再说一遍的俄文

• что вы сказа́ли
  прошу́ проще́ния

• "请再说一遍" 俄文翻译 :    прошу́ проще́ниячто вы сказа́ли
• "再说" 俄文翻译 :    pinyin:zàishuō1) вернуться к вопросу ещё раз; там увидим2) повторить3) к тому же, притом, вдобавок
• "一遍" 俄文翻译 :    pinyin:yībiàn, yīpiànраз, разок
• "一遍又一遍" 俄文翻译 :    не раз
• "再...一遍" 俄文翻译 :    сноваещё разопятьговорите
• "觌面再说" 俄文翻译 :    pinyin:dímiànzàishuōэпист. поговорим об атом при встрече
• "说一不二" 俄文翻译 :    [shuō yī bù èr] обр. быть хозяином своего слова; держать своё слово.
• "说一切有部" 俄文翻译 :    сарвастивада
• "说一是一" 俄文翻译 :    pinyin:shuōyīshìyīкак сказано ― так и будет сделано, слово не разойдётся с делом
• "一遍千言" 俄文翻译 :    pinyin:yībiànqiānyánза один раз тысячу слов (затвердить на память; обр. о блестящей памяти)
• "再看一遍" 俄文翻译 :    перечесть
• "浏览一遍" 俄文翻译 :    просмотретьпросматривать
• "重述一遍" 俄文翻译 :    пересказать ещё раз
• "狗把陌生嗅了一遍" 俄文翻译 :    собака обнюхала незнакомца
• "再设计" 俄文翻译 :    изменение конструкцииконверсияизменение технологии
• "再读" 俄文翻译 :    ревизовать
• "再论" 俄文翻译 :    pinyin:zàilúnвернуться в разговоре к... (однажды уже затронутой теме)
• "再贴现" 俄文翻译 :    pinyin:zàitiēxiànфин. переучёт (векселей)
• "再议" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyìзаново рассмотреть; повторное рассмотрение
• "再赘" 俄文翻译 :    pinyin:zàizhuìэпист. добавить ещё к вышесказанному; постскриптум
• "再训练" 俄文翻译 :    переподготовка
• "再起" 俄文翻译 :    pinyin:zàiqìвторично занять пост; вернуться на должность

• 再说一遍，我认为这是一个出发点。
  Я хотел бы вновь отметить, что это — точка отсчета.
• 再说一遍，这些是8月会议的与会者。
  Они также входили в число участников проходившего в августе совещания.
• 我要再说一遍，所取得的结果是积极的。
  Я повторяю, что были достигнуты позитивные результаты.
• 我只能再说一遍：时间很紧迫。
  И я могу лишь повторить, что время поджимает.
• " 现在，我想再说一遍。
  А теперь я хочу высказаться еще.
• 再说一遍，这对谈判进程的实力是重要的。
  Это опять же важно для укрепления процесса переговоров.
• 我以前强调过这一点，但是值得再说一遍。
  Я подчеркивал этот момент ранее, но он заслуживает повторения.
• 再说一遍，我们接受他的忠告将是正确的。
  Повторяю, что мы должны прислушаться к его совету.
• 我必须再说一遍，我们必须作出某种决定。
  Должен повторить, что нам необходимо выйти на какое-то решение.
• 我再说一遍，伊拉克没有发动这样一场运动。
  Я повторяю, что Ирак не развязывал подобной кампании.

• 再说一遍的英语：come again
• 再说一遍的法语：parler encore une fois
• 再说一遍的日语：zai4shuo1yi1bian4 もう一度言ってください
• 再说一遍的韩语：뭐라고요
• 再说一遍的阿拉伯语：عَفْوًا; عُذْراً; مَاذَا قُلْتَ؟; مَاذَا قُلْتِ؟;
• 再说一遍的印尼文：maaf;