再说一遍的日文

• zai4shuo1yi1bian4
  もう一度言ってください

• "再说"日文翻译    （1）…してからにする.後のことにする. 先办要紧事,其他以后再说／肝...
• "一遍"日文翻译    いっぺん3 30 一 遍 【名】 【副】 一回;一次;同时;普通;一般...
• "一遍" 日文翻译 :    いっぺん3 30 一 遍 【名】 【副】 一回;一次;同时;普通;一般;专一;纯粹
• "再说" 日文翻译 :    （1）…してからにする.後のことにする. 先办要紧事,其他以后再说／肝心な事を先に処理し,その他のことはまたにしよう. （2）〔接続詞〕その上.それに.もう一つには. 我出去工作,孩子有他祖母照管,再说附近还有托儿所,所以,完全没有后顾 hòugù 之忧 yōu ／私が仕事に出ても,子供はおばあさんが世話してくれるし,その上近所に託児所もあるので,あとの心配はまったくないわけです. 这件大衣的色儿 shǎir 我不喜欢,再说钱也不够,算了吧／このコートの色は私の好みじゃない,それにお金も足りないし,やめましょう.
• "再说1" 日文翻译 :    それから;そのうえに ;その上 に
• "再说2" 日文翻译 :    それからのことにする
• "再说3" 日文翻译 :    ふたたびいう 再 び言う
• "说一不二" 日文翻译 :    〈成〉 （1）言ったとおりのことをする.食言しない. 政治家的一条重要标准就是说一不二／政治家の一つの重要な要件は二枚舌を使わないことである. （2）なんでも言うとおりになる. 他在家里说一不二／家で彼の言うことを聞かない者はいない.
• "说一切有部" 日文翻译 :    説一切有部
• "说一是一" 日文翻译 :    なんでもいうとおりにやる 何 でも言う通 りにやる
• "一遍通过" 日文翻译 :    ファーストパス
• "治饱再说" 日文翻译 :    まずしょくじをとってからにしよう まず食 事を取ってからにしよう
• "義理一遍" 日文翻译 :    ぎりいっぺん 5 義理一 遍 【名】 只是表面上的形式
• "通り一遍" 日文翻译 :    とおりいっぺん 60 通 り一 遍 【形動】 偶然路过;泛泛;肤浅
• "一遍汇编程序" 日文翻译 :    ワンパスアセンブラ
• "一遍编译程序" 日文翻译 :    ワンパスコンパイラ
• "留待以后再说" 日文翻译 :    ごじつのことにする 後日 のことにする
• "再读" 日文翻译 :    リリード
• "再调制" 日文翻译 :    さいへんちょう
• "再调成矿浆" 日文翻译 :    リパルピング
• "再调整" 日文翻译 :    リアジャストオーバトラベルリアジャストメントさいちょうせいいきすぎくかくせいり
• "再调附件" 日文翻译 :    リセットアタッチメント
• "再订货点方式" 日文翻译 :    さいはっちゅうてんほうしき

• そんなのは通用しませんとか，だめですとか，もう一度いい直しなさいとか，そんなのが欲しい．
  例如那样行不通、不行、请再说一遍等等。”
• 大抵の場合，そのようなときには「もう一度言って下さい」と聞き返すことが通常である．
  大多数情况下，此时一般都会反复问道“请再说一遍！”。
• 「新しい」を発話した時点で先ほどの「もう一度」が認識されたため，「新しい」を応答している．
  发声“新”的时刻中，认识到了刚才用户提出的“再说一遍”，因此回答“新”。
• 我々が用いた音声対話システムは被験者の発話を棄却をした場合，つねに「すみませんが，もう一度言ってください．
  我们所使用的语音系统在驳回实验对象的发话时，总是说“不好意思，请再说一遍”。
• 何よりも繰り返して，たっぷり９０分聞くというお話を２回も発言なさったのですが，スタートが遅れており，もう８２分です。
  我想先再说一遍，虽然告诉我２次要讲足９０分钟，但开始得已经晚了，只有８２分钟了。
• （ｉ）の講義進行の調節とは，たとえば講義の説明を聞き逃したりした際には，「もう一度言って下さい」と要求することができるものである．
  （ｉ）的讲课进度的调节是指，例如听课时漏掉了讲义的说明时，这时就可以要求“请再说一遍！”。
• 表中の「訂正発話」は，誤認識時の次発話を集めて計算し，「再入力発話」は，発話棄却時（「もう一度言ってください」など）の次発話を集めて計算した結果である．
  表中的“更正发话”是在错误识别时收集二次发话计算所得，“再次输入发话”是在发话驳回时（“请再说一遍”等）收集二次发话计算所得的结果。
• １０名の被験者による計１，０００件の第一応答は，７０１件の再発話要求（「もう一度お願いします」）と，２９９件の聞き取り結果の正誤確認質問（「？さんで正しいですか？」）の２種に分類された
  １０名被试者的１０００次初次回答中，７０１个提出再说一次的要求（“请您再说一遍”），２９９个的听取结果为确认正误结果的询问（”是？先生／小姐吗？”）
• この例では，「可能にする」を発話し終えた時点で，ユーザが「もう一度」という発話を開始しているにもかかわらず，この時点では音声認識システムが出力を出していないため，次の文節の「新しい」を発話している．
  在这个例子当中，在发声完毕“成为可能”的时刻，用户尽管提出了“再说一遍”，但在这个时刻声音系统没有输出输出内容，因此开始发声接下来的短语的“新”。
• 実装フローにおいて，閾値以上の尤度を持つ候補を提示するガイダンス「入れていただいたお名前は？さんですか？」の出力に３．９９秒，閾値以上の尤度を持つ候補が出力されない場合，姓の再入力を要求ガイダンス「もう一度お名前をお願いします」の出力に３．４７秒を要する
  安装流程方面，提示相似度在临界值以上的候补的导引时，输出“您输入的名字是……吗？”需要３．９９秒，临界值以上的候补无法输出时，导引要求再次输入姓名时，输出“请再说一遍名字”需要３．４７秒

• 再说一遍的英语：come again
• 再说一遍的法语：parler encore une fois
• 再说一遍的韩语：뭐라고요
• 再说一遍的俄语：что вы сказа́ли прошу́ проще́ния
• 再说一遍的阿拉伯语：عَفْوًا; عُذْراً; مَاذَا قُلْتَ؟; مَاذَا قُلْتِ؟;
• 再说一遍的印尼文：maaf;