动员的日文

• （1）（戦争などに）動員（する）.
  总动员／総動員（する）.
  动员一切人力物力投入生产／一切の人力?物力を動員して生産に投入する.
  （2）…するように働きかける.説得する.立ち上がらせる.
  动员报告／（仕事の目標達成などの）激励会の演説.
  动员城市居民帮助秋收／秋の収穫への支援を都市住民に呼びかける.
  『日中』英語の mobilization の翻訳語である日本語「動員」からの外来語.日本語の「動員する」が,ある目的のために人やものをかり集めて管理下に置く（（1）の用法に当たる）ことしか表さないのに対して,中国語の“动员”は,ある活動に参加するように働きかける（（2）の用法）意味でも用いられ,キャンペーンのスローガンなどによく使われる.大勢を目的のために集める時以外にも,“大家直动员我”（みんながしきりに私を引っぱり出そうとする）のように一人をある目的のためにかり出す時にも用いる.

• "动"日文翻译    （1）（?静 jìng ）動く.（物事が）移動する,移り変わる. 他扭...
• "员"日文翻译    〈姓〉員[いん]?ユン. 『異読』【员 yuán,yún 】
• "总动员" 日文翻译 :    総動員（する）.
• "运动员" 日文翻译 :    （1）スポーツ選手.運動競技出場者. （2）〈喩〉政治運動などのアジテーター.
• "汽车总动员" 日文翻译 :    カーズ (映画)
• "王旭 (运动员)" 日文翻译 :    王旭
• "运动员列表" 日文翻译 :    スポーツ選手一覧の一覧
• "孙悦 (篮球运动员)" 日文翻译 :    孫悦 (バスケットボール選手)
• "李娜 (网球运动员)" 日文翻译 :    李娜
• "李婷 (网球运动员)" 日文翻译 :    李テイ
• "杜威 (足球运动员)" 日文翻译 :    杜威
• "林丹 (羽毛球运动员)" 日文翻译 :    林丹
• "终极动员令系列" 日文翻译 :    コマンド&コンカー
• "足球运动员列表" 日文翻译 :    サッカー選手一覧
• "日本足球运动员列表" 日文翻译 :    日本のサッカー選手一覧
• "动嘴" 日文翻译 :    話す.食べる. 别光动嘴,快干活儿!／だべってばかりいないで,さっさと仕事をしろ.
• "动吻动物门" 日文翻译 :    動吻動物
• "动图像" 日文翻译 :    どうがぞう
• "动听" 日文翻译 :    聞く人を感動させる.聞く人の興味をそそる.傾聴させる. 这段音乐很动听／この音楽はとても人を感動させる.
• "动圈" 日文翻译 :    ムーバブルコイルかどうせんりんムービングコイルかどうコイル
• "动向分析" 日文翻译 :    じけいれつかいせきけいこうへんどうぶんせきどうこうぶんせき
• "动圈式交流焊机" 日文翻译 :    かどうコイルがたこうりゅうようせつき
• "动向" 日文翻译 :    動向.動き. 思想动向／思想上の傾向. 时局动向／時局の動向. 密切注意敌人的动向／敵の動静を見守る.
• "动圈式仪表" 日文翻译 :    かどうコイルがたけいきムービングコイル形メータムービングコイルがたメータ
• "动合触点" 日文翻译 :    フロント接点フロントコンタクトフロントせってん

• 中国トランポリン選手の運動記憶障害の発生情況と原因を調査?分析する。
  调查分析我国蹦床运动员运动记忆障碍发生情况及其原因．
• 選手にとって、睡眠の質は身体の回復及び競技能力の発揮に影響しうる。
  对运动员而言，睡眠质量会影响身体恢复以及竞技能力的发挥．
• 目的：プロ卓球選手における頸椎疾患の発症状況と相関因子を考察する。
  目的：了解职业乒乓球运动员的颈椎发病情况及其因素．
• 目的：ベテランスポーツ選手が競技中の逆境を認知と判断する能力を評価する。
  目的：评定高水平运动员在比赛中对逆境的认知评价能力。
• 方法：６名の女子ボートレーススポーツ選手に５週間の模擬低所居住高所訓練を行う。
  方法：６名女子赛艇运动员进行５周模拟低住高练。
• 訓練は，それらを総動員して行われ，その結果として，技が体に身に着く．
  训练使它们总动员起来进行行动，结果，身体掌握了这项技能。
• 図６に運動者の位置に対するベルト速度と牽引力の関係を示す。
  图６表示相对于运动员位置的皮带速度和牵引力之间的关系。
• しかし、高用量のｒＨｕＥＰＯはスポーツ選手の健康に厳重な損害を与えた。
  然而，大剂量使用ｒ　ＨｕＥＰＯ给运动员的健康带来了严重损害。
• 目的：男子格闘技選手の気体代謝と血流変性の特徴を探求する。
  目的：探讨男子散打运动员气体代谢和血液流变性特点．
• 本文はスポーツ選手中のアレルギー性鼻炎や気管支喘息に関連する研究を要約した。
  本文就运动员中过敏性鼻炎和支气管哮喘的相关研究加以综述。

• 动员的泰文
• 动员的英语：mobilize; arouse; mobilization 短语和例子 动员群众 arouse the masses; 总动员 general mobilization; 作一番动员...
• 动员的法语：动 mobiliser;stimuler
• 动员的韩语：(1)[동사] (군대나 민중을) 동원하다. (산업·자원 따위를) 전시 체제로 바꾸다. 动员全体学生举行全校大扫除; 전 학생을 동원하여 전교 대청소를 하다 (2)[동사] (특정한 행동을 하도록) 설득하다. 교육하다. 작용하다. …하게 하다. 일깨우다. 분기시키다. 动员农民群众增产农作物; 농작물을 증산하도록 농민들을 일깨우다 动员居民迁移; 주민이 퇴거하도...
• 动员的俄语：[dòngyuán] мобилизовать; мобилизация
• 动员的阿拉伯语：تعبئة عامة; حشد;
• 动员的印尼文：mobilisasi;
• 动员什么意思：dòngyuán ①把国家的武装力量由和平状态转入战时状态，以及把所有的经济部门（工业、农业运输业等）转入供应战争需要的工作。 ②发动人参加某项活动：～报告 ㄧ全体～，大搞卫生。