信得过的韩文

• 믿다. 믿을 만하다.
  
  你要是信得过, 就可以交给我, 要是信不过也就算了;
  네가 믿는다면 나에게 건네주고, 만약 믿지 못하겠다면 그만 두어라 ＝[信得来] ↔[信不过] [信不来]

• "…得过" 韩文翻译 :    상대방을 능가한다는 뜻을 나타냄.说…得过他;그를 말로써 이길 수 있다 ↔[…不过]
• "信得住" 韩文翻译 :    믿다. 믿을 만하다.他很会办事, 我信得住他;그가 일처리를 잘 하기에 나는 그를 신임한다 ＝[信得过]
• "信得及" 韩文翻译 :    믿다. 믿을 만하다.你信得及他吗;너는 그를 신임하는가? ＝[信得过]
• "…得过儿" 韩文翻译 :    (1)무엇을 하기에 알맞거나 적당한 때라는 뜻을 나타냄.看…得过儿;꽤나 볼 만하다听…得过儿;제법 들을 만하다吃…得过儿;제법 먹을 만하다(2)(거의) 충분하게 …할 수 있다.你别看钱不多, 车还可以, 还骑…得过儿;싸다고 해서 무시해서는 곤란하다. 차는 아직도 쓸 만하고 또한 충분히 타고 다닐 수 있으니까
• "…得过去" 韩文翻译 :    어떤 경험을 겪어 갈 수 있다는 뜻과 할 수 있다·관철시킬 수 있다는 뜻을 나타냄.走…得过去;걸어갈 수 있다这句话说…得过去;그 이야기는 일리가 있다 ↔[…不过去]
• "…得过来" 韩文翻译 :    (1)어느 장소를 지나올 수 있다는 뜻을 나타냄.那座桥过…得过来过不过来?저 다리는 건널 수 있습니까?(2)정상적인 상태로 되돌릴 수 있다는 뜻을 나타냄.他的毛病谁能改…得过来呢?그의 결점은 누가 고칠 수 있겠습니까?(3)동작의 결과, 어떤 것이 뒤바뀔 수 있다는 뜻을 표시함.那条胡同不窄, 磨得过车来;그 골목은 좁지 않으므로 차를 돌릴 수 있다(4)동작이 넓은 범위에 걸쳐 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.吃…得过来;모두 먹을 수 있다
• "对得过" 韩文翻译 :    (1)☞[对得起](2)상대가 될 수 있다. 상대할 수 있다.
• "干得过" 韩文翻译 :    당해 내다. 이기다.你跟他比武, 干得过他吗?자네가 그와 무예 시합을 하여 이길 만한가 ↔[干不过(3)]
• "意得过" 韩文翻译 :    【남방어】 마음이 내키다. 마음에 들다.
• "斗得过" 韩文翻译 :    이겨낼 수 있다. 당해낼 수 있다. 맞설 수 있다.
• "瞒得过" 韩文翻译 :    속여 넘기다. ↔[瞒不过]
• "买得过儿" 韩文翻译 :    살 만하다. 살 값어치가 있다.这件衣裳, 我买得过儿;이 옷은 내가 살 만하다 ＝[买得]
• "充得过去" 韩文翻译 :    담당할[맡을] 능력이 있다.
• "去得过儿" 韩文翻译 :    (1)한 번 가 볼 만한 가치가 있다.那里的景致不错, 去得过儿;그곳의 경치는 훌륭하여 한 번 가 볼 만하다(2)그저 그런 정도다. 그만하면 쓸만하다. 그런대로 괜찮다.成绩倒还去得过儿;성적은 그저 그런대로 괜찮다人的模样儿倒还去得过儿;생김새가 그만하면 괜찮은 편이다
• "吃得过儿" 韩文翻译 :    (그런대로) 먹을 만하다. (익어서) 먹을 때가 되다.菜园子的黄瓜吃得过儿了吧;채소밭의 오이는 그런대로 먹을 만하게 되었겠지요
• "干得过儿" 韩文翻译 :    …할 만하다.这笔生意干得过儿;이 장사는 해 볼 만하다
• "得过且过" 韩文翻译 :    【성어】(1)그날그날 살아가다.(2)되는대로 지내다.(3)되는대로 처리하다.
• "死得过儿" 韩文翻译 :    죽을 만하다. 죽어도 괜찮다.
• "看得过(儿)" 韩文翻译 :    【구어】 볼 가치가 있다. 볼 만하다.这出戏还看得过(儿);이 연극은 그런대로 볼 만하다 ＝[看得过去] [看得过眼儿] [瞧得过(儿)]
• "看得过去" 韩文翻译 :    ☞[看得过(儿)]
• "看得过眼儿" 韩文翻译 :    ☞[看得过(儿)]
• "瞧得过(儿)" 韩文翻译 :    ☞[看kàn得过(儿)]
• "租得过儿" 韩文翻译 :    세내어 쓸 만하다. 세내기에 알맞다.
• "说得过去" 韩文翻译 :    (1)(이치에 닿아) 말이 통하다. 조리가 서다. 논리적이다.只要在理论上说得过去就可以;이론상 조리가 서기만 하면 된다 →[说不过去](2)그런대로 괜찮다. 무난하다.보통 ‘总’과 ‘总算’에 이어 쓰기도 함] ｢这个法子总说得过去了;이 방법은 그런대로 괜찮다
• "信德文" 韩文翻译 :    쿠다와디 문자; 신디어
• "信徒 (电视剧)" 韩文翻译 :    빌리브 (드라마)

• 너희들은 어떻게 나를 선생님이라는 이유 하나로 믿고 따랐니.
  你教我怎能信得过你们﹖你们有什么公信力﹖
• (디스턴스 파일럿 디스트로닉)은 안전하며 믿을 수 있는 시스템입니다.
  #23545;是安全、信得过的支撑体系。
• 그러나 그렇게 하지 않았고 모든 사람들이 그렇게 믿었습니다.
  可是他没有这么干，这样的人完全信得过。
• 이것은 몇 년 신뢰 제품 “자전거고객을하는 데 도움이됩니다.
  这将有助于客户在多年信得过产品“自行车。
• 그러나 그가 듣기로 약속한 유일한 사람들은 그 분의 자녀들이다.
  唯一信得过的，是他的儿子们。
• 믿을 수 있는 쇼핑만 모은 곳 WEB
  在信得过的网站购物
• 고객님들에게 믿을 수 있는 병원이 되고자 합니다.
  办成为老百姓信得过的医院。
• 그래서 믿을 만한 에이전트를 찾는 게 중요하다.
  所以试着寻找一个信得过的看守是很重要的。
• 너는 내가 믿고 있는 친구라고 여겼던 거야
  因为你是我信得过的朋友。
• 그들이 말한 것은 확실히 다 거짓말이라서 우리는 믿지 않습니다.
  你应带相信得过，我们決不会骗你！」

• 信得过的泰文
• 信得过的法语：sur lequel on peut compter sûr digne de confiance régulier fiable d’un fonctionnement sûr fidèle digne de foi
• 信得过的日语：（?信不过 xìnbuguò ）信用できる.信頼できる.当てになる. 他是我最信得过的朋友／彼は私の最も信頼できる友人だ.
• 信得过的俄语：[xìndeguò] заслуживает доверия; можно доверять
• 信得过的印尼文：reliabel;
• 信得过什么意思：xìn de guò 相信；可以信任：我们～你│这家商店货真价实，～。