过得着" 日文翻译 :    と連絡をとるに達に到着に着くに影響に届くに及ぶ
• "信德省" 日文翻译 :    シンド州
• "信徒" 日文翻译 :    （宗教や学説などの）信徒,信者. 佛教 Fójiào 信徒／仏教信者. 达尔文 Dá'ěrwén 的忠实 zhōngshí 信徒／ダーウィンの忠実な信奉者.
• "信德语" 日文翻译 :    シンド語
• "信差" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）公文書配達人. （2）郵便配達人.
• "信心" 日文翻译 :    自信.確信. 丧失 sàngshī 信心／自信をなくす. 满怀信心／自信満々. 树立信心／信念を打ち立てる. 充满 chōngmǎn 了信心／自信に満ち満ちている. 我对这个工作信心不大／私はこの仕事にはあまり自信がもてない. 『日中』日本語の「信心[しんじん]」とは異なる. 『比較』信心:信念 xìnniàn “信念”は自分が確信できる考え方,“信心”は自分の願いや予測が必ず実現すると信じる心「自信?確信」を表す.“信心”のほうが使用範囲が広い.
• "信州电视台" 日文翻译 :    テレビ信州
• "信念" 日文翻译 :    信念. 坚持自己的信念／自分の信念を曲げない.
• "信封" 日文翻译 :    封筒.『量』 个;［束になったもの］叠 dié ,沓 dá . 封上信封／手紙の封をする.