信得过的日文

• （?信不过 xìnbuguò ）信用できる.信頼できる.当てになる.
  他是我最信得过的朋友／彼は私の最も信頼できる友人だ.

• "信"日文翻译    （Ⅰ）（1）確実である.確かである. 信史／確かな歴史. 等同于(请查...
• "得过"日文翻译    （動詞の後に用いて）相手にまさるという意味を表す. 说ˉ得过他／彼には...
• "得过" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）相手にまさるという意味を表す. 说ˉ得过他／彼には言い負かされない.口では負けない. 敌 dí ˉ得过／対抗できる.勝ち得る.
• "～得过" 日文翻译 :    ～deguo4 （相手に）胜る．胜てる
• "信得及" 日文翻译 :    （?信不及 xìnbují ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】
• "信得着" 日文翻译 :    （?信不着 xìnbuzháo ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】
• "得过儿" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）「（…するのに）頃合いである」「（…するのに）ちょうどよい時である」という意味を表す. 吃ˉ得过儿／食べ頃だ. 租 zū ˉ得过儿／借りるのに手ごろだ. 现在走ˉ得过儿了／今出かければ頃合いだ.（b）「かなり?けっこう?まあまあちゃんと…できる」という意味を表す. 看ˉ得过儿／けっこう見られる（そうみっともなくはない）. 吃ˉ得过儿／けっこういける.
• "得过去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）ある経路を経て行くことができることを表す. 走ˉ得过去／通って行ける. 拉ˉ得过去／引いて行ける. 忍 rěn ˉ得过去／我慢できる. 『発音』//のあとに目的語が入らないとき,“去”は軽声に発音する.
• "得过来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）ある経路を経て来ることができること,ある時間?空間?数量などの条件の下であまねく行き渡って?行き届いて動作することができること,また正常な状態に戻すことができることなどを表す. 那个桥,过ˉ得过来过不过来?／あの橋は渡って来ることができますか. 改ˉ得过来／改めることができる. 这么多种菜,你吃ˉ得过来吗?／こんなにいろいろな料理が君食べられるかね. 『発音』//のあとに目的語が入らないとき,“来”は軽声に発音する.
• "熬得过" 日文翻译 :    持ちこたえることができる.堪え忍ぶことができる. 你能熬得过今后三年的艰苦jiānkǔ生活吗?／これから3年間の苦しい生活を我慢し通すことが君にできるか.
• "用得过" 日文翻译 :    yong4deguo4 长持ちする
• "瞒得过" 日文翻译 :    だましとおせる だまし通 せる
• "做得过分" 日文翻译 :    しすぎるやりすぎる
• "干得过儿" 日文翻译 :    する価値がある.やりがいがある. 这笔生意干得过儿／この商売はやりがいがある.
• "得过且过" 日文翻译 :    〈成〉 （1）その場限りのことをしてお茶を濁す.その日暮らしをする. 他做活儿一贯认真,从不得过且过／彼は常に几帳面に仕事をし,いいかげんなことはしたことがない. （2）（他人の過失を）深くとがめず,できるだけ大目に見る. 他的这个错误是情有可原的,我看就得过且过吧／彼のまちがいは許すべき点もあるので,あまりとがめずに大目に見てやったらどうですか.
• "数得过来" 日文翻译 :    数えられる.数えきれる. 『発音』間に目的語が入らないとき,“来”は軽声になる. 能做这个工作的也只有数得过来的几个人／この仕事ができる人はほんの数えるほどしかいない.
• "看得过去" 日文翻译 :    我慢できる.まずまずというところだ.
• "看得过来" 日文翻译 :    （一定時間内に）全部見（読み）切れる.▼否定は“看不过来”という.
• "瞧得过儿" 日文翻译 :    〈口〉（十分ではないが）まずまずというところ. 他的字虽然不算太好,还瞧得过儿／彼の書はたいへん上手だというわけではないが,まあまあというところです.
• "背得过来" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bèidexià//lái【背得下来】
• "说得过去" 日文翻译 :    （1）（?说不过 shuōbuguò 去）理屈が通る.申し開きができる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる. 理论上还算说得过去／理論上大体筋が通っている. 你放下工作不做,尽看电影 diànyǐng ,那说得过去吗?／仕事をほったらかして映画ばかり見に行くなんて,君,それで言い訳が立つかね.
• "说得过去1" 日文翻译 :    すじみちがとおる 筋 道 が通 る
• "说得过去2" 日文翻译 :    まあまあ
• "顾得过来" 日文翻译 :    gu4deguo4lai2 （仕事が量的に遂行できることを指す）手が回る．世话できる
• "明年的算盘打得过早" 日文翻译 :    ming2nian2desuan4pan2da3deguo4zao3 来年のことを言うと鬼が笑う

• 信得过的泰文
• 信得过的法语：sur lequel on peut compter sûr digne de confiance régulier fiable d’un fonctionnement sûr fidèle digne de foi
• 信得过的韩语：믿다. 믿을 만하다. 你要是信得过, 就可以交给我, 要是信不过也就算了; 네가 믿는다면 나에게 건네주고, 만약 믿지 못하겠다면 그만 두어라 ＝[信得来] ↔[信不过] [信不来]
• 信得过的俄语：[xìndeguò] заслуживает доверия; можно доверять
• 信得过的印尼文：reliabel;
• 信得过什么意思：xìn de guò 相信；可以信任：我们～你│这家商店货真价实，～。