元气的日文

• （人?国家?組織などの）生命力,活気,活力.
  元气旺盛 wàngshèng ／バイタリティーにあふれている.
  不伤 shāng 元气／活力を失わない.
  恢复 huīfù 元气／元気を回復する.
  『日中』“元气”は国家や組織が存続する上で必要な活力についてもいうことができる.
  文化大革命使国家建设伤了元气／文化大革命によって国家の建設のために必要な活力が損なわれた.

• "元"日文翻译    （Ⅰ）（1）始めの.第一の.最初の. 元始／元始.（万物の）始め. 等...
• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "元气寿司" 日文翻译 :    元気寿司
• "元气爆发" 日文翻译 :    元気爆発ガンバルガー
• "大河元气" 日文翻译 :    大河元気
• "高城元气" 日文翻译 :    高城元気
• "单元气体转化过程" 日文翻译 :    たんげんきたいじゅうごうこうてい
• "元歯車" 日文翻译 :    もとはぐるま主动齿轮。
• "元武宗" 日文翻译 :    カイシャン
• "元気" 日文翻译 :    げんき 1 元 気 【名】 【形動】 精力充沛;朝气;身体结实;健康;(万物生长的)元气
• "元正" 日文翻译 :    がんたん 元 旦
• "元気づく" 日文翻译 :    振作起来，抖擞精神
• "元根" 日文翻译 :    げんしこん
• "元気づける" 日文翻译 :    鼓舞，鼓励
• "元栓" 日文翻译 :    总开关

• つまり脾臓と胃が衰え、元気が足りない、心の火が盛んで、心が火のようなものは陰火である’’。
  既脾胃虚衰，元气不足，而心火独盛，心火者，阴火也”。
• 補剤によってひ胃を補うと元気を回復することがわかった。
  结论：补制品可以健脾，恢复元气。
• １０歳，雄のゴールデン?レトリーバーが体重減少，食欲?元気の低下ならびに発咳を主訴に来院した。
  １０岁的雄性金毛寻回犬因体重减轻、食欲·元气下降、咳嗽而前来医院检查。
• 喜怒憂恐、疲労過度により、元気がない。
  喜怒忧恐，劳役过度，而损耗元气。
• 体力低下，微熱，ぜん息を主訴とする３１歳女性患者に対して，補中益気湯を処方した結果非常に元気を回復した。
  患有体力下降、微热、哮喘等症的３１岁女性，处方补中益气汤方剂后即恢复元气。
• 人参は気を補い、脾臓と肺に有益、生津、神経を鎮める効果などがあり、中枢神経系の興奮と抑制の調節、そして、学習能力を高めることができる。
  人参具有大补元气，补脾益肺，生津，安神的功效，能调节中枢神经系统兴奋和抑制过程的平衡，并能提高学习能力。
• 土人参の別名もあり、ゴマノハグサ科のシオガマギク属の植物で、その根が薬に入り、性温、甘味、若干の苦味、活力を大きく補い、心率を生じ、神経を鎮め、強心作用がある。
  又名土人参，为玄参科马先蒿属植物，其根人药，性温味甘，微苦，大补元气，生津安神，强心．
• 本症例は，心底部大動脈小体腫瘍が全身性に転移したかなり悪性度の高いものであったが，臨床症状としては心底部に発生した腫瘤が，気管を圧迫したことにより生じた軽度発咳と，食欲?元気の低下および体重減少のみであった。
  本病例是心底部主动脉体瘤已发生全身性转移恶性程度相当高的病例，但在心底部发生的腫瘤其临床症状只是因压迫气管而引起的轻度咳嗽、食欲·元气下降以及体重减轻。
• 歴代の医学家、辞典、医学大学のすべての統一教材によるそれを”人の正気を傷つける純陽の薬食、人の活力を傷つける病理の火”と釈明したが、しかし同じ所から由来し、同列に論じる”少火”という単語を”人身の生理の火”と釈明した。
  历代医家、辞典、医学院校统编教材都把它解释为”伤人正气的纯阳药食，伤人元气的病理之火”，却把与其同出一处、相提并论的”少火”一词解释为”人身的生理之火”．

• 元气的泰文
• 元气的英语：vitality; vigour; archaeus; [中医] promordial qi; spirit 短语和例子 恢复元气 regain one's strength; 保存元...
• 元气的法语：名 vitalité;vigueur;bonne santé~旺盛plein de vitalité.
• 元气的韩语：[명사] 원기. 정기. [사람이나 국가의 생명력을 가리킴] 元气旺盛; 원기 왕성하다 伤了元气; 원기를 잃다 恢复元气; 원기를 회복하다
• 元气的俄语：pinyin:yuánqì 1) конституция человека; здоровье; физическое состояние 2) жизненный дух; жизненный эфир; бодрость, мужество 3) первоначальное состояние, первоначальный дух
• 元气的印尼文：tenaga;
• 元气什么意思：yuánqì 指人或国家、组织的生命力：～旺盛│不伤～│恢复～。