半…半…的日文

• bàn
  …bàn … 相反する二つの状態、性質が同時に存在することを表わす。
  例:
  半…半…新半…半…旧
  中古。
  例:
  半…半…真半…半…假
  本当ともうそともつかない。
  例:
  半…半…明半…半…暗
  篔暗い。
  例:
  半…半…嗔半…半…喜
  怒っているように見せて実は喜んでいる。
  例:
  半…半…推半…半…就
  内心同意していながら同意しないようなそぶりをすること。
  例:
  半…半…工半…半…读
  アルバイトしていながら学臲に通(かよ)う,アルバイトしながら勉強する。

• "半" 日文翻译 :    （1）〔数詞〕半分.2分の1. 『注意』“半公斤gōngjīn”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける. 增加zēngjiā一倍半／150パーセント増. 半个馒头／半分のマントウ. 半个月／半月. 一个半月／1か月半. 半尺chǐ／5寸. 一斗dǒu半／1斗5升. 绕rào操场半周／グラウンドを2分の1周する. （2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ. 半夜／夜中.夜半. 半路上／途中. 半山腰／山の中腹. （3）〈喩〉わずか.ほんの少し.▼否定の文脈で用いる. 他连半句话都不说／彼はひと言もしゃべろうとしない. 今天我连半分钱都没带／きょう私は一銭も持ち合わせていない. 不敢说半个不字／いやのいの字も言えない. 一星半点／ちょっぴり. （4）不完全である.十分でない. 半新不旧的照相机／中古のカメラ. 他半开着门就出去了／彼は部屋のドアを半開きにしたまま出ていった. 一座半旧的三层楼房／やや古くなった3階建ての建物.
• "半-" 日文翻译 :    hanndonn はんドン 半日工作日bàn rì gōngzuòrì,半休日bànxiūrì. $わたしの会社は土曜日は半-だ／我们公司星期六上半天班.
• "半……半……" 日文翻译 :    …でもあり,…でもある. 『語法』それぞれ意義の相反する単音節の動詞?形容詞または名詞を使って,対立する二つの性質あるいは状態が同時に存在することを表す. 半……半……信半……半……疑yí／半信半疑. 半……半……文半……半……白／文語と口語が入り混じっている（文章）. 半……半……明半……半……暗／薄暗い. 半……半……嗔chēn半……半……喜／怒っているとみせかけてその実,喜んでいるさま. 半……半……吞tūn半……半……吐tǔ／奥歯にものがはさまったようなものの言い方. 半……半……推半……半……就／気のあるような,ないような.内心同意していながら同意しないようなそぶりをすること. 他半……半……推半……半……就地收下了礼品／彼は遠慮するふりをしながらみやげを受け取った. 半……半……饥jī半……半……饱／食事を十分には取っていない状態. 半……半……真半……半……假jiǎ／本当ともうそともつかない.
• "一……半……" 日文翻译 :    同じ意味や意味の近い二つの名詞を当てはめて,「少しばかり」の意味を表す. 等同于(请查阅)一……半……星一……半……点儿. 等同于(请查阅)一……半……知一……半……解. 等同于(请查阅)一……半……鳞 lín 一……半……爪 zhǎo . 一……半……年一……半……载 zǎi ／1年そこいら. 一……半……时一……半……刻／しばらくの間.ちょっとの間. 这活儿一……半……时一……半……会儿完不了／この仕事は当分終わらない.
• "半……不……" 日文翻译 :    （＝半……半……）…でもあり,…でもある. 『語法』意味の相反する単音節の形容詞?動詞または名詞を前後に当てはめて,どっちつかずの性質または状態を表し,嫌悪の意を含むことが多い.多くは成句に用いる. 半……不……长半……不……短duǎn／帯に短し,たすきに長し. 半……不……明半……不……暗／薄暗い. 半……不……新半……不……旧／中古. 半……不……生半……不……熟shú／半煮え.なま煮え. 半……不……死半……不……活／活気のないさま,または半殺し状態.
• "半2重" 日文翻译 :    はんにじゅう〈计算〉半双工。
• "半さん孔" 日文翻译 :    はん鑽こう半穿孔，部分穿孔。
• "半さん孔テープ" 日文翻译 :    はん鑽こう tape半穿孔纸带，部分穿孔纸带。
• "半ざらし" 日文翻译 :    はん晒半漂(白)。
• "半そうこう" 日文翻译 :    はん綜絖〈纺〉绞综，半综。
• "半そで" 日文翻译 :    はん袖半袖，短袖。

• 半…半…的泰文
• 半…半…的法语：[précédant deux mots correspondants,ils indiquent deux idées opposées qui existent simultanément]~推~就moitié refusant et moitié cédant.
• 半…半…什么意思：bàn…bàn… 分别用在意义相反的两个词或词素前面，表示相对的两种性质或状态同时存在：～文～白ㄧ～真～假ㄧ～信～疑ㄧ～推～就。