出活儿的日文

• （1）仕事のでき具合.
  一天出了多少活儿?／1日にどれだけの仕事ができましたか.
  （2）仕事がはかどる.能率が上がる.
  使用新式农具出活儿快／新式の農具を使えば仕事がはかどる.
  人少也能出活儿／人が少なくても能率は上がる.

• "出"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• "活"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?死 sǐ ）生きる.生存する.生命を保つ. 我还想多活...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "做活儿" 日文翻译 :    仕事をする.働く.労働する. 夫妻 fūqī 二人在田间一块儿做活儿／夫婦二人が野良に出ていっしょに働く. 做活儿时要仔细 zǐxì ／仕事をする時は細心の注意を払わなければならない.
• "包活儿" 日文翻译 :    （1）請負仕事. （2）仕事を請け負う.
• "干活儿" 日文翻译 :    gan4huor2 动く．仕事をする
• "忙活儿" 日文翻译 :    （1）（早く仕上げようとして）忙しく仕事をする. 你在那儿忙什么活儿呢?／あなたはそこで何を急いでやっているの. （2）急ぎの仕事.早く仕上げなければならない仕事. 这两件是忙活儿,请在今天晚上以前干完／この二つは急ぐ仕事だから,今晩までにかたづけてください.
• "揽活儿" 日文翻译 :    仕事を請け負う.仕事の注文を取る.
• "杂活儿" 日文翻译 :    雑役.各種の力仕事.
• "毛活儿" 日文翻译 :    編み物.
• "笨活儿" 日文翻译 :    荒仕事.力仕事. 他不懂技术,只能干点儿笨活儿／彼は技術を知らないから,力仕事しかできない.
• "糙活儿" 日文翻译 :    手の込まない仕事.力仕事.
• "累活儿" 日文翻译 :    骨の折れる仕事.つらい仕事.
• "细活儿" 日文翻译 :    細かくて手のかかる仕事.手の込んだ仕事.▼技術性の高い仕事をさすことが多い.
• "轻活儿" 日文翻译 :    軽い仕事. 他的病刚好,可以给他点轻活儿／彼は病気が治ったばかりだから,軽い仕事をやらせるとよい.
• "零活儿" 日文翻译 :    雑用.はした仕事.まとまっていないこまごました仕事. 他还不熟悉 shúxī 情况,先让他干点儿零活儿吧／彼はまだ仕事に慣れていないから,とりあえず雑用でもやってもらおう.
• "力气活儿" 日文翻译 :    力仕事. 他干不了 liǎo 力气活儿／彼は力仕事には向かない.
• "包工活儿" 日文翻译 :    請負仕事.
• "大路活儿" 日文翻译 :    （1）〈方〉普通の仕事.手の込まない仕事. （2）並の製品.特別製でないもの.
• "小做活儿的" 日文翻译 :    〈旧〉少年の作男.
• "庄稼活儿" 日文翻译 :    野良仕事.畑仕事.
• "泥水活儿" 日文翻译 :    左官の仕事. 他能做木工活儿,也能做泥水活儿／彼は大工の仕事も左官の仕事もできる.
• "出海" 日文翻译 :    海に出る.沖に出る. 他每天出海打鱼／彼は毎日沖に出て漁をする.
• "出洋相" 日文翻译 :    失態を演じる.恥をさらす. 我不会唱,硬要我唱,简直jiǎnzhí是让我出洋相／私は歌が苦手なのに無理やり歌わせるなんて,まるで恥をかかせるようなものだ.
• "出液" 日文翻译 :    しゅつえき伤流。
• "出洋" 日文翻译 :    〈旧〉外国へ行く.洋行する. 出洋留学／外国へ留学する.