劝阻的日文

• 忠告してやめさせる.制止する.
  劝阻打架／けんかをやめさせる.
  劝阻他不要这样办／こんなことをしないように彼を制止する.
  劝阻无效 wúxiào ／制止を聞かない.制止してもむだである.

• "劝"日文翻译    （1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…する...
• "阻"日文翻译    阻む.止める.食い止める.遮る.阻止する. 等同于(请查阅)阻止. 拦...
• "劝降" 日文翻译 :    投降を勧告する.
• "劝酒" 日文翻译 :    酒をすすめる. 他在席间不住地劝酒／彼は宴席で絶えず来客に酒をすすめる.
• "劝驾" 日文翻译 :    出馬をすすめる.ある職務につくようにすすめる.あるところへ出かけるようにすすめる.
• "劝进" 日文翻译 :    〈書〉（封建社会で）すでに権力を握り帝位につきたがっている人に対して,（臣下が）帝位につくようにすすめる.
• "办" 日文翻译 :    （1）する.やる.処理する.取り扱う.さばく. 等同于(请查阅)办事. 办酒席／酒宴を催す. 入学手续shǒuxù全部办好了／入学手続きは全部すませた. 他一来,事情就好办多了／彼が来てくれれば,仕事はずっとやりやすくなる. 这点事她一个人办得了deliǎo／これしきの事なら彼女一人だけでもやれる. 我有点事得děi办一办／私にはちょっとすませておかなければならない用事がある. （2）創設する.経営?運営する. 县办工厂／県営の工場. 村里新办了一所中学／村で新しく中学校を1か所創設した. 大办农业／大いに農業に力を入れる. （3）仕入れる.調える. 办货／商品を仕入れる. 办嫁妆jiàzhuang／嫁入りの調度品を調える. 办粮食liángshi／穀物を買い入れる. （4）〈方〉（金銭を）工面する,調達する. 办钱／金銭を工面する. 办现款xiànkuǎn／現金を調達する. （5）処罰する.処分する.こらしめる. 办罪zuì／罪を処罰する. 首恶必办／主犯は必ず処罰する. 【熟語】帮bāng办,包办,备办,采cǎi办,查办,承chéng办,惩chéng办,筹chóu办,创chuàng办,代办,法办,仿fǎng办,究办,举办,开办,买办,拿办,兴xīng办,严办,照办,置办,重办,主办
• "劝转" 日文翻译 :    心を改めるように説得する.
• "办不了" 日文翻译 :    ban4buliao3 处理しきれない．手に负えない
• "劝谏" 日文翻译 :    ちゅうこくする 忠 告 する
• "办不到" 日文翻译 :    …することができない.目的を達せられない. 只要努力就没有办不到的事／努力さえすればできないことはない.
• "劝说" 日文翻译 :    説得する.説き聞かせる.言い聞かせる. 他怕父亲不答应 dāying ,就托哥哥去劝说／彼は父が承知しないだろうと思い,兄に説得してもらうように頼んだ. 怎么劝说也没把他劝过来／いくら説得しても彼の意志を変えることはできなかった.

• 劝阻的泰文
• 劝阻的英语：dissuade sb. from; advise sb. not to; warn sb. against; talk sb. out of; discourage sb. from 短语和例子 劝阻的法语：动 déconseiller;dissuader
• 劝阻的韩语：[동사] 충고하여 그만두게 하다. 그만두게 말리다. 你最好劝阻他别那样干; 네가 그에게 그렇게 하지 말라고 충고하는 것이 가장 좋겠다 ＝[劝止]
• 劝阻的俄语：[quànzǔ] отговаривать
• 劝阻的阿拉伯语：ثبّط; ثنى; عاق;
• 劝阻的印尼文：halang; mematahkan; meminta jangan berbuat; menahan; mencabarkan hati; mencegah; menghalang; menghalangi; menjerakan;
• 劝阻什么意思：quànzǔ 劝人不要做某事或进行某种活动：好言～ㄧ极力～。