凑齐的日文
发音:
"凑齐"の意味
日文翻译
手机版
- 集めそろえる.
二十把铁锹tiěqiāo凑齐了吗?／20丁のスコップはそろいましたか.
- "凑"日文翻译 （1）集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的／この原料は...
- "齐"日文翻译 齐jì ◎（1）調味料. （2）合金. 『発音』 （2）の場合は現在で...
- "凛" 日文翻译 : ＊凛lǐn （1）（＝寒冷 hánlěng ）寒い. 等同于(请查阅)凛冽 liè . （2）厳かである.厳しい. 凛遵 zūn ／厳しく守る. 等同于(请查阅)凛然. 凛若冰霜 bīngshuāng ／（態度が）厳然として冷ややかである. （3）恐れる.怖がる. 凛于夜行／夜道が怖い.
- "凑集" 日文翻译 : （人または物を）寄せ集める. 晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题／夕飯のあと,労働者たちは寄り集まって技術革新の問題を話し合った.
- "凛と" 日文翻译 : 凛然，严肃，清彻，凛冽
- "凑钱" 日文翻译 : 金を出し合う.醵金する. 大家凑钱买了些图书资料／みんながお金を出し合って,本や資料を買った.
- "凛乎" 日文翻译 : きりりとしているさま
- "凑配节" 日文翻译 : そとつきくかん
- "凛冽" 日文翻译 : 〈書〉身を切られるように寒い. 寒风凛冽的三九天／寒風肌を刺す“三九天”（冬至のあとの3番目の9日間で厳寒の候）.
- "凑近" 日文翻译 : 近寄る.近づける. 他耳朵ěrduo不好,听报告时尽量jǐnliàng凑近讲台坐／あの人は耳が遠いので,報告を聞くときはできるだけ演台の近くに座る.
- "凛冽(的)" 日文翻译 : さむさがはげしい 寒 さが激 しい
- "凑趣儿" 日文翻译 : （1）興趣を添える.人にへつらって機嫌をとる. 他也说了几句玩笑话,凑了个趣儿／彼も二言三言冗談を言って座をとりもった. （2）人をからかう.冗談を言う. 你别拿我凑趣儿／私をからかうな.
例句与用法
- したがって，ブロック内のデータパケットをいったんすべて貯める必要があり，そのための遅延が発生する．
因此，一旦有必要将块内的数据包都凑齐的话，就会因此发生延迟。 - これは，上記の，計測部が必要とする機能部の実行時情報への要求を表現できるように揃えた数である．
这是为了可以表现上述针对需要计量部的功能部运行期信息的要求，凑齐的数字。 - これらのデータが出揃えば，地球内部の含水量のマッピングがマントル遷移層を中心として可能となると思われる。
凑齐这些数据后，以地幔过渡层为中心，地球内部含水量的测定将成为可能。 - 実際の測定現場では，動物１個体にカフを装着したまま３?５回繰り返し測定を行うが，単純な繰り返しではデータが揃いやすい。
在实际的测量现场，一般对１个动物佩戴袖带后反复测量３～５次，但靠单纯反复容易凑齐数据。 - しかし一方，専属チームで病院の一部門として独立している欧米のＮＳＴと違って，日本のＮＳＴは院内の各部署から人と力を持ち寄るＰＰＭ方式（持ち寄りパーティー方式）である。
但是另一方面，与专业团队作为医院的一个独立部门的欧美的ＮＳＴ不同，日本的ＮＳＴ是从医院内部各部门凑齐人力的ＰＰＭ方式（各家带一道菜的聚餐方式）。 - これにより，設計工程と実装工程のそれぞれでモデルをとらえる概念を，能動／受動的側面をあわせ持つ並行オブジェクトという単位に揃えることができ，各工程のモデルの差異を抑えることができる．
据此，在设计工程和实际安装工程的各自中，视为模型的概念，在称之为兼有能动／被动性的并行对象的单位中，就可以凑齐了，还可以减低各工程模型的差异。
